Текст и перевод песни B-Lash - Spinne

Spinne

Dies ist ein Hilferuf aus dem Netze der Spinne
Ich hoffe Gott hört meine Stimme, denn ich beginne zu denken
Dass es bald zu spät sein wird, um mich zu besinnen
Lass es mich sein, der die zweite Chance erhält
Denn ich bin ganz allein auf dieser Gott verdammten Welt
Die Leute, die ich Liebe hassen mich, wofür ich bin
Gott, bin ich nicht dein Kind? Ich schaffe es nicht alleine
Ist die Hölle besser als mein Leben, dann schick mich bitte hin
Ich erinner′ mich an Zeiten, wo die Sonne für mich schien
Doch ich konnte mich der Verführung der Spinne nicht entziehen
Seitdem ist es Dunkelheit, die mich treibt auf dem Weg der Einsamkeit
Mein Leben besteht aus kalten Tränen, mein Lebensgefühl ist Leid
Bitte hilf mir, ich wollte nicht, dass alles so passiert
Ich kämpfe jeden Tag, doch bin ich derjenige, der verliert
Meine Kraft stirbt, ist meine Seele schon tot?
Doch wenn sie noch am Leben ist, dann ist sie garantiert in Not

Gott, wenn es dich gibt, hilf mir mein Leben zu ändern
Ich hab's bis hierhin verschwendet und will nicht, dass es so endet
Niemand glaubt an mich und dass ich diesem Fluch noch entrinne
Dies ist mein letzter Hilferuf, gefangen im Netze der Spinne

Es sind die ewigen Kreisläufe deines Lebens
Deine tränenden, tot reinblickenden Augen beten nach Vergebung
Denn dein Wille, den Weg zu ändern ist da
Doch der Haltegriff der gottverdammten Spinne ist zu stark
Die Spinne, die dir Kraft gibt, wenn du denkst, du fällst
Die Spinne, die für dich da ist,
Wenn die ganze Welt sich gegen dich verschwört
Ist es die Stimme der Spinne, die du hörst
Gift in deinem Rücken, das dich lähmt und auch betört
Deine Seele schreit nach Erbarmen, doch die Zeit
Des Niederganges ist reif, du warst schwach und du weißt es, huh?
Die Spinne, ein Produkt deines eigenen Geistes
Von Luzifer geschickt, um dich zu zerreißen
Das Gift, das du weitergibst an Leute, die dich lieben
An Leute, die für dich beten, obwohl du es nicht verdienst
Ich hoffe Gott hört deine Stimme und wird dir vergeben
Im Haltegriff der Spinne, am Wendepunkt deines Lebens

Spider

This is a cry for help from the web of the spider
I hope God hears my voice because I'm beginning to think
That it will soon be too late for me to come to my senses
Let me be the one who gets a second chance
Because I am all alone in this godforsaken world
The people I love hate me for who I am
God, am I not your child? I can't do it alone
Is hell better than my life, then please send me there
I remember times when the sun shone for me
But I couldn't resist the seduction of the spider
Since then, it is darkness that drives me on the path of loneliness
My life consists of cold tears, my life is suffering
Please help me, I didn't want it to end up like this
I fight every day, but I am the one who loses
My strength is dying, is my soul already dead?
But if she is still alive, then she is definitely in distress

God, if you exist, help me change my life
I've wasted it so far and I don't want it to end like this
No one believes in me and that I will escape this curse
This is my last cry for help, trapped in the web of the spider

These are the eternal cycles of your life
Your tearful, dead-eyed eyes pray for forgiveness
Because your will to change your ways is there
But the grip of the god damned spider is too strong
The spider that gives you strength when you think you're falling
The spider that is there for you,
When the whole world conspires against you
Is it the voice of the spider that you hear?
Venom in your back, that paralyzes and also enchants you
Your soul cries for mercy, but the time
Of your decline is ripe, you were weak and you know it, huh?
The spider, a product of your own mind
Sent by Lucifer to tear you apart
The venom you pass on to people who love you
To people who pray for you, even though you don't deserve it
I hope God hears your voice and will forgive you
In the grip of the spider, at the turning point of your life