Текст и перевод песни B Murph - Moving On

Moving On

You said "don't you go"
"No, not alone"
But baby, I'm moving on and moving out from you
So I'm going back home
I'm going down that road
'Cause baby, I'm moving on and moving out from you
So please just let me go

There's cracks all on the walls and this fire keeps burning our home
The ceiling starts to fall yeah, this home is no longer a home
The things you say to me are lies I could tell just by your tone
You don't have the guts to face me so you just tell me on the phone
You told me this shit would last forever
(Guess you don't know what forever means)
I don't eat til I'm as light as a feather
I do whatever to fucking please
You cut me up til I can't breathe
I love all the agony
I needa find something that I believe in
'Cause lately I been making friends with my demons
And now she tells me that she's mad at me
Like what the fuck makes you happy?
I'm sorry baby but it's time for me to leave

You said "don't you go"
"No, not ALONE"
But baby, I'm moving on and moving out from you
(FROM YOU)
So I'm going back home
I'm going down that road
'Cause baby, I'm moving on and moving out from you
So please just let me go

Passer à autre chose

Tu as dit "ne pars pas"
"Non, pas tout seul"
Mais bébé, je passe à autre chose et je m'en vais de toi
Alors je rentre chez moi
Je prends cette route
Parce que bébé, je passe à autre chose et je m'en vais de toi
Alors s'il te plaît, laisse-moi partir

Il y a des fissures partout sur les murs et ce feu continue de brûler notre maison
Le plafond commence à s'effondrer oui, cette maison n'est plus une maison
Les choses que tu me dis sont des mensonges, je peux le dire juste par ton ton
Tu n'as pas le courage de me faire face, alors tu me le dis juste au téléphone
Tu m'as dit que cette merde durerait éternellement
(Tu ne sais pas ce que signifie éternellement)
Je ne mange pas jusqu'à ce que je sois aussi léger qu'une plume
Je fais tout pour te faire plaisir
Tu me coupes jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
J'aime toute cette agonie
J'ai besoin de trouver quelque chose en quoi je crois
Parce que ces derniers temps, je me suis lié d'amitié avec mes démons
Et maintenant elle me dit qu'elle est en colère contre moi
Qu'est-ce qui te rend heureuse ?
Je suis désolé bébé, mais il est temps que je parte

Tu as dit "ne pars pas"
"Non, pas TOUT SEUL"
Mais bébé, je passe à autre chose et je m'en vais de toi
(DE TOI)
Alors je rentre chez moi
Je prends cette route
Parce que bébé, je passe à autre chose et je m'en vais de toi
Alors s'il te plaît, laisse-moi partir