Текст и перевод песни B.J. Thomas - Sunday Sunrise

Sunday Sunrise

It's such a beautiful day
That the sky seems to say good morning
Mister dust off your shoes
Throw away all your blues
And start smiling
Take a good look around
There's no clouds looking down
Upon your way
So won't you decide
To come back alive
It's a new day
Sunday sunrise shining through my window pane
Chasing away my cares with all the pouring rain
Sunday sunrise unfolding like a smile
Making me feel just like a new born baby child
Well I'm feeling so good
I keep knocking on wood
I'm not dreaming
I hear birds everywhere
Singing songs in the air with a meaning
Sayin' its time to wake up
Get a whole new outlook
From your view
And come on out where it's warm
It won't do any harm
If you want to
Sunday sunrise shining through my window pane
Chasing away my cares with all the pouring rain
Sunday sunrise unfolding like a smile
Making me feel just like a new born baby child
Sunday sunrise shining through my window pane
Chasing away my cares with all the pouring rain
Sunday sunrise unfolding like a smile
Making me feel just like a new born baby child

Dimanche, lever du soleil

C'est une si belle journée
Que le ciel semble dire bonjour
Mon cher, dépoussière tes chaussures
Jette tous tes bleus
Et commence à sourire
Regarde bien autour de toi
Il n'y a pas de nuages qui regardent vers le bas
Sur ton chemin
Alors ne veux-tu pas décider
De revenir à la vie
C'est un nouveau jour
Le lever du soleil du dimanche brille à travers ma fenêtre
Chassant mes soucis avec toute la pluie qui tombe
Le lever du soleil du dimanche se déploie comme un sourire
Me faisant me sentir comme un nouveau-né
Eh bien, je me sens si bien
Je continue à toucher du bois
Je ne rêve pas
J'entends des oiseaux partout
Qui chantent des chansons dans l'air avec un sens
Disant qu'il est temps de se réveiller
Avoir une toute nouvelle perspective
De ton point de vue
Et viens là où il fait chaud
Cela ne fera aucun mal
Si tu le souhaites
Le lever du soleil du dimanche brille à travers ma fenêtre
Chassant mes soucis avec toute la pluie qui tombe
Le lever du soleil du dimanche se déploie comme un sourire
Me faisant me sentir comme un nouveau-né
Le lever du soleil du dimanche brille à travers ma fenêtre
Chassant mes soucis avec toute la pluie qui tombe
Le lever du soleil du dimanche se déploie comme un sourire
Me faisant me sentir comme un nouveau-né