Текст и перевод песни B.Keyz - Family Matters Pt. II

Family Matters Pt. II

I'd like to welcome y'all to the dark side
Where in the night we all come alive
Living right I ain't won a prize
But a stick up might get me 100 pies
Sticking with it I been ill-advised
But we almost there I can feel the pile
Just want the money so stand aside
If you get in my way I might kill a guy
Feeling a way bout my little guy
My son ain't no older than 4 or 5
He been living with me for the shortest time
But his momma tripping she been getting high
I see it all in shorty's eyes
Dilated pupils they open wide
Way too gone to live a sober life
He is too small to vocalize
But let's take it back to the other side
The plan was properly organized
If shit don't go through I'll be mortified
Gotta silencer stuck to the .45
But if it go well I'll be more than live
King of my hood I'll be glorified
But my stomach turning feeling horrified
Cause this store is about to get more than robbed

I dont know how the fuck I got here
I got no job and multiple felonies, so nobody's ever gonna give me a job
I'm damn near homeless
I got one kid and another kid on the way
But if you ain't never been in my shoes, how are you gonna tell me what I'm doing is wrong
I gotta get this money

Ain't got much to say to God
Don't often pray but
I been kneeling lately
Play my cards, it ain't the hand I want
But never know where it might take me
Way too hard to punch a card the money slow
I know it won't save me
These the streets that once raised me
Man this life of mine is so crazy

Salutations from the other side
I know one day it's gon come a time
I'ma have explain to this son of mine
But maybe I'll do it Some other time
Know he gon' wonder what good am I
Or why would I ever commit this crime
Hope he understands that I was only tryna
Give a better life that's bottom line
But let's take it back to the dark side
Where bullets flying we don't run and hide
And all of the niggas that's in this ride
They been getting work but ain't none applied
Usually solo when plotting mine
When niggas get pressed they be dropping dimes
No matter the sum they gon' split the pie
Cuz they needed a whip they could hop inside
I know I don't got a lot of time
Son is crying you ain't got a dime
So what you gon do, there's a strong sign
Cause the pressure gon' feel like you hog tied
All I see is these dollar signs
And I hear is this child of mine
Last chance for me to change my life
Cause to sit in jail I ain't qualified

So heres the deal and stay focused
Me and you got the front
Nigga you got the back
Chaz you got the wheel
Mask and gloves
Keep it clean but don't let nobody stall the money
We got two minutes in and out max, let's go

Pull up to the bank I'm withdrawing like ATM
It's already loaded and cocked
I pull it and pop it it's louder than stadiums
Yea I'm in the spot
If I see a cop, ain't no one stopping or saving em
They gon get shot
The bullet get lodged as deep as the Mediterranean
Believe it or not
I ain't want this job
Be careful and watch what you say to him
Got nothing to lose
The shortest of fuse
Kill you and a hundred mile radius
See this on the news
I'm paying my dues
And doing it all for my child
I'm violent I'm young and I'm wild
Ain't no turning down
You catch me you take it to trial
Just know that it's gon be a while

Ain't got much to say to God
Don't often pray but
I been kneeling lately
Play my cards, it ain't the hand I want
But never know where it might take me
Way too hard to punch a card the money slow
I know it won't save me
These the streets that once raised me
Man this life of mine is so crazy

Ain't got much to say to God
Play my cards, it ain't the hand I want

Of course they caught em
And they locked em up for some several years
No reports about him
Then I grew up and what once were tears
They resort to problems
Cause all this shit when I count it up
I think you're the solvent
But now I see it from the other side
I'm in your department
I'm twenty something tryna make my mark
But won't aim at targets
No squeezing nines
This seasons mine and I came to harvest
And speak my mind over
Instrumentals that bang the hardest
Gotta thank my pops
Cause he made an artist

Семейные дела, часть II

Добро пожаловать на темную сторону,
Где ночью мы все оживаем.
Живя правильно, я не выиграл приз,
Но ограбление может принести мне сотню пирогов.
Упорствуя в этом, я получил плохой совет,
Но мы почти у цели, я чувствую куш.
Мне нужны только деньги, так что отойди в сторону,
Если встанешь на моем пути, я могу убить.
Я переживаю за своего малыша,
Моему сыну не больше четырех-пяти лет.
Он живет со мной совсем недолго,
Но его мамаша свихнулась, она под кайфом.
Я вижу это все в глазах малыша,
Расширенные зрачки, широко открытые.
Она слишком далеко ушла, чтобы жить трезвой жизнью.
Он слишком мал, чтобы говорить,
Но давай вернемся на другую сторону.
План был хорошо организован,
Если что-то пойдет не так, я буду опозорен.
Глушитель на моем .45,
Но если все пройдет хорошо, я буду более чем жив.
Король моего района, меня прославят,
Но мой желудок скручивает, мне страшно,
Потому что этот магазин сейчас ограбят.

