Modern Life - B.Keyz перевод на немецкий

Modern Life

Escaped the cage I'm a walking display for kids with no hope
Emitting rays but don't need no shades to see I'm so dope
I'm in a race on a steady pace, and I'm lapping slow pokes
But slack a moment they in yo face when they laugh it's no joke
Avoid the circuses while you search what yo purpose is
Hope that you can surf cause they'll ride yo wave when see they don't float
Then cast away they washed up for shore gotta build they own boat
Then pail it out as it's sinking, hope someone sees and throws rope
This industry is like sailing the seven seas, but instead they selling they soul just to sell a couple cds
Steady hitting this road for these people I hope to please
While heavy hitters like Hov flood the airwaves, it's hard to breathe
But this my last pump, no longer faced with asthma
The paving the way till the cash come
Then rake it away when it adds up
I'm saving the face of the savior the pace that they're dying off I'll be the last one
Patiently waiting the days of amazing taste to return like ransoms
This here's yo anthem

I'm talking this modern life
Where you live then you die
And you just give and you try
Hope you get a new sign
And any hole inside can't be filled by nothing you buy
Where the heroes don't shine
And villains do time
I'm talking this modern life
Where we sip bottled wine
Twist one up and get high
Could tell I'm lit by my eyes
Need to escape
I've had enough
Won't fasten up for this ride
I been suffering inside
This things I wonder sometimes

Earned my stripes like I'm Jeter, let Derek see the home run
I be the base so I need a place I can see the lake front
Anita Bake I'ma give it all that it take from day 1
I got the sauce and I'm steady raising the steaks I'm A1
Rappers on they high horses I knock em off as they come
Faster than Porsches, I'll pass the torch when I have to
Im like a fortress or castle
My fortune is more than natural
Feeble avoid the battle
Torpedos I'm throwin at you
Told me to break a leg now I'm Siddin like Vicious
Any dragon I call upon betta give me my wishes
Steady building this catalog hope I ain't repetitious
And these days I'm more relaxed but never less suspicious
I'm on they back
Every direction I'm cuttin my corneas
Every corner and intersection, dissecting a foreigner
I try to take these lessons and mesh em so glorious
Every word as sharp as a weapon the message is war to ya

I'm talking this modern life
Where you live then you die
And you just give and you try
Hope you get a new sign
And any hole inside can't be filled by nothing you buy
Where the heroes don't shine
And villains do time
I'm talking this modern life
Where we sip bottled wine
Twist one up and get high
Could tell I'm lit by my eyes
Need to escape
I've had enough
Won't fasten up for this ride
I been suffering inside
This things I wonder sometimes

Keyz up
Reloading like Re-ups
They knowin' that we been hungry but no one gon' feed us
Maybe I'll disappear won't return for like 3 months
Change of seasons, no freedoms
Maybe then they might believe us
Police bucking with no reason, they leave us
Blood leaking buckets from the tee up
So please duck ain't no discussion they won't ease up
So we must pledge our Allegiance, back to these slums
Where we from
Ain't no one tucking tails, just bucking shells
Eventually get cuffed and stuffed in cells, with hopes of bail
Stuck in the cycle I know it's hell I hear your tales
I know that u hear me, but hope you feel me until it's braille

Modernes Leben

Entkam dem Käfig, bin ein wandelndes Vorbild für Kids ohne Hoffnung
Strahle Licht aus, doch brauch keine Sonnenbrille, um zu sehen, dass ich so krass bin
Bin in 'nem Rennen, konstantes Tempo, und überrunde Langweiler
Aber lass kurz nach, sind sie dir im Gesicht, wenn sie lachen, ist's kein Witz
Meide den Zirkus, während du suchst, was dein Zweck ist
Hoff, dass du surfen kannst, denn sie reiten deine Welle, wenn sie sehen, sie schwimmen nicht
Dann verstoßen, angespült am Ufer, müssen ihr eigenes Boot bauen
Dann schöpfen sie's aus, während es sinkt, hoffen, jemand sieht's und wirft ein Seil
Diese Industrie ist wie Segeln auf den sieben Meeren, doch stattdessen verkaufen sie ihre Seele, nur um ein paar CDs zu verkaufen
Ständig auf dieser Straße für diese Leute, die ich erfreuen will
Während Schwergewichte wie Hov die Radiowellen fluten, ist es schwer zu atmen
Aber das ist mein letzter Pumpstoß, steh nicht mehr vor Asthma
Den Weg ebnen, bis das Geld kommt
Dann scheffeln sie es weg, wenn es sich summiert
Ich rette das Ansehen des Retters, bei dem Tempo, wie sie aussterben, werd ich der Letzte sein
Geduldig warte ich auf die Tage des erstaunlichen Geschmacks, dass sie zurückkehren wie Lösegeld
Das hier ist deine Hymne

