Would They Love Him in Shreveport? - B.J. Thomas перевод на немецкий

Would They Love Him in Shreveport?

If they saw him riding in
Long hair flying in the wind
Would they love him
Down in Shreveport today

If they heard he was a Jew
And a Palestinian too
Would they love him
Down in Nashville today

If they saw him
Talk with ease
To the junkies
Whores, and thieves
Would they love him
Out in Wichita today

Would the rich men
Think it funny
If he said
Give up your money
Would they love him up
On Wall Street today

If he made
The wine from water
Gave it to their sons
And daughters
What would the folks
In Salt Lake City say

If he talked
Of brotherhood
As he walked
Their neighborhoods
Would they love him up
In Boston today

If he said
Love those who use you
And forgive
Those who abuse you
If he turned
The other cheek
What would you say

Would you laugh
And call him crazy
And send him on his way
If he walked right
Into your town today

Würden sie ihn in Shreveport lieben?

Wenn sie ihn einreiten sähen
Langes Haar im Wind wehen
Würden sie ihn lieben
Dort in Shreveport heut'?

Wenn sie hörten, er sei Jude
Und auch Palästinenser dazu
Würden sie ihn lieben
Dort in Nashville heut'?

Wenn sie ihn sähen
Mühelos reden
Mit Junkies,
Huren und Dieben
Würden sie ihn lieben
Dort in Wichita heut'?

Würden Reiche
Es lustig finden
Wenn er riete
Gebt euer Geld hin
Würden sie ihn lieben
An der Wall Street heut'?

Wenn er Wasser
Zu Wein machte
Es ihren Söhnen
Und Töchtern gäbe
Was würden Leute sagen
In Salt Lake City heut'?

Wenn er von
Brüderlichkeit spräche
Durch ihre
Nachbarschaft ginge
Würden sie ihn lieben
Dort in Boston heut'?

Wenn er sagt
Liebt die, die euch nutzen
Und vergebt
Diejenigen, die misshandeln
Wenn er die andere
Wange hin hält
Was würdest du sagen?

Würdest du lachen
Und ihn verrückt nennen
Und ihn weiter schicken
Wenn er direkt in
Deine Stadt käme heut'?