Я не знаю, как, черт возьми, я здесь оказался.
У меня нет работы и несколько судимостей, так что никто никогда не даст мне работу.
Я почти бездомный.
У меня один ребенок и еще один на подходе.
Но если ты никогда не был на моем месте, как ты можешь говорить мне, что я поступаю неправильно?
Я должен получить эти деньги.

Мне нечего сказать Богу,
Я не часто молюсь, но
В последнее время я стою на коленях.
Разыгрываю свои карты, это не та рука, которую я хочу,
Но никогда не знаешь, куда она может меня привести.
Слишком тяжело работать за гроши, деньги идут медленно,
Я знаю, это меня не спасет.
Это улицы, которые когда-то меня воспитали,
Чувак, моя жизнь такая безумная.

Привет с другой стороны.
Я знаю, однажды настанет время,
Мне придется объяснить это моему сыну,
Но, может быть, я сделаю это в другой раз.
Знаю, он будет спрашивать, что я за человек,
Или зачем я совершил это преступление.
Надеюсь, он поймет, что я просто пытался
Дать лучшую жизнь, вот и все.
Но давай вернемся на темную сторону,
Где пули летают, мы не бежим и не прячемся.
И все ниггеры, которые в этой поездке,
Они работают, но никуда не устраиваются.
Обычно я один, когда планирую свое дело,
Когда ниггеров прижимают, они сдают друг друга.
Независимо от суммы, они разделят пирог,
Потому что им нужна была тачка, в которую они могли бы запрыгнуть.
Я знаю, у меня мало времени,
Сын плачет, у тебя нет ни копейки,
Так что ты будешь делать, есть верный знак,
Потому что давление будет таким, как будто тебя связали.
Все, что я вижу, это знаки доллара,
И все, что я слышу, это мой ребенок.
Последний шанс для меня изменить свою жизнь,
Потому что сидеть в тюрьме я не гожусь.

Итак, вот сделка, и будь внимателен:
Мы с тобой берем на себя переднюю часть,
Ты, ниггер, берешь заднюю,
Чаз, ты за рулем.
Маски и перчатки.
Делайте все чисто, но не позволяйте никому задерживать деньги.
У нас есть две минуты, вход и выход, максимум, поехали.

Подъезжаю к банку, снимаю деньги, как в банкомате.
Он уже заряжен и взведен.
Я выхватываю его и стреляю, это громче, чем на стадионе.
Да, я на месте.
Если я увижу копа, никто не остановит и не спасет его.
Их застрелят.
Пуля застрянет так же глубоко, как в Средиземном море.
Веришь или нет,
Я не хотел этой работы.
Будь осторожен и следи за тем, что ты ему говоришь.
Мне нечего терять.
Самый короткий запал.
Убью тебя и всех в радиусе ста миль.
Увидишь это в новостях.
Я плачу по счетам.
И делаю все это ради своего ребенка.
Я жестокий, я молодой и я дикий.
Нет пути назад.
Если поймаешь меня, предашь суду.
Просто знай, что это займет некоторое время.

Мне нечего сказать Богу,
Я не часто молюсь, но
В последнее время я стою на коленях.
Разыгрываю свои карты, это не та рука, которую я хочу,
Но никогда не знаешь, куда она может меня привести.
Слишком тяжело работать за гроши, деньги идут медленно,
Я знаю, это меня не спасет.
Это улицы, которые когда-то меня воспитали,
Чувак, моя жизнь такая безумная.

Мне нечего сказать Богу,
Разыгрываю свои карты, это не та рука, которую я хочу.

Конечно, они поймали его
И заперли на несколько лет.
Никаких вестей о нем.
Потом я вырос, и то, что когда-то было слезами,
Превратилось в проблемы.
Потому что все это дерьмо, когда я подсчитываю его,
Я думаю, ты — решение.
Но теперь я вижу это с другой стороны,
Я в твоем отделе.
Мне двадцать с чем-то, я пытаюсь оставить свой след,
Но не буду целиться в мишени.
Не буду стрелять.
Этот сезон мой, и я пришел собирать урожай.
И высказывать свое мнение под
Инструменталы, которые бьют сильнее всего.
Должен поблагодарить своего отца,
Потому что он создал артиста.