B-Jay Banks - No Favors - перевод текста песни на русский

Banks yeah

Banks, да

Ay, I can not sit down, got to go make it

Эй, я не могу сидеть сложа руки, должен идти и добиваться своего

′Cause ain't nobody do me no favors

Ведь никто мне не делал поблажек, детка

I can not sit ′round without no paper

Я не могу сидеть без денег

Got to go get it, get it, gotta go

Должен идти и получить их, получить, должен идти

I can not sit down 'cause i'm impatient

Я не могу сидеть на месте, потому что я нетерпелив

′Cause ain′t nobody do me no favors

Ведь никто мне не делал поблажек, детка

I can not sit 'round, I can not wait

Я не могу сидеть сложа руки, я не могу ждать

Got to go get it, get it, gotta go

Должен идти и получить их, получить, должен идти

I can not sit down, got to go make it

Я не могу сидеть сложа руки, должен идти и добиваться своего

′Cause ain't nobody do me no favors

Ведь никто мне не делал поблажек, детка

I can not sit ′round without no paper

Я не могу сидеть без денег

Got to go get it, get it, gotta go

Должен идти и получить их, получить, должен идти

I can not sit down 'cause i′m impatient

Я не могу сидеть на месте, потому что я нетерпелив

'Cause ain't nobody do me no favors

Ведь никто мне не делал поблажек, детка

I can not sit ′round, I can not wait

Я не могу сидеть сложа руки, я не могу ждать

Got to go get it, get it, gotta go

Должен идти и получить их, получить, должен идти

If they asking tell them this as real as it gets

Если спрашивают, скажи им, что это так же реально, как и становится

I been grinding since them P. Miller chips

Я пахал с тех времен, как появились чипсы P. Miller

Always had the thought to chill out the wrist

Всегда думал о том, чтобы расслабиться, детка

Now we pour up, send the Rose to the vip, hoes to the vip

Теперь мы наливаем, отправляем розовое в VIP, девчонок в VIP

They ain′t believe me, I told them i'd do it

Они мне не верили, я говорил им, что сделаю это

Now they want to link up the closer I get

Теперь они хотят связаться, чем ближе я к цели

They ain′t even see me, I stacked up and tunnel visioned

Они меня даже не видели, я копил и шел к своей цели, как в туннеле

Now these bad bitches notice the fit

Теперь эти красотки замечают мой прикид

I'm in love with the grind

Я влюблен в труд, детка

These new rappers so in love with the shine

Эти новые рэперы так влюблены в блеск

My ′lil baby only riding for me, if I asked she probably go get the irons

Моя малышка едет только за мной, если попрошу, она, наверное, достанет пушки

I see us making it way way way way way up

Я вижу, как мы поднимаемся все выше и выше и выше и выше

3 in the morning and you niggas ain't up

3 часа ночи, а вы, ниггеры, еще не вставали

You owe the bank, you got to pay pay up

Ты должен банку, ты должен заплатить

Favors can not help a man get his weight up

Поблагодарить кого-то не поможет мужчине набрать вес

′Cause you, you did no work for it

Потому что ты, ты не работал для этого

And me and my team, we worked for it

А я и моя команда, мы работали для этого

Don't tempt me, i'll call up my work horse

Не испытывай меня, я позвоню своей рабочей лошадке

That′s like thirty 30′s, thirty 30's

Это как тридцать 30-х, тридцать 30-х

If the head right then i′ma work for it

Если голова на месте, то я буду работать для этого

'Til that money come these niggas purp for it

Пока эти деньги не придут, эти ниггеры будут пресмыкаться за них

When that bag missing i′ma lurk for it

Когда сумка пропадет, я буду искать ее

Bitch I know you heard me, know you heard me

Сучка, я знаю, ты меня слышала, знаю, ты меня слышала

I can not sit down, got to go make it

Я не могу сидеть сложа руки, должен идти и добиваться своего

'Cause ain′t nobody do me no favors

Ведь никто мне не делал поблажек, детка

I can not sit 'round without no paper

Я не могу сидеть без денег

Got to go get it, get it, gotta go

Должен идти и получить их, получить, должен идти

I can not sit down 'cause i′m impatient

Я не могу сидеть на месте, потому что я нетерпелив

′Cause ain't nobody do me no favors

Ведь никто мне не делал поблажек, детка

I can not sit ′round, I can not wait

Я не могу сидеть сложа руки, я не могу ждать

Got to go get it, get it, gotta go

Должен идти и получить их, получить, должен идти

I can not sit down, got to go make it

Я не могу сидеть сложа руки, должен идти и добиваться своего

