Текст и перевод песни B-Mac - Legacy

Legacy

I do it for my name sake
Gotta make my name great
I do it for the ones who gone hold me down when I can't (Aye)
Gotta make sure they remember me
Every single part of me
From the heart of me
Cause this one's for my legacy
My Legacy
Cause this ones for my legacy
My legacy
I promise you'll remember me
Remember me
Every single part of me
From the heart of me
Cause this ones for my legacy

I can remember how it felt, growing up without my pops
And I remember how it felt when pops was struck out on them rocks
Also remember the promise that I made to myself
I'll be a better dad unlike the one that was never there to help
So when that day came and God blessed me with a son
I cried to my wife as I held my son up in my arms
Promised to love him forever and never leave him alone
Gonna teach him how to be a man and treat a woman with his mom
That's my legacy
So every move that I make matters
Cuz He sees the way I walk and he can hear all my chatter
So when I'm dead and gone I want him to remember me
Not for what I done on earth but that I done it for G O D

I do it for my name sake
Gotta make my name great
I do it for the ones who gone hold me down when I can't (Aye)
Gotta make sure they remember me
Every single part of me
From the heart of me
Cause this one's for my legacy
My Legacy
Cause this ones for my legacy
My legacy
I promise you'll remember me
Remember me
Every single part of me
From the heart of me
Cause this ones for my legacy

This one's for my youngest, and this ones for my little girl
My wild child my miss priss my little one with all the curls
Miss Olivia Brooke you a blessing and that's for sho
Was so tiny and so frail so moms always kept you close
And Held you tight (held you tight) but that's what we've all done
Mom Even almost got in a fight when that Lady tried to touch her lil one
From the countless stares and comments on how pretty you stay
To them long long nights cause you stay up way to late
One day you'll grow up and a young man will come in yo life
Hope you know your worth the world and make sho he treats you right
Cuz when I'm dead and gone I want you to remember me
Not for what I done on earth but that I done it for G O D

I do it for my name sake
Gotta make my name great
I do it for the ones who gone hold me down when I can't (Aye)
Gotta make sure they remember me
Every single part of me
From the heart of me
Cause this one's for my legacy
My Legacy
Cause this ones for my legacy
My legacy
I promise you'll remember me
Remember me
Every single part of me
From the heart of me
Cause this ones for my legacy

Whats a legacy, it's something that people remember you by
Whats a man to be, someone that looks after his family I
Don't take it for granted, granted i aint have the best example
Granted, I mess up but man I gladly carry that mantle
I place up on my shoulders, and get to stepping like im supposed to
So tell dad I made it without him doing all the things he was sposed to
Cuz that addiction was more important
Than his 2 sons his daughter and wife
He was strung out and haunted by the terrors of the night
How many kids grow up the same, without a decent example to live by
Mom Dad lost to the streets, been on they own since they was a small fry
Know I feel your pain and we not blood but I got ya back
I do it for a couple reasons, my legacy and you're a part of that

I do it for my name sake
Gotta make my name great
I do it for the ones who gone hold me down when I can't (Aye)
Gotta make sure they remember me
Every single part of me
From the heart of me
Cause this one's for my legacy
My Legacy
Cause this ones for my legacy
My legacy
I promise you'll remember me
Remember me
Every single part of me
From the heart of me
Cause this ones for my legacy

Héritage

Je le fais pour mon nom
Je dois rendre mon nom grand
Je le fais pour ceux qui me soutiendront quand je ne le pourrai pas (Ouais)
Je dois m'assurer qu'ils se souviennent de moi
De chaque partie de moi
Du fond du cœur
Parce que celle-ci est pour mon héritage
Mon héritage
Parce que celle-ci est pour mon héritage
Mon héritage
Je te promets que tu te souviendras de moi
Souviens-toi de moi
De chaque partie de moi
Du fond du cœur
Parce que celle-ci est pour mon héritage

