Jugnoo - B-Leaf перевод на русский

Jugnoo

(Raat ki khaamoshi yun sataaye)
Iss tarah hum yun mil gaye
Jugnuon jaise khil uthe
Par tu hai woh sapna
Jo yaad aaye
Raat ki khaamoshi
Yun sataaye

Ab dhoond tu matlab mere geeton mein raagon mein
Lapat ki talaash mein, uljha chiraagon mein
Kapat ki saaz yeh, badhtein hain faaslein
Ruki si saans yeh, atka hun dhaagon mein
Dil ki dhadkan ki kareebi ikhtiyar
Mere mann ki raahat, dur kare iztiraar
Par deewaar ke uss paar main bekarar
Ab haarkar lachaar sunn dil ki yeh pukaar

Iss tarah hum yun mil gaye
Jugnuon jaise khil uthe
Par tu hai woh sapna
Jo yaad aaye
Raat ki khaamoshi
Yun sataaye

Ab doobta chala main apni tanhai mein
Dhoondta fira yaadon ki gehrai mein
Baaki reh gaye jo lamhein judaai se
Tu bhi silsila jeene ki ruswai mein
Jeeta main kishto mein rootha main rishto se
Naam tera labzon pe dhoondta hun kasbon mein
Aaj bhi unn khwaabon mein, chalun unn raahon pe
Jugnuon ki gawahi tu hoti inn baahon mein

Iss tarah hum yun mil gaye
Jugnuon jaise khil uthe
Par tu hai woh sapna
Jo yaad aaye
Raat ki khaamoshi
Yun sataaye

Ab dhoond tu matlab mere geeton mein raagon mein
Ab dhoond tu matlab mere geeton mein raagon mein

Светлячок

(Тишина ночи так мучает)
Вот так мы и встретились
Словно светлячки вспыхнули
Но ты — тот самый сон
Что вспоминается
Тишина ночи
Так мучает

Ищи теперь смысл в моих песнях, в моих мелодиях
В поисках пламени, запутавшись в светильниках
Эта фальшивая нота, растущие расстояния
Эта замершая песнь, я запутался в нитях
Близкое право на биение сердца
Покой моего разума, пусть прогонит тревогу
Но по ту сторону стены я беспокоен
Теперь, проиграв, беспомощный, слушай этот зов сердца

Вот так мы и встретились
Словно светлячки вспыхнули
Но ты — тот самый сон
Что вспоминается
Тишина ночи
Так мучает

Теперь я тону в своём одиночестве
Брожу в поисках глубины воспоминаний
Остались те мгновения от разлуки
Ты тоже цепляешься за позор жизни
Я жил в полях, я обижался на связи
Ищу твоё имя на устах в деревнях
Всё ещё в тех снах, иду по тем дорогам
Свидетельством были светлячки в этих руках

Вот так мы и встретились
Словно светлячки вспыхнули
Но ты — тот самый сон
Что вспоминается
Тишина ночи
Так мучает

Ищи теперь смысл в моих песнях, в моих мелодиях
Ищи теперь смысл в моих песнях, в моих мелодиях