Текст и перевод песни B K Sumitra - Yaava Deshada Gandu Ivanu

Yaava Deshada Gandu Ivanu

YAva desada gaMDu ivanu raMgi lAla
KuMtAna kudari myAla, mADatana Daula
Kaiyalli giNi kOgila, tiragustAna kOla
YAva tAyi kuDisidalavva edi hAla
MADatAna Daula

Habbittu habbittu baLLi habbittu
Habbittu habbittu baLLi habbittu
DagADi baLLi taggina myAga
Habbittu habbittu baLLi habbittu
Habbittu habbittu baLLi habbittu
DagADi baLLi taggina myAga
TinnakeraDa haNNa koTnallo
Avana chapaladiMda manase keDtallo

YAva desada gaMDu ivanu raMgi lAla
KuMtAna kudari myAla, mADatana Daula
Kaiyalli giNi kOgila, tiragustAna kOla
YAva tAyi kuDisidalavva edi hAla
MADatAna Daula

HaNNu tiMda mUru dinaka
KaNNa reppe nuNNaguduri
Niddina baralillo, manchada myala oragalillallo
Avanada chiMti aitallo nanaga avanada dyAsa aitallo

YAva desada gaMDu ivanu raMgi lAla
KuMtAna kudari myAla, mADatana Daula
Kaiyalli giNi kOgila, tiragustAna kOla
YAva tAyi kuDisidalavva edi hAla
MADatAna Daula

De quel pays es-tu, mon cher?

De quel pays es-tu, mon cher, avec tes yeux bleus brillants?
Tu te déplaces avec grâce et aisance, tu es un vrai prince.
Un oiseau d'or dans tes mains, tu marches avec arrogance.
Quelle mère t'a nourri avec ce lait?
Tu es un vrai prince.

J'ai un cœur qui bat, un cœur qui bat.
J'ai un cœur qui bat, un cœur qui bat.
Tu es un loup sauvage, tu as volé mon cœur.
J'ai un cœur qui bat, un cœur qui bat.
J'ai un cœur qui bat, un cœur qui bat.
Tu es un loup sauvage, tu as volé mon cœur.
Je t'ai offert mon cœur comme un cadeau précieux.
Tu as brisé mon cœur avec tes jeux d'amour.

De quel pays es-tu, mon cher, avec tes yeux bleus brillants?
Tu te déplaces avec grâce et aisance, tu es un vrai prince.
Un oiseau d'or dans tes mains, tu marches avec arrogance.
Quelle mère t'a nourri avec ce lait?
Tu es un vrai prince.

Je te donne mon cœur depuis trois jours.
Mes yeux sont lourds, mes paupières sont fatiguées.
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas quitter mon lit.
Je suis remplie de tes pensées, je suis obsédée par tes charmes.

De quel pays es-tu, mon cher, avec tes yeux bleus brillants?
Tu te déplaces avec grâce et aisance, tu es un vrai prince.
Un oiseau d'or dans tes mains, tu marches avec arrogance.
Quelle mère t'a nourri avec ce lait?
Tu es un vrai prince.