Текст и перевод песни B.J. Thomas - I'd Rather Be Lonely

I'd Rather Be Lonely

I′d rather my doorbell didn't ring
Unless it′s touched by your hand
Let my phone remain a silent thing
Cause no one I talk to understands
That since you've gone away from me
I-I-I-I don't care for memories
If I can′t have your love
I ′d rather be lonely
I can't bare to walk down the street
That I used to walk with you
′Cause all the old friends that I meet
Tell me that true love will come through
I just can't seem to make them see
I-I-I-I don′t want their sympathy
If I can't have your love
I′d rather be lonely
If I can't caress you tenderly
Please don't let the sunshine on me
If I can′t have you′re love
If I can't have you′re love
If I can't have you′re love
I'd rather be lonely

Je préférerais être seul

Je préférerais que ma sonnette ne sonne pas
Sauf si elle est touchée par ta main
Laisse mon téléphone rester silencieux
Car personne à qui je parle ne comprend
Que depuis que tu t'es éloignée de moi
Je-je-je-je ne me soucie pas des souvenirs
Si je ne peux pas avoir ton amour
Je préférerais être seul
Je ne peux pas supporter de marcher dans la rue
Où je marchais avec toi
Parce que tous les vieux amis que je rencontre
Me disent que le véritable amour passera
Je n'arrive pas à leur faire comprendre
Je-je-je-je ne veux pas de leur sympathie
Si je ne peux pas avoir ton amour
Je préférerais être seul
Si je ne peux pas te caresser tendrement
S'il te plaît, ne laisse pas le soleil briller sur moi
Si je ne peux pas avoir ton amour
Si je ne peux pas avoir ton amour
Si je ne peux pas avoir ton amour
Je préférerais être seul