'Cause ain′t nobody do me no favors

Ведь никто мне не делал поблажек, детка

I can not sit 'round without no paper

Я не могу сидеть без денег

Got to go get it, get it, gotta go

Должен идти и получить их, получить, должен идти

I can not sit down ′cause i'm impatient

Я не могу сидеть на месте, потому что я нетерпелив

'Cause ain′t nobody do me no favors

Ведь никто мне не делал поблажек, детка

I can not sit ′round, I can not wait

Я не могу сидеть сложа руки, я не могу ждать

Got to go get it, get it, gotta go

Должен идти и получить их, получить, должен идти

Uh

Ух

I talk to God and ask him send a sign down

Я говорю с Богом и прошу его послать знак

Feeling like it's my time now yeah

Чувствую, что сейчас мое время, да

He told me work, get back up on your grind now

Он сказал мне работать, вернуться к своей работе сейчас

So I work 9 to 9 now yeah

Так что я работаю с 9 до 9 сейчас, да

I can not take a break, I can′t sit down now

Я не могу сделать перерыв, я не могу сесть сейчас

That ain't how I′ma shine now yeah

Не так я буду сиять сейчас, да

New niggas 'round me like they been down now

Новые ниггеры вокруг меня, как будто они всегда были со мной

But I know that they ain′t really for me

Но я знаю, что они не настоящие

What did you pitch in, or show did you attend

Что ты вложил, или на каком шоу ты был

That you think that you get a spot in this story?

Что ты думаешь, что получишь место в этой истории?

We smoking O.G. and high like the nosebleeds

Мы курим O.G. и высоко, как на самых дешевых местах

Tell them look up if they're looking for me huh

Скажи им, чтобы посмотрели вверх, если ищут меня, ха

Made them 'lil niggas move they been in the way

Заставил этих мелких ниггеров убраться с дороги

On this money trying to make a way, any way

На этих деньгах, пытаюсь проложить путь, любой путь

Need a rollie on me just to put it in your face

Нужны Rolex на мне, чтобы просто тыкнуть тебе им в лицо

Banks man I been connected like the interface

Banks, чувак, я подключен, как интерфейс

We plan on making a million

Мы планируем заработать миллион

Work until my money up to the ceiling

Работать, пока мои деньги не достигнут потолка

I see my dreams in front of me (right there, go get it)

Я вижу свои мечты перед собой (прямо там, иди и возьми их)

Swear I been down, man you don′t know the feeling

Клянусь, я был внизу, чувак, ты не знаешь этого чувства

Don′t need a favor, we won't do no dealings

Не нужна никакая услуга, мы не будем заключать никаких сделок

Ain′t got no time to be cooling and chilling

Нет времени на охлаждение и отдых

I'ma go get it, get it ′til I can't

Я пойду и получу это, получу, пока не смогу больше

I′ma stop when 100 mill is in the bank

Я остановлюсь, когда на счету будет 100 миллионов

Lord

Господи

I can not sit down, got to go make it

Я не могу сидеть сложа руки, должен идти и добиваться своего

'Cause ain't nobody do me no favors

Ведь никто мне не делал поблажек, детка

I can not sit ′round without no paper

Я не могу сидеть без денег

Got to go get it, get it, gotta go

Должен идти и получить их, получить, должен идти

I can not sit down ′cause i'm impatient

Я не могу сидеть на месте, потому что я нетерпелив

′Cause ain't nobody do me no favors

Ведь никто мне не делал поблажек, детка

I can not sit ′round, I can not wait

Я не могу сидеть сложа руки, я не могу ждать

Got to go get it, get it, gotta go

Должен идти и получить их, получить, должен идти

I can not sit down, got to go make it

Я не могу сидеть сложа руки, должен идти и добиваться своего

'Cause ain′t nobody do me no favors

Ведь никто мне не делал поблажек, детка

I can not sit 'round without no paper

Я не могу сидеть без денег

Got to go get it, get it, gotta go

Должен идти и получить их, получить, должен идти

I can not sit down 'cause i′m impatient

Я не могу сидеть на месте, потому что я нетерпелив

′Cause ain't nobody do me no favors

Ведь никто мне не делал поблажек, детка

I can not sit ′round, I can not wait

Я не могу сидеть сложа руки, я не могу ждать

Got to go get it, get it, gotta go

Должен идти и получить их, получить, должен идти

Got to go get it, get it, gotta go

Должен идти и получить их, получить, должен идти

Got to go get it, get it, gotta go

Должен идти и получить их, получить, должен идти

B-Jay Banks - No Favors

Текст и перевод песни B-Jay Banks - No Favors

Альбом