Текст и перевод песни B.J. Thomas - Whatever Happened to Old Fashioned Love

Whatever Happened to Old Fashioned Love

We live in the modern age
Where love is fast like a turning page
In a magazine, we′ve hardly seen
The friends we used to know
They disappear, they come and go
Like the times we've had
It′s kind of sad
Whatever happened to old fashioned love
The kind that would see you through
The kind of love my momma and daddy knew
Yeah, whatever happened to old fashioned love
The kind that would last through the years
Through the trials
Through the smiles
Through the tears
Today is all we've planned
We say tomorrow we'll understand
If it all should end
We′d be alone again
Oh, whatever happened to old fashioned love
The kind that would see you through
The kind of love my momma and daddy knew
Yeah, whatever happened to old fashioned love
The kind that would last through the years
Through the trials
Through the smiles
Through the tears
For now the tenderness
Has been replaced
With something less
And it′s hard to find
What we left behind
Whatever happened to old fashioned love
The kind that would see you through
The kind of love my momma and daddy knew
Yeah, whatever happened to old fashioned love
The kind that would last through the years
Through the trials
Through the smiles
Through the tears

Что случилось со старомодной любовью

Мы живем в современном веке,
Где любовь быстра, как страница в журнале.
Мы едва ли видим друзей,
Которых знали раньше.
Они исчезают, приходят и уходят,
Как и времена, что мы пережили.
Это немного грустно.
Что случилось со старомодной любовью,
Той, что прошла бы с тобой через всё,
Любовью, которую знали мои мама и папа?
Да, что случилось со старомодной любовью,
Той, что длилась бы годами,
Сквозь испытания,
Сквозь улыбки,
Сквозь слезы?
Сегодня — это все, что мы запланировали.
Мы говорим, что завтра мы поймем,
Если все это закончится,
Мы снова будем одни.
О, что случилось со старомодной любовью,
Той, что прошла бы с тобой через всё,
Любовью, которую знали мои мама и папа?
Да, что случилось со старомодной любовью,
Той, что длилась бы годами,
Сквозь испытания,
Сквозь улыбки,
Сквозь слезы?
Сейчас нежность
Заменена
Чем-то меньшим,
И трудно найти
То, что мы оставили позади.
Что случилось со старомодной любовью,
Той, что прошла бы с тобой через всё,
Любовью, которую знали мои мама и папа?
Да, что случилось со старомодной любовью,
Той, что длилась бы годами,
Сквозь испытания,
Сквозь улыбки,
Сквозь слезы?