Текст и перевод песни B.J. Thomas - Miller's Cave

Miller's Cave

Way down in
The state of Georgia
Down amongst the swamps
And the everglades
There's a big ole hole
In Tiger mountain
God help the man
Who gets lost in Miller's Cave
You know I had me a girl
In Waycross Georgia
But she had unfaithful ways
She made me feel
Just like I wasn't wanted
Like the bats and the bears in Miller's cave
Well, I caught her out
Sunday morning
With some guy
Everybody calls him baby
He's the meanest man
In Waycross Georgia
I'd rather fight a mountain lion in Miller's Cave
So I said
Boy y'all gonna pay for this
Both you and baby
'Cause I'm a gonna see you in your grave
And they laughed at me
So then I shot 'em
Then I dragged their cheatin' skin and bones
On down to Miller's Cave
I couldn't stand
The way she did me
Well I guess I showed
I was brave
The most wanted man
In the state of Georgia
They'll never find me
'Cause I'm lost in Miller's Cave
Yes I'm lost
I can't find my way

Пещера Миллера

Далеко на юге,
в штате Джорджия,
среди болот
и вечнозеленых лесов,
есть огромная дыра
в горе Тигр.
Боже, помоги тому,
кто заблудится в пещере Миллера.
Знаешь, у меня была девушка
в Уэйкроссе, штат Джорджия.
Но она была неверной,
она заставляла меня чувствовать,
будто я ей не нужен,
как летучие мыши и медведи в пещере Миллера.
Я застукал её
в воскресенье утром
с каким-то парнем,
все зовут его "Малыш".
Он самый отвратительный тип
в Уэйкроссе, штат Джорджия.
Я бы лучше сразился с пумой в пещере Миллера.
И я сказал:
"Вы оба за это заплатите,
ты и твой Малыш,
потому что я увижу вас в могиле".
А они надо мной посмеялись.
Тогда я их пристрелил.
Потом я оттащил их лживые кости и кожу
вниз, в пещеру Миллера.
Я не мог вынести
того, как она со мной поступила.
Ну, думаю, я показал,
что я смелый.
Самый разыскиваемый человек
в штате Джорджия.
Они меня никогда не найдут,
потому что я заблудился в пещере Миллера.
Да, я заблудился,
я не могу найти дорогу.