Текст и перевод песни B Murph - cursed reality

cursed reality

(And I keep fading in and out between reality)
(The sorta shit that makes you crave your own fatality)

I've been losing all my friends do I have to lose you too?
I've envisioned my own end and my fate is fucking doomed
But I can't shake off this dread and this thought of losing you
Standing over the edge I can't fucking follow through
Baby I'm cursed with a horrible gift
A broken heart that you're unable to fix
You said you're here for me, well that's a load of shit
Cause if you were then I wouldn't be in this pit

And I keep fading in and out between reality
The sorta shit that makes you crave your own fatality
And I've been running but the demons they're catching me
You said you'd save me but the words you say are blasphemy
And I just fall back in the arms of the demon queen
The temp is rising baby I just love your body heat
The devils grinning, but she ain't showing no fucking teeth
I think it's finally the end of my suffering

And I know you won't apologize
Cause that's just not in your fucking mind
Deception mixed with all these lies
That's what's ruined my fucking life
I drink it straight from the bottle, straight to the bottom, just to throw it all back up
I know I'm not the one that you love but lie and say that I was enough

And I keep fading in and out between reality
The sorta shit that makes you crave your own fatality
And I've been running but the demons they're catching me
You said you'd save me but the words you say are blasphemy
And I just fall back in the arms of the demon queen
The temp is rising baby I just love your body heat
The devils grinning, but she ain't showing no fucking teeth
I think it's finally the end of my suffering

réalité maudite

(Et je continue à me perdre entre la réalité)
(Ce genre de truc qui te fait désirer ta propre fatalité)

J'ai perdu tous mes amis, est-ce que je dois te perdre aussi ?
J'ai imaginé ma propre fin et mon destin est foutu
Mais je ne peux pas me débarrasser de cette peur et de cette pensée de te perdre
Debout au bord du précipice, je ne peux pas aller jusqu'au bout
Chérie, je suis maudit d'un horrible cadeau
Un cœur brisé que tu ne peux pas réparer
Tu as dit que tu étais là pour moi, mais c'est du vent
Parce que si tu l'étais, je ne serais pas dans ce trou

Et je continue à me perdre entre la réalité
Ce genre de truc qui te fait désirer ta propre fatalité
Et je cours, mais les démons me rattrapent
Tu as dit que tu me sauverais, mais tes paroles sont une blasphème
Et je retombe dans les bras de la reine des démons
La température monte, chérie, j'adore ta chaleur corporelle
Le diable sourit, mais elle ne montre pas ses dents
Je pense que c'est enfin la fin de ma souffrance

Et je sais que tu ne t'excuseras pas
Parce que ça ne te vient pas à l'esprit
La tromperie mêlée à tous ces mensonges
C'est ce qui a ruiné ma vie
Je bois directement à la bouteille, jusqu'au fond, juste pour tout recracher
Je sais que je ne suis pas celui que tu aimes, mais mens et dis que j'étais assez bien

Et je continue à me perdre entre la réalité
Ce genre de truc qui te fait désirer ta propre fatalité
Et je cours, mais les démons me rattrapent
Tu as dit que tu me sauverais, mais tes paroles sont une blasphème
Et je retombe dans les bras de la reine des démons
La température monte, chérie, j'adore ta chaleur corporelle
Le diable sourit, mais elle ne montre pas ses dents
Je pense que c'est enfin la fin de ma souffrance