Lata Aur Mangetar - B-Leaf перевод на русский

Lata Aur Mangetar

Milne tujhe main harr hafte 400 meel aur 7 ghantein Redbull ke nashon pe gaadi chalaun
Tu ghar aaye thak kar thodi udaas, tere boss ki... (nahi gaali nahi, gaali nahi)
...Aisi ki taisi bajaun
Phir tere nakhron tere kisson teri adaon teri baaton aur teri muskurahaton mein main kho jaun
Tujhe chhukar, tujhe paakar, tere chehre ko sehlakar
Teri baahon mein khokar so jaun

Aur yaad dilaun khud ko,
Main ho raha hun tera
Zindagi bhar ke liye
Sach ho raha hai sapna mera

Tu meri Lata
Main tera Mangetar
Duniya se ho raha main bekhabar
Yeh hai tera asar

Tu meri Lata
Main tera Mangetar
Duniya se ho raha main bekhabar
Yeh hai tera asar

(Solo time)

Khushboo teri chameli jaisi
Aankhein teri paheli jaisi
Hassti tu jo jahaan khil jaye
Tere saayein mein sukoon mil jaye

Tujhse shaadi karke main apni manzilein pa lunga aur iske saath hogi ek nayi shuruaat
Mere gaane aaye na aaye tere liye gata hi rahunga
Khush rakhunga tujhe chahe din ho ya raat

Phir yaad dilaun khud ko,
Main ho raha hun tera
Zindagi bhar ke liye
sach ho raha hai sapna mera

Tu meri Lata
Main tera Mangetar
Duniya se ho raha main bekhabar
Yeh hai tera asar

Tu meri Lata
Main tera Mangetar
Duniya se ho raha main bekhabar
Yeh hai tera asar

(Kyun, Tamil mein ho jaye ek baar?)

Nee yenn Lata
Un thunai ena naan
Indha boomi thaandi naan engo ponene
Ellam unnaale

Nee yenn Lata
Un thunai ena naan
Indha boomi thaandi naan engo ponene
Ellam unnaale

(Haan bhai koshish karne ke toh poore number hai, par accent par thodi mehnat ho sakti hai)

Лата и Жених

Чтобы встретить тебя, я проезжаю 400 миль и 7 часов за рулем на энергии Redbull
Ты приходишь домой усталой, немного грустной, твоего босса... (нет, не ругаюсь, не ругаюсь)
...Я бы ему врезал
Потом в твоих капризах, твоих поцелуях, твоей грации, твоих словах и твоей улыбке я теряюсь
Прикоснувшись к тебе, обретя тебя, погладив твое лицо
Я засыпаю, свернувшись в твоих объятиях

И напоминаю себе,
Я становлюсь твоим
На всю жизнь
Моя мечта сбывается

Ты моя Лата
Я твой Жених
Я забываю обо всем мире
Это твое влияние

Ты моя Лата
Я твой Жених
Я забываю обо всем мире
Это твое влияние

(Время соло)

Твой аромат, как жасмин
Твои глаза, как загадка
Когда ты смеешься, весь мир расцветает
В твоей тени я нахожу покой

Женившись на тебе, я достигну своих целей, и с этим начнется новый старт
Добьются ли успеха мои песни или нет, я буду петь для тебя
Я буду радовать тебя, будь то день или ночь

Потом напоминаю себе,
Я становлюсь твоим
На всю жизнь
Моя мечта сбывается

Ты моя Лата
Я твой Жених
Я забываю обо всем мире
Это твое влияние

Ты моя Лата
Я твой Жених
Я забываю обо всем мире
Это твое влияние

(Почему бы не попробовать разок на тамильском?)

Нэ энн Лата (Ты моя Лата)
Ун тхунай эна наан (Я твой Жених)
Инда буми таанди наан энго поненэ (На этой земле я потерялся)
Эллам уннаале (Все из-за тебя)

Нэ энн Лата (Ты моя Лата)
Ун тхунай эна наан (Я твой Жених)
Инда буми таанди наан энго поненэ (На этой земле я потерялся)
Эллам уннаале (Все из-за тебя)

(Да, брат, ноты все на месте, но с акцентом, возможно, придется поработать)