Текст и перевод песни B-Legit - For So Long

For So Long

So much mail I can hardly spend it
V S lumps in my Rolex pendent
Shit been spending for the past ten years
Face done escaped all tatooed tears
I guess I can only thank the Lord for that
'Cuz shit was gettin' hectice tryin' to get my scratch
If it wasn't them one time penelopes
It was coward ass niggaz tryin' to take my G's

When I first started out, I was broke as a bitch
Grew up in the slums wouldn't trade it for shit
'Cuz the niggaz that was rich when I was poor
Is now on blow and comin' through buyin' fat 2-0
See they spend it with me but pretendin' to be on the grind
Tryin' to get a stack like mine but now I'm knowin'
Pockets growin' and when it's snowin'
525 [Incomprehensible] I'm growing

Yo' nigga can't lie, I was livin' it up
The rule of big pimpin' now my '70 Cut'
I probably hit the park drinkin on Bo's berry
Slammin' Rick James 'cuz I'm in love with Mary
You can't be scary if you want your scrill
Pack you steel, nigga kill at will
Guard your grille 'cuz if you real, then it's on
I'm talkin' for so long

Oh, so long making my revi's
Oh, so long making my revi's
For so long I've been making my revi's
Oh, so long

So many playas comin' up in the game
And everybody got a sack of rock cocaine
Mobb car drivin', Condo livin'
And every fuckin' day was just like Thanksgiving
The city where I'm from is getting so damn cold
Niggaz outta control at 16 years old
Them young muthafuckas ain't givin' a fuck
They tryin' to get a buck and get some hair on their nuts

The savage ass grind starting takin' my mind
A nigga came through with all new tec-9's
Semi-automatic with extended clips
A chopper every nigga down with my click
Neighborhood funkin', mail's on slow
It's barely comin' through and all I'm sellin' is O's
I ride high performance when it gets like this
Electric everything, racing cam and kits

I'm livin' on the edge but I'm lovin' the high
I'm either goin' down or either I'm goin' die
Hot ones echo through the geto limp
Put the tip out the window let the AK spit
They just caught my homey with a pound of crack
Plus the other day they said he robbed a bank
A million dollar bail in his uncle's own
All charges got dropped 'cuz it's oh, so long

Oh, so long I've been making my revi's
So long I've been making my revi's
Oh, so long making my revi's
Making my, my revi's

My Momma must have prayed real hard for me
'Cuz I woke up in the mornin' wasn't slanging no D
I was on my way out to the church to see
If the Lord could find a better way today for B
Read me some scriptures, fed my soul
And I'll tell you like this I ain't slangin' no more
Your boys been blessed in so many ways
And in the night, in the day, in His name I pray
Thanks for the Lexus, jewels, and home
Even though I can't take 'em with me when I'm gone
But Heaven is the place for Legitimate B
So when You come and get Your folks then you comin' for me

Oh, so long I'm making my revi's
Oh, so long I've been making my revi's
Oh, so long I've been making my revi's
Oh, so long making my revi's

Oh, so long, I've been making my catch
For so long
Oh, so long making my revi's

Depuis si longtemps

J'ai tellement d'argent que j'arrive à peine à le dépenser
Des diamants VVS dans mon pendentif Rolex
Ça fait dix ans que je dépense sans compter
Mon visage a échappé aux larmes tatouées
Je suppose que je ne peux que remercier le Seigneur pour ça
Parce que les choses devenaient chaudes pour essayer de gagner ma vie
Si ce n'était pas ces pouffiasses d'un soir
C'était des lâches qui essayaient de me voler mon argent

Quand j'ai commencé, j'étais fauché comme un chien
J'ai grandi dans les taudis, mais je ne changerais ça pour rien au monde
Parce que les mecs qui étaient riches quand j'étais pauvre
Sont maintenant accrocs au crack et viennent m'acheter de la dope
Tu vois, ils dépensent avec moi mais font semblant d'être à la mine
En essayant d'avoir une liasse comme la mienne, mais maintenant je sais
Mes poches se remplissent et quand il neige
Ma 525 [Incompréhensible] je m'épanouis

Yo meuf, je ne peux pas te mentir, je vivais à fond
La règle du grand banditisme, maintenant c'est ma '70 Cut'
J'allais sûrement au parc en buvant du Bo's berry
En écoutant Rick James parce que je suis amoureux de Mary
Tu ne peux pas avoir peur si tu veux ton fric
Prends ton flingue, tue à volonté
Protège tes arrières parce que si tu es vrai, alors c'est parti
Je te parle depuis si longtemps

Oh, depuis si longtemps je fais mes affaires
Oh, depuis si longtemps je fais mes affaires
Depuis si longtemps je fais mes affaires
Oh, depuis si longtemps

Tellement de joueurs arrivent dans le game
Et tout le monde a un sac de cocaïne
Conduite de grosses voitures, vie en appartement
Et chaque putain de jour était comme Thanksgiving
La ville d'où je viens devient si froide
Des mecs incontrôlables à 16 ans
Ces jeunes enfoirés s'en foutent complètement
Ils essaient de se faire un billet et d'avoir des poils sur les couilles

Ce putain de train-train commençait à me faire tourner la tête
Un mec est arrivé avec des nouveaux Tec-9
Semi-automatiques avec chargeurs étendus
Un flingue pour chaque gars de mon crew
On s'amuse dans le quartier, mais l'argent se fait rare
Ça rentre à peine et tout ce que je vends, c'est de la dope
Je roule en voiture de sport quand ça se passe comme ça
Tout électrique, arbre à cames de course et kits

Je vis dangereusement mais j'aime le frisson
Soit je m'en sors, soit je meurs
Des coups de feu résonnent dans le ghetto
Je sors le bout du flingue par la fenêtre et je laisse parler l'AK
Ils viennent d'attraper mon pote avec un demi-kilo de crack
Et l'autre jour, on m'a dit qu'il avait braqué une banque
Une caution d'un million de dollars chez son oncle
Toutes les charges ont été abandonnées parce que ça fait si longtemps

Oh, ça fait si longtemps que je fais mes affaires
Ça fait si longtemps que je fais mes affaires
Oh, ça fait si longtemps que je fais mes affaires
Je fais mes, mes affaires

Ma mère a dû prier très fort pour moi
Parce que je me suis réveillé ce matin et je ne vendais pas de drogue
J'étais en route pour l'église pour voir
Si le Seigneur pouvait trouver une meilleure voie aujourd'hui pour B
Il m'a lu des écritures, a nourri mon âme
Et je te le dis comme ça, je ne deale plus
Ton gars a été béni de tant de façons
Et la nuit, le jour, je prie en Son nom
Merci pour la Lexus, les bijoux et la maison
Même si je ne peux pas les emporter avec moi quand je partirai
Mais le paradis est l'endroit pour Legitimate B
Alors quand Tu viendras chercher Tes enfants, tu viendras me chercher

Oh, depuis si longtemps je fais mes affaires
Oh, ça fait si longtemps que je fais mes affaires
Oh, ça fait si longtemps que je fais mes affaires
Oh, depuis si longtemps je fais mes affaires

Oh, depuis si longtemps, je fais fortune
Depuis si longtemps
Oh, depuis si longtemps je fais mes affaires