Текст и перевод песни B.Keyz feat. Kola Rai - New Day

New Day

God damn
Been feeling like the man
Cause every where I go
I got the power in my hands
They don't really know but they think they understand
No matter how it goes, I'ma get it how I can, uh
Hot damn
I'm so in demand
Been putting on a show they been screaming from the stands
Ain't no bankrolls and there ain't no rubber bands
Authentic, raw energy and that's just how I am

Treat this like the first day of your new life
A brand new opportunity to heal yourself and do right
Look inside your conscious at the pain and gain new sight
To understand yourself in way that only few might
Acknowledge all your flaws and know that they're only yours
The damage from the scars, you turned into an applause
Where negativity grows, it opened into a rose
And though you're traveling I hope to stay close to you from afar
Make sure you play this song before you depart
Remember, shoot for moon so you sit with the stars
Fasten your seat belt and make sure you keep it clicked for the trip
And although they might fit the script know their story's nothing ours
Almost seen the afterlife just to have a slice
If they knew what we sacrificed, they'd be half as nice
They got a shot at my spot they plotting on my plight
So I gotta show em my light every time I write, it's like

God damn
Been feeling like the man
Cause every where I go
I got the power in my hands
They don't really know but they think they understand
No matter how it goes, I'ma get it how I can, uh
Hot damn
I'm so in demand
Been putting on a show they been screaming from the stands
Ain't no bankrolls and there ain't no rubber bands
Authentic, raw energy and that's just how I am

Treat this like the last day in your old age
Nothing left to regret, it ain't too late to change your old ways
Start another chapter, nothing for you on that old page
Ya heating up, steaming as you're leaving from that cold phase
Was getting high rolling in purple like it's Soul Plane
Was running from my problems, till I realized they won't change
Father still in prison
My mama no longer living
But still it ain't too late to let me know that I forgive them
Mommy became a victim while daddy was in the system
Was never there to begin with its hard to say that I miss him
But still I wish him well, I just hope these lyrics unveil
All the feelings I bottled up like a genie to break the spell
To free me from the thoughts I keep buried inside my heart
To drop all of this weight I been carrying from the start
Jonesin on a track I'm like Marion with my art
I been running towards my goals ain't no parrying when I spar
Evolve
It seems to be easier said than done
All you gotta do is believe it don't matter from where you come
Cause confidence is key so unlock the door if you please
Your opportunity's waiting don't pass it up like Drew Brees
You gotta hold that
And know that everything is in your hands
Stick to your plan
But understand nothing is guaranteed
Life is a Kodak, and every moment's meant to be seized
Make memories
Bet you ain't gon find none better than these

God damn
Been feeling like the man
Cause every where I go
I got the power in my hands
They don't really know but they think they understand
No matter how it goes, I'ma get it how I can, uh
Hot damn
I'm so in demand
Been putting on a show they been screaming from the stands
Ain't no bankrolls and there ain't no rubber bands
Authentic, raw energy and that's just how I am

I'ma keep it going
Won't stop showing
If they don't see it, I'm still cool
I got the sun ray shining
I'm breaking through
Yes some won't see it when I do
I'ma keep it going
Won't stop showing
If they don't see it, I'm still cool
I got the sun ray shining
I'm breaking through
Yes some won't see it when I do
I'm walking into Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday

Un nouveau jour

Putain
Je me sens comme un homme
Parce que partout où je vais
J'ai le pouvoir entre mes mains
Ils ne savent pas vraiment, mais ils pensent comprendre
Peu importe comment ça se passe, je vais l'obtenir comme je peux, uh
Bon sang
Je suis tellement en demande
J'ai fait le spectacle, ils ont crié depuis les gradins
Il n'y a pas de liasses de billets et il n'y a pas d'élastiques
Une énergie authentique et brute, et c'est comme ça que je suis

