I'd Rather Be Lonely - B.J. Thomas перевод на русский

I'd Rather Be Lonely

I′d rather my doorbell didn't ring
Unless it′s touched by your hand
Let my phone remain a silent thing
Cause no one I talk to understands
That since you've gone away from me
I-I-I-I don't care for memories
If I can′t have your love
I ′d rather be lonely
I can't bare to walk down the street
That I used to walk with you
′Cause all the old friends that I meet
Tell me that true love will come through
I just can't seem to make them see
I-I-I-I don′t want their sympathy
If I can't have your love
I′d rather be lonely
If I can't caress you tenderly
Please don't let the sunshine on me
If I can′t have you′re love
If I can't have you′re love
If I can't have you′re love
I'd rather be lonely

Я лучше буду одинок

Я лучше бы не слышал звонка в дверь,
Если это не твоя рука его коснулась.
Пусть мой телефон молчит,
Ведь никто из тех, с кем я говорю, не понимает,
Что с тех пор, как ты ушла от меня,
Мне-мне-мне-мне не нужны воспоминания.
Если я не могу обладать твоей любовью,
Я лучше буду одинок.
Я не могу идти по улице,
По которой мы гуляли вместе.
Ведь все старые друзья, которых я встречаю,
Говорят, что настоящая любовь придет.
Я просто не могу им объяснить,
Мне-мне-мне-мне не нужно их сочувствие.
Если я не могу обладать твоей любовью,
Я лучше буду одинок.
Если я не могу нежно ласкать тебя,
Пожалуйста, не позволяй солнцу светить на меня.
Если я не могу обладать твоей любовью,
Если я не могу обладать твоей любовью,
Если я не могу обладать твоей любовью,
Я лучше буду одинок.