Akai Ito - B Jazz , Niose перевод на французский

Akai Ito

Caminhos que a vida escolhe
Colos que as vezes acolhem
Cores de um dia esquecido
Lembrados depois de uns tragos

É você baby a inofensiva que fodeu a minha mente
É você lady que me enganou com essa carinha de inocente
Não adianta tentar eu me livrei de tudo aquilo
Que me lembrava você minha opção foi esquecer

Estragos causados por nós dois
E laços de um Akai Ito que não se rompe
Faz a gente se encontrar sempre depois
Independente que eles sempre nos zombem

Por muito tempo eu fui um zombie
Refém de um sentimento que eu nem entendia
Tava tudo mau e bom quando cê tava aqui
Mas quando foi embora peguei minha alforria...

Vê se não inventa moda pedindo pra voltar
Não adianta fazer essa carinha, jogar esse olhar
Que esse jogo eu não caio mais
To visando progresso no Trap
Fazer uns pé de meia viver uns dias de paz

To na saga do sonho então eu vou ser sagaz
Seu amor tipo a ilha de Alcatraz

É você baby a inofensiva que fodeu a minha mente
É você lady que me enganou com essa carinha de inocente
Não adianta tentar eu me livrei de tudo aquilo
Que me lembrava você minha opção foi esquecer

Olha só menina você sabe eu corri atrás
É que enrolou tanto que agora eu nem quero mais yeah
Tentou me enrolar né mano mas lancei o as yeah
É que igual eu nem um desses caras faz né

Mas quem fez o nosso lance foi o universo
Mas cê sempre preferiu fazer o inverso
Agora quer meu abraço nesse frio do inverno
Mas to queimando com outra tipo o calor do inferno
Mas...

É que você foi embora e me deixou aqui fodido
Vamos se trombar de novo por ironia do destino
Só lembro do seu rosto aqui na minha frente sorrindo
E nessa mesma cena eu vejo você partindo

E de tudo que eu passei você não sabe nem metade
Meu amor é renegado pode me chamar de Itachi
Eu aguento sem você tranquilo essa é a verdade
Mentira eu sou fraco volta que eu to com saudade

Na real nem sei mais o que eu faço penso falo ou escrevo
No meu moletom tem até um fio de cabelo
Que rumo eu vou tomar da minha vida

Da que algum tempo eu vejo
Da que algum tempo eu vejo

Caminhos que a vida escolhe
Colos que as vezes acolhem
Cores de um dia esquecido
Lembrados depois de uns tragos

É você baby a inofensiva que fodeu a minha mente
É você lady que me enganou com essa carinha de inocente
Não adianta tentar eu me livrei de tudo aquilo
Que me lembrava você minha opção foi esquecer

Akai Ito

Les chemins que la vie choisit
Les bras qui parfois nous accueillent
Les couleurs d'un jour oublié
Rappelées après quelques verres

C'est toi, bébé, la douce qui m'a brisé l'esprit
C'est toi, chérie, qui m'as trompé avec ce visage innocent
Il ne sert à rien d'essayer, je me suis débarrassé de tout ça
Ce qui me rappelait toi, mon choix a été d'oublier

Les dommages causés par nous deux
Et les liens d'un Akai Ito qui ne se rompent pas
Nous font nous retrouver toujours après
Indépendamment du fait qu'ils se moquent toujours de nous

Pendant longtemps j'ai été un zombie
Otage d'un sentiment que je ne comprenais même pas
Tout était mauvais et bon quand tu étais ici
Mais quand tu es partie, j'ai pris ma liberté...

Ne sois pas stupide en demandant à revenir
Il ne sert à rien de faire ce visage, de me regarder comme ça
Je ne tombe plus dans ce jeu
Je vise le progrès dans le Trap
Gagner de l'argent, vivre des jours de paix

Je suis en quête de mon rêve, alors je serai rusé
Ton amour comme l'île d'Alcatraz

C'est toi, bébé, la douce qui m'a brisé l'esprit
C'est toi, chérie, qui m'as trompé avec ce visage innocent
Il ne sert à rien d'essayer, je me suis débarrassé de tout ça
Ce qui me rappelait toi, mon choix a été d'oublier

Regarde, ma chérie, tu sais que je me suis battu
Tu as tellement fait trainer que maintenant je n'en veux plus, ouais
Tu as essayé de me faire tourner en rond, mais j'ai lancé un as, ouais
Parce que personne ne le fait comme moi

Mais c'est l'univers qui a fait notre truc
Mais tu as toujours préféré faire le contraire
Maintenant tu veux mon étreinte dans ce froid d'hiver
Mais je brûle pour une autre, comme la chaleur de l'enfer
Mais...

C'est que tu es partie et tu m'as laissé ici, foutu
On se croisera à nouveau par ironie du destin
Je ne me souviens que de ton visage devant moi, souriant
Et dans cette même scène, je te vois partir

Et de tout ce que j'ai traversé, tu ne connais même pas la moitié
Mon amour est renié, tu peux m'appeler Itachi
Je tiens le coup sans toi, calme, c'est la vérité
Mensonge, je suis faible, reviens, je te manque

En fait, je ne sais même plus quoi faire, penser, parler ou écrire
Il y a même un cheveu sur mon sweat-shirt
Quelle direction prendre dans ma vie

De ce que je vois depuis un certain temps
De ce que je vois depuis un certain temps

Les chemins que la vie choisit
Les bras qui parfois nous accueillent
Les couleurs d'un jour oublié
Rappelées après quelques verres

C'est toi, bébé, la douce qui m'a brisé l'esprit
C'est toi, chérie, qui m'as trompé avec ce visage innocent
Il ne sert à rien d'essayer, je me suis débarrassé de tout ça
Ce qui me rappelait toi, mon choix a été d'oublier