Je me souviens de ce que c'était que de grandir sans mon père
Et je me souviens de ce que j'ai ressenti quand mon père a été envoyé en prison
Je me souviens aussi de la promesse que je me suis faite à moi-même
Je serai un meilleur père, contrairement à celui qui n'a jamais été là pour aider
Alors quand ce jour est arrivé et que Dieu m'a béni avec un fils
J'ai pleuré devant ma femme alors que je tenais mon fils dans mes bras
J'ai promis de l'aimer pour toujours et de ne jamais le laisser seul
Je vais lui apprendre à être un homme et à traiter une femme comme sa mère
C'est mon héritage
Donc chaque geste que je fais compte
Parce qu'il voit ma façon de marcher et qu'il peut entendre tout mon charabia
Alors quand je serai mort et enterré, je veux qu'il se souvienne de moi
Non pas pour ce que j'ai fait sur terre, mais pour ce que j'ai fait pour D I E U

Je le fais pour mon nom
Je dois rendre mon nom grand
Je le fais pour ceux qui me soutiendront quand je ne le pourrai pas (Ouais)
Je dois m'assurer qu'ils se souviennent de moi
De chaque partie de moi
Du fond du cœur
Parce que celle-ci est pour mon héritage
Mon héritage
Parce que celle-ci est pour mon héritage
Mon héritage
Je te promets que tu te souviendras de moi
Souviens-toi de moi
De chaque partie de moi
Du fond du cœur
Parce que celle-ci est pour mon héritage

Celle-ci est pour mon plus jeune, et celle-ci est pour ma petite fille
Mon enfant sauvage, ma petite princesse, ma petite avec toutes ces boucles
Mademoiselle Olivia Brooke, tu es une bénédiction et c'est sûr
Tu étais si petite et si fragile que maman te gardait toujours près d'elle
Et te serrait fort (te serrait fort) mais c'est ce que nous avons tous fait
Maman a même failli se battre quand cette dame a essayé de toucher son petit
Des regards et des commentaires incessants sur ta beauté
À ces longues nuits blanches parce que tu te couches trop tard
Un jour tu grandiras et un jeune homme entrera dans ta vie
J'espère que tu sais que tu vaux tout l'or du monde et assure-toi qu'il te traite bien
Parce que quand je serai mort et enterré, je veux que tu te souviennes de moi
Non pas pour ce que j'ai fait sur terre, mais pour ce que j'ai fait pour D I E U

Je le fais pour mon nom
Je dois rendre mon nom grand
Je le fais pour ceux qui me soutiendront quand je ne le pourrai pas (Ouais)
Je dois m'assurer qu'ils se souviennent de moi
De chaque partie de moi
Du fond du cœur
Parce que celle-ci est pour mon héritage
Mon héritage
Parce que celle-ci est pour mon héritage
Mon héritage
Je te promets que tu te souviendras de moi
Souviens-toi de moi
De chaque partie de moi
Du fond du cœur
Parce que celle-ci est pour mon héritage

Qu'est-ce qu'un héritage, c'est quelque chose par lequel les gens se souviennent de toi
Qu'est-ce qu'un homme doit être, quelqu'un qui prend soin de sa famille
Ne le prends pas pour acquis, je n'ai pas eu le meilleur exemple
Certes, je fais des erreurs, mais je porte ce fardeau avec joie
Je le place sur mes épaules et je me mets en marche comme je suis censé le faire
Alors dis à papa que j'ai réussi sans qu'il fasse tout ce qu'il était censé faire
Parce que cette addiction était plus importante
Que ses 2 fils, sa fille et sa femme
Il était ravagé et hanté par les terreurs de la nuit
Combien d'enfants grandissent de la même manière, sans un exemple décent à suivre
Maman, papa perdus dans la rue, livrés à eux-mêmes depuis leur plus tendre enfance
Sache que je comprends ta douleur et même si on n'a pas le même sang, je te soutiens
Je le fais pour plusieurs raisons, mon héritage et tu en fais partie

Je le fais pour mon nom
Je dois rendre mon nom grand
Je le fais pour ceux qui me soutiendront quand je ne le pourrai pas (Ouais)
Je dois m'assurer qu'ils se souviennent de moi
De chaque partie de moi
Du fond du cœur
Parce que celle-ci est pour mon héritage
Mon héritage
Parce que celle-ci est pour mon héritage
Mon héritage
Je te promets que tu te souviendras de moi
Souviens-toi de moi
De chaque partie de moi
Du fond du cœur
Parce que celle-ci est pour mon héritage