Текст и перевод песни B.Keyz - Down & Out

Down & Out

I been lookin at all the people around me lately something seems different
When I was down and out they didn't crowd around
But these days it ain't the same distance
They been checking up like we the best of friends
Could it be cuz lately I'm winning
Sometimes I wonder how would they twist it
If they was in my position
2pac but ain't no one listening
They riding with no ambition
They blind with hardly no vision
Further away they know I been drifting
Got haters all in my mentions
That's new to me, I ain't dissing
That scrutiny is constricting,
You gotta release all of that tension, uh
Vibing out like I'm dazed
All that hating shit it don't me phase me
They smile when all in my face
Then double cross I'm looking both ways
So I roll just enough to get blazed
Yeah I'm high as fuck but I'm wavy
I'm wise enough for my age
So I know how to deal with those fakes
Yes sir I been changing up
Way back when hated us
Low life how they painted us
Look how far we made it up
Attention I don't pay to ya
She said I'm her favorite yup
This shit gon' see stadiums
Hit list on your radio

They wasn't feelin me
When I was down and out (that's on everything)
Now they tryna steal my energy
While I'm vibin out (they want everything)
Always do the most, drunk pissy till they're wildin out (put that on everything)
No matter what they say to ya
Let em hate on you
Ride it out (that's on everything)

They reply don't get the time of day
I might just flip what I'ma say
Is off the script
I'll take a hit of the zip and fly away
Yea it's a trip, I'm outta state
It's off the rip
I'm on a frequency that I vibrate
I can take ya mind to higher place
Put you a vibe then make it modulate
So if you wanna ride then vamos andele
All that hate could take a backseat let it pack in
Don't speak, never happy always yappin
I sleep in a place of peace, and never taste defeat
A mind state my competitors be
They irate, I'm a veteran better than center ya send to him
Other words I'm ahead of the league
And every piece of my press yeah it better be clean
A kosher culture I'm indebted to feed
I be surrounded by friends wit no act right
Ain't never had a role model to act like
They interrupt a conversation they two cents
They always try to drop like a half pipe
So I skate away to make change
Both in the book but ain't the same page
Show off for attention ain't how I was raised
Both get a look but ain't the same gaze
Im talking peace to the best
North side south side east to the west
Everybody gone hope they peacefully rest
Playing this song let it beat in ya chest
Yeah Keezy the best
Easy to test
Me and my niggas take it back four flats I'ma ride for the squad
No gassing me I don't ride the fascade
Now every other nigga get a vibe of the god like

They wasn't feelin me
When I was down and out (that's on everything)
Now they tryna steal my energy
While I'm vibin out (they want everything)
Always do the most, drunk pissy till they're wildin out (put that on everything)
No matter what they say to ya
Let em hate on you
Ride it out (that's on everything)

Au Bout du Rouleau

Ces derniers temps, j'observe les gens autour de moi, quelque chose a changé
Quand j'étais au bout du rouleau, personne n'était là
Mais ces jours-ci, la distance n'est plus la même
Ils prennent de mes nouvelles comme si on était les meilleurs amis du monde
Serait-ce parce que je gagne en ce moment ?
Parfois, je me demande comment ils réagiraient
S'ils étaient à ma place
Du 2Pac mais personne n'écoute
Ils foncent sans ambition
Ils sont aveugles, sans aucune vision
Plus loin, ils savent que je m'éloigne
J'ai des rageux partout dans mes mentions
C'est nouveau pour moi, je ne critique pas
Cette surveillance est oppressante,
Tu dois te libérer de toute cette tension, uh
Je vibre comme si j'étais dans un rêve
Toute cette haine ne m'atteint pas
Ils me sourient en face
Puis me trahissent, je regarde dans les deux sens
Alors je roule juste assez pour planer
Ouais, je suis défoncé mais je suis dans le flow
Je suis assez sage pour mon âge
Alors je sais comment gérer ces faux-culs
Oui monsieur, j'ai changé
Autrefois, ils nous détestaient
Ils nous traitaient de moins que rien
Regarde jusqu'où on est arrivés
Je ne vous prête aucune attention
Elle a dit que j'étais son préféré, ouais
Ce truc va faire vibrer les stades
Sur la liste de lecture de ta radio

Ils ne me sentaient pas
Quand j'étais au bout du rouleau (c'est sur tout)
Maintenant, ils essaient de voler mon énergie
Pendant que je vibre (ils veulent tout)
Toujours en faire trop, ivres et agressifs jusqu'à ce qu'ils pètent les plombs (mets ça sur tout)
Peu importe ce qu'ils te disent
Laisse-les te détester
Surmonte ça (c'est sur tout)

Leurs messages ne méritent pas mon temps
Je pourrais changer mon discours
C'est hors scénario
Je vais prendre une taffe et m'envoler
Ouais, c'est un voyage, je suis dans un autre état
C'est incroyable
Je suis sur une fréquence qui me fait vibrer
Je peux t'emmener vers des sommets
Te mettre dans une vibe et la faire vibrer
Alors si tu veux voyager, alors allons-y
Toute cette haine peut prendre une banquette arrière et se ranger
Ne parlez pas, jamais contents, toujours en train de jaser
Je dors dans un lieu de paix et ne connais jamais la défaite
Un état d'esprit que mes concurrents
Ils sont furieux, je suis un vétéran, meilleur que le centre, envoie-le lui
En d'autres termes, j'ai une longueur d'avance
Et chaque bribe de ma presse, oui, elle doit être propre
Une culture casher que je me dois de nourrir
Je suis entouré d'amis sincères
Je n'ai jamais eu de modèle à suivre
Ils interrompent une conversation, leurs deux centimes
Ils essaient toujours de se laisser tomber comme une demi-pipe
Alors je m'éloigne pour changer les choses
Tous les deux dans le livre mais pas sur la même page
Faire le malin pour attirer l'attention, ce n'est pas comme ça que j'ai été élevé
Tous les deux ont un regard mais pas le même
Je parle de paix au meilleur
Côté nord, côté sud, est à l'ouest
Tout le monde va espérer se reposer en paix
Écoutez cette chanson, laissez-la battre dans votre poitrine
Ouais Keezy le meilleur
Facile à tester
Mes potes et moi, on revient en arrière, quatre appartements, je roule pour l'équipe
Pas de vantardise, je ne fais pas semblant
Maintenant, tous les autres ressentent la vibe du dieu comme

Ils ne me sentaient pas
Quand j'étais au bout du rouleau (c'est sur tout)
Maintenant, ils essaient de voler mon énergie
Pendant que je vibre (ils veulent tout)
Toujours en faire trop, ivres et agressifs jusqu'à ce qu'ils pètent les plombs (mets ça sur tout)
Peu importe ce qu'ils te disent
Laisse-les te détester
Surmonte ça (c'est sur tout)