Текст и перевод песни B.J. Thomas - Teach Me to See

Teach Me to See

So many people
Telling me what to do
They're looking at me
So God I'm looking to you
I only want to be
Everything that I can
But it's hard when I'm looking
Through the eyes of this man
Teach me to see
The world through Your eyes
The mind that is troubled
The heart that cries
This moment I have
May be all there will be
And through eyes that care
Teach me to see
There's a part of You
In all humanity
If I only look
Close enough to see
Don't let me be the one
That turns away
From the very people
That You came to save
Ohh, teach me to see
The world through Your eyes
The mind that's troubled
The heart that cries
This moment I have
May be all there will be
And through eyes that care
Teach me to see
Oh teach me to see
Beyond the color of skin
Where he is standing
Or where he has been
Only that You love him
Just like You love me
He is my brother
Lord, teach me to see
Teach me to see
The world through Your eyes
The mind that's troubled
The heart that cries
This moment I have
May be all there will be
And through eyes that care
Teach me to see
Lord, through eyes that care
Teach me to see

Enseigne-moi à voir

Tant de gens
Qui me disent ce que je dois faire
Ils me regardent
Alors je te regarde, toi, Seigneur
Je veux seulement être
Tout ce que je peux être
Mais c'est dur quand je regarde
À travers les yeux de cet homme
Enseigne-moi à voir
Le monde à travers tes yeux
L'esprit troublé
Le cœur qui pleure
Cet instant que j'ai
Peut être le seul qu'il y aura
Et à travers des yeux bienveillants
Enseigne-moi à voir
Il y a une part de toi
Dans toute l'humanité
Si seulement je regarde
Assez près pour voir
Ne me laisse pas être celui
Qui se détourne
Des gens mêmes
Que tu es venu sauver
Oh, enseigne-moi à voir
Le monde à travers tes yeux
L'esprit troublé
Le cœur qui pleure
Cet instant que j'ai
Peut être le seul qu'il y aura
Et à travers des yeux bienveillants
Enseigne-moi à voir
Oh, enseigne-moi à voir
Au-delà de la couleur de la peau
Où il se tient
Ou d'où il vient
Seulement que tu l'aimes
Comme tu m'aimes
C'est mon frère
Seigneur, enseigne-moi à voir
Enseigne-moi à voir
Le monde à travers tes yeux
L'esprit troublé
Le cœur qui pleure
Cet instant que j'ai
Peut être le seul qu'il y aura
Et à travers des yeux bienveillants
Enseigne-moi à voir
Seigneur, à travers des yeux bienveillants
Enseigne-moi à voir