Текст и перевод песни B.J. Thomas - In the Misty Moonlight

In the Misty Moonlight

In the misty moonlight
By the flickering firelight
Any place is alright
As long as I′m with you

In a far away land
By the shifting sea sand
With your hand in my hand
I won't be blue

Way up on the mountains
Or way down in the valley
I know I′ll be happy
Any place anywhere
I don't care

In the misty moonlight
By the flickering firelight
Any place is alright
As long as you are there

Even in a far away land
By the shifting sea sand
With your hands in my hand
As long as you are there

Hey Hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
I'll be alright
If you′ll be there
Say hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Will you be there
Tell me will you be there
Say yeah
Yeah

Sous la lumière brumeuse de la lune

Sous la lumière brumeuse de la lune
Près de la lumière vacillante du feu
N'importe quel endroit est bien
Tant que je suis avec toi

Dans un pays lointain
Près du sable mouvant de la mer
Avec ta main dans la mienne
Je ne serai pas triste

Tout en haut sur les montagnes
Ou tout en bas dans la vallée
Je sais que je serai heureux
N'importe où, n'importe quel endroit
Je m'en fiche

Sous la lumière brumeuse de la lune
Près de la lumière vacillante du feu
N'importe quel endroit est bien
Tant que tu es là

Même dans un pays lointain
Près du sable mouvant de la mer
Avec tes mains dans les miennes
Tant que tu es là

Hey Hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Je vais bien
Si tu es là
Dis hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Tu seras là
Dis-moi, tu seras là
Dis oui
Oui