Текст и перевод песни B-Legit - Ghetto Smile

Ghetto Smile

A young hog in the hood playin' chase, smile on his face
Havin' fun 'cuz it ain't nothin' like this place and you don't wanna race
Fool I got the new ones on
And we can run from the corner to the Newman's home

And after that we goin' go raid the plum tree
And stick ball down where those bos be
Mom's got the door open bumpin' Marvin Gaye
Let's get it on all day everyday

At night I pray, Lord, just let me make it
And if I die before I wake
Then my soul, you take it
Never fake it

My older brother taught me game
And sometimes even let the young soldier hang
As a loc, my only duty was to soak
And pass it on to my comrade and closest folks
All friends I knew about it as a child
I stood proud have you ever seen a ghetto smile?

In the ghetto there's a smile roamin' through the streets
Why don't the homies smile for me? Ghetto, hey, yeah
In the ghetto there's a smile roamin' through the streets
Why don't the homies smile for me? Ghetto, hey

I'm at the junior high actin' bad at the dance
The slow jam got me with a woody in my pants
And baby with me, her Momma used to babysit me
And back then she was just plain old pretty

But nowadays it seems like she done grown
Jeans fitting and her perm gotta hella long
Would I be wrong if I whisper and take her down
And maybe play house sitter with her like the Pound

It's goin' down about now in the Northern Bay
The OG's put it down and make they pay
Flip a 68 'stang with the blew out braids
The only homey in the hood ridin' on thangs

And as I peep it thangs have got a little deeper
And everybody and their Momma done bought a beeper
And then they post on the lake gettin' loose and wild
You know the scene it's the ghetto smile

In the ghetto there's a smile roamin' through the streets
Why don't the homies smile for me? Ghetto, hey, yeah
In the ghetto there's a smile roamin' through the streets
Why don't the homies smile for me? Ghetto, hey

At 18 I graduated and now I'm grown
About time for the dog to get his own bone
I left home got a condo out on Quail ridge
And like a king is how this young playa live

Swimmin' parties in the pool with my dope to roll
Wasn't trippin' off nathin' we was all folks
Hillside in the house and we gettin' perved
Freestylin' gettin' on my neighbor's nerves

I love the hood so everyday I'm back to visit
And swoop the young so that they can come through and kick it
And peep the game just as I did as a kid
And watch the savage get his cabbage and place his bid

And even though we fight we still remain game tight
Handle business and always open for forgiveness
It ain't nothin' like a homey you ain't seen in awhile
So when you meet him greet him with that ghetto smile

In the ghetto there's a smile roamin' through the streets
Why don't the homies smile for me? Ghetto
In the ghetto there's a smile, oh
All the homies smiles for me, ghetto

There's a ghetto in the sky, ghetto in the sky
But all the homies smile for me, ghetto
The ghetto smile, the ghetto smile
Homies smile for me
And the ghetto smile for me

Улыбка Гетто

Маленький пацанчик в гетто играет в догонялки, улыбка на лице
Веселится, потому что нет места лучше, чем это, и ты не хочешь с ним гоняться
Дурачок, на мне новая обувь
И мы можем бегать от угла до самого дома Ньюманов

А после этого мы отправимся грабить сливовое дерево
И играть в стикбол там, где тусуются эти парни
У мамы открыта дверь, играет Марвин Гэй
Давай веселиться весь день напролет

Ночью я молюсь, Господи, просто позволь мне выжить
А если я умру раньше, чем проснусь
Тогда мою душу забери
Никогда не притворяйся

Мой старший брат научил меня жизни
И иногда даже позволял молодому солдату тусоваться с собой
Как настоящий чувак, моим единственным долгом было впитывать
И передавать это своим товарищам и самым близким
Все друзья, я знал об этом с детства
Я стоял гордо, ты когда-нибудь видела улыбку гетто?

В гетто есть улыбка, блуждающая по улицам
Почему мои братья не улыбаются мне? Гетто, эй, да
В гетто есть улыбка, блуждающая по улицам
Почему мои братья не улыбаются мне? Гетто, эй

Я в средней школе, плохо танцую на дискотеке
Медленный джем заводит меня, и у меня встает в штанах
И малышка со мной, ее мама раньше была моей нянькой
И тогда она была просто красивой

Но в наши дни, кажется, она выросла
Джинсы в обтяжку, а ее волосы стали чертовски длинными
Буду ли я неправ, если прошепчу ей на ушко и уложу ее?
И, может быть, поиграю с ней в дочки-матери, как Паунд

Сейчас, на севере залива, все идет своим чередом
Старики делают свое дело и получают за это деньги
Гоняют на Мустанге 68-го года с выцветшими косичками
Единственный братан в гетто, который ездит на таких тачках

И, как я погляжу, дела пошли немного лучше
И все вокруг, даже их мамаши, купили себе пейджеры
И теперь они тусуются на озере, отрываются и веселятся
Ты знаешь, что это за движуха, это улыбка гетто

В гетто есть улыбка, блуждающая по улицам
Почему мои братья не улыбаются мне? Гетто, эй, да
В гетто есть улыбка, блуждающая по улицам
Почему мои братья не улыбаются мне? Гетто, эй

В 18 лет я закончил школу, и теперь я взрослый
Самое время для пса получить свою кость
Я ушел из дома, снял квартиру в Куэйл-Ридж
И живу, как король, вот как живет этот молодой игрок

Вечеринки в бассейне с травкой
Мы ни о чем не парились, мы были своими ребятами
Хиллсайд у нас дома, и мы напиваемся
Фристайлим, действуя на нервы соседям

Я люблю гетто, поэтому каждый день возвращаюсь туда в гости
И забираю молодежь, чтобы они могли прийти потусоваться
И посмотреть на жизнь так же, как я смотрел в детстве
И наблюдать, как дикарь получает свою капусту и делает ставки

И даже если мы деремся, мы все равно остаемся одной семьей
Ведем дела и всегда готовы простить
Нет ничего лучше, чем братан, которого ты давно не видел
Поэтому, когда ты встретишь его, приветствуй его этой улыбкой гетто

В гетто есть улыбка, блуждающая по улицам
Почему мои братья не улыбаются мне? Гетто
В гетто есть улыбка, о
Все мои братья улыбаются мне, гетто

Есть гетто на небесах, гетто на небесах
Но все мои братья улыбаются мне, гетто
Улыбка гетто, улыбка гетто
Братья улыбаются мне
И гетто улыбается мне