Текст и перевод песни B-Leaf - Bas Ek Baar

Bas Ek Baar

Bas ek baar tujhko
Nazron se chhu liya
Mera jahan tab se
Mera na raha

Mujhe dekhke tune
Muskura diya
Ajnabee mere tu
Kyun mujhko na ajnabee laga

Rukja, mat jaa
Main kehta, par keh na saka
Lamha, tham ne laga
Par tu yun chalta raha

Mudhkar dekhle tu
Main hu yahi, main hu yahi
Bas ek baar, toh kehde tu
Main kyun nahi, main kyun nahi

Tu rukta, toh keh deta
Par tu yun chalta raha
Sunn na, sunn lena
Main kehta, par keh na saka

Yeh pal, pal bhar hi raha
Sab mera par, mera na raha
Yeh pal, pal bhar hi raha
Sab mera par, mera na raha

Ke milenge hum kabhi
Tere kisi modh par
Ke tu jaa chuki hain
Aur main ab bhi wahi hun

Par tu jaha pe bhi hain
Khush rehena jaan kar
Ke main bhi tere hi samandar mein
Doob sa gaya hun

Encore une fois

Encore une fois, je t'ai
Effleurée du regard
Mon monde depuis,
N'est plus le mien

En me voyant, tu as
Souri
Une étrangère pour moi, tu
Pourquoi ne m'as-tu pas semblé étrangère ?

Arrête-toi, ne pars pas
Je voulais dire, mais je n'ai pas pu
Le temps s'est arrêté
Mais tu as continué ton chemin

Retourne-toi
Je suis là, je suis là
Encore une fois, dis-moi
Pourquoi pas moi, pourquoi pas moi

Si tu t'étais arrêté, tu aurais dit
Mais tu as continué ton chemin
Écoute, écoute bien
Je voulais dire, mais je n'ai pas pu

Ce moment, juste un instant
Tout était à moi, mais rien n'était à moi
Ce moment, juste un instant
Tout était à moi, mais rien n'était à moi

Que nous rencontrerons-nous un jour
À un tournant de ta vie
Que tu es partie
Et que je suis toujours là

Mais où que tu sois
Sois heureuse, sache-le
Que je me suis aussi noyé
Dans ton océan