Traite ça comme le premier jour de ta nouvelle vie
Une toute nouvelle opportunité de te soigner et de bien faire
Regarde à l'intérieur de ta conscience la douleur et obtiens une nouvelle vision
Pour te comprendre d'une manière que seuls quelques-uns pourraient
Reconnais tous tes défauts et sache qu'ils ne t'appartiennent qu'à toi
Les dommages causés par les cicatrices, tu les as transformés en applaudissements
Là où la négativité grandit, elle s'est ouverte en une rose
Et même si tu voyages, j'espère te rester proche de loin
Assure-toi d'écouter cette chanson avant ton départ
N'oublie pas, vise la lune pour t'asseoir avec les étoiles
Attache ta ceinture de sécurité et assure-toi qu'elle est bien attachée pour le voyage
Et même s'ils correspondent au scénario, sache que leur histoire n'est pas la nôtre
J'ai failli voir l'au-delà juste pour avoir une part
S'ils savaient ce que nous avons sacrifié, ils seraient deux fois plus gentils
Ils ont une chance d'avoir ma place, ils complotent sur mon sort
Je dois donc leur montrer ma lumière à chaque fois que j'écris, c'est comme

Putain
Je me sens comme un homme
Parce que partout où je vais
J'ai le pouvoir entre mes mains
Ils ne savent pas vraiment, mais ils pensent comprendre
Peu importe comment ça se passe, je vais l'obtenir comme je peux, uh
Bon sang
Je suis tellement en demande
J'ai fait le spectacle, ils ont crié depuis les gradins
Il n'y a pas de liasses de billets et il n'y a pas d'élastiques
Une énergie authentique et brute, et c'est comme ça que je suis

Traite ça comme le dernier jour de ta vieillesse
Rien à regretter, il n'est pas trop tard pour changer tes vieilles habitudes
Commence un autre chapitre, il n'y a rien pour toi sur cette vieille page
Tu chauffes, tu fumes en quittant cette phase froide
J'étais défoncé en train de rouler dans le violet comme si c'était Soul Plane
Je fuyais mes problèmes, jusqu'à ce que je réalise qu'ils ne changeraient pas
Père toujours en prison
Ma mère ne vit plus
Mais il n'est pas trop tard pour que je leur dise que je leur pardonne
Maman est devenue une victime pendant que papa était dans le système
Il n'a jamais été là au départ, c'est difficile de dire qu'il me manque
Mais je lui souhaite quand même bonne chance, j'espère juste que ces paroles dévoileront
Tous les sentiments que j'ai gardés en moi comme un génie pour briser le sortilège
Pour me libérer des pensées que je garde enfouies dans mon cœur
Pour laisser tomber tout ce poids que je porte depuis le début
Je suis accro à une piste, je suis comme Marion avec mon art
Je cours vers mes objectifs, pas de parade quand je me bats
Évolue
C'est plus facile à dire qu'à faire
Tout ce que tu as à faire, c'est d'y croire, peu importe d'où tu viens
Parce que la confiance est la clé, alors ouvre la porte s'il te plaît
Ton opportunité t'attend, ne la laisse pas passer comme Drew Brees
Tu dois t'y tenir
Et sache que tout est entre tes mains
Tiens-toi en à ton plan
Mais comprends que rien n'est garanti
La vie est un Kodak, et chaque instant est fait pour être saisi
Crée des souvenirs
Je te parie que tu n'en trouveras pas de meilleurs que ceux-là

Putain
Je me sens comme un homme
Parce que partout où je vais
J'ai le pouvoir entre mes mains
Ils ne savent pas vraiment, mais ils pensent comprendre
Peu importe comment ça se passe, je vais l'obtenir comme je peux, uh
Bon sang
Je suis tellement en demande
J'ai fait le spectacle, ils ont crié depuis les gradins
Il n'y a pas de liasses de billets et il n'y a pas d'élastiques
Une énergie authentique et brute, et c'est comme ça que je suis

Je vais continuer
Je n'arrêterai pas de montrer
S'ils ne le voient pas, je suis toujours cool
J'ai le soleil qui brille
Je perce
Oui, certains ne le verront pas quand je le ferai
Je vais continuer
Je n'arrêterai pas de montrer
S'ils ne le voient pas, je suis toujours cool
J'ai le soleil qui brille
Je perce
Oui, certains ne le verront pas quand je le ferai
Je marche vers lundi, mardi, mercredi, jeudi