Ich rede von diesem modernen Leben
Wo du lebst, dann stirbst
Und du gibst einfach und versuchst es
Hoffst, du kriegst ein neues Zeichen
Und jedes Loch in dir kann nicht gefüllt werden durch nichts, was du kaufst
Wo die Helden nicht strahlen
Und Schurken ihre Zeit absitzen
Ich rede von diesem modernen Leben
Wo wir Flaschenwein schlürfen
Dreh'n einen Joint und werden high
Man sieht an meinen Augen, dass ich drauf bin
Muss entkommen
Ich hab genug
Werde mich nicht anschnallen für diese Fahrt
Ich leide innerlich
Diese Dinge frage ich mich manchmal

Hab meine Streifen verdient wie Jeter, lass Derek den Homerun sehen
Ich bin die Basis, also brauch ich 'nen Ort, wo ich das Seeufer sehen kann
Anita Baker, ich geb alles, was es braucht, von Tag 1 an
Ich hab die Sauce und erhöhe ständig den Einsatz, ich bin A1
Rapper auf ihren hohen Rössern, ich stoß sie runter, wie sie kommen
Schneller als Porsches, ich geb die Fackel weiter, wenn ich muss
Bin wie eine Festung oder Burg
Mein Glück ist mehr als natürlich
Schwache meiden den Kampf
Torpedos werf ich auf dich
Sagten mir Hals- und Beinbruch, jetzt sitz ich wie Vicious
Jeder Drache, den ich rufe, soll mir gefälligst meine Wünsche erfüllen
Baue stetig diesen Katalog auf, hoff, ich bin nicht repetitiv
Und dieser Tage bin ich entspannter, aber niemals weniger misstrauisch
Ich bin ihnen auf den Fersen
Jede Richtung, ich schneide meine Hornhäute
Jede Ecke und Kreuzung, seziere einen Fremden
Ich versuch, diese Lektionen zu nehmen und sie so glorreich zu verweben
Jedes Wort scharf wie eine Waffe, die Botschaft ist Krieg an dich

Ich rede von diesem modernen Leben
Wo du lebst, dann stirbst
Und du gibst einfach und versuchst es
Hoffst, du kriegst ein neues Zeichen
Und jedes Loch in dir kann nicht gefüllt werden durch nichts, was du kaufst
Wo die Helden nicht strahlen
Und Schurken ihre Zeit absitzen
Ich rede von diesem modernen Leben
Wo wir Flaschenwein schlürfen
Dreh'n einen Joint und werden high
Man sieht an meinen Augen, dass ich drauf bin
Muss entkommen
Ich hab genug
Werde mich nicht anschnallen für diese Fahrt
Ich leide innerlich
Diese Dinge frage ich mich manchmal

Keyz hoch
Lade nach wie bei Re-ups
Sie wissen, dass wir hungrig waren, aber keiner wird uns füttern
Vielleicht verschwinde ich, komme für etwa 3 Monate nicht zurück
Wechsel der Jahreszeiten, keine Freiheiten
Vielleicht glauben sie uns dann
Polizei schießt ohne Grund, sie lassen uns zurück
Blut strömt eimerweise vom T-Shirt aufwärts
Also duck dich bitte, keine Diskussion, sie werden nicht nachlassen
Also müssen wir unseren Treueschwur leisten, zurück zu diesen Slums
Wo wir herkommen
Keiner zieht den Schwanz ein, nur Patronenhülsen fliegen
Irgendwann Handschellen angelegt und in Zellen gestopft, mit Hoffnung auf Kaution
Gefangen im Kreislauf, ich weiß, es ist die Hölle, ich hör deine Geschichten
Ich weiß, dass du mich hörst, aber hoff, du fühlst mich, bis es Braille ist