SILENCE - B Murph перевод на немецкий

SILENCE

I can't keep hold of the silence when you're fucking with my head
(Fucking with my head)
Are we going back to the start, back to where it all began?
There's no question that you're feeling down when you're dodging your friends
(When you're dodging your friends)
Are you gonna find a way to get your feet back in the sand?
'Cause I'm not gonna be there for you, forever and ever baby
I'm just tryna hold you down until you get it together baby
I'm just tryna break the silence without doing something that's to crazy
And even after all the shit you said, "come back around maybe?"
It's time for you to move along
I can't hold you down for much longer now
You've gotten stronger now, so stop fucking around
I feel like it's about time that you left this town
One way or another I'll be falling again
Judge a book by it's cover and you'll get fucked in the head
Ain't nobody around that could save me from this
Everlasting pain that I'm currently in

I can't keep hold of the silence when you're fucking with my head
(Fucking with my head)
Are we going back to the start, back to where it all began?
There's no question that you're feeling down when you're dodging your friends
(When you're dodging your friends)
Are you gonna find a way to get your feet back in the sand?
'Cause I'm not gonna be there for you, forever and ever baby
I'm just tryna hold you down until you get it together baby
I'm just tryna break the silence without doing something that's to crazy
And even after all the shit you said, "come back around maybe?"

You said, "our love would last forever" baby tell me why'd you leave?
The only words that i could muster was "I love you" as I weep
I know I'm pushing you away by saying shit that I don't mean
And that's my problem with loving is i can't do what's best for me yeah
You been running circles round in my mind
I need help, I cant figure out where to go (Where to go)
I cant decide what's holding me back no more I think it's you (You)

I can't keep hold of the silence when you're fucking with my head
(Fucking with my head)
Are we going back to the start, back to where it all began?
There's no question that you're feeling down when you're dodging your friends
(When you're dodging your friends)
Are you gonna find a way to get your feet back in the sand?
'Cause I'm not gonna be there for you, forever and ever baby
I'm just tryna hold you down until you get it together baby
I'm just tryna break the silence without doing something that's to crazy
And even after all the shit you said, "come back around maybe?"

STILLE

Ich kann die Stille nicht bewahren, wenn du mit meinem Kopf spielst
(Mit meinem Kopf spielst)
Gehen wir zurück zum Anfang, dorthin, wo alles begann?
Es steht außer Frage, dass du dich schlecht fühlst, wenn du deinen Freunden ausweichst
(Wenn du deinen Freunden ausweichst)
Wirst du einen Weg finden, deine Füße zurück in den Sand zu bekommen?
Denn ich werde nicht für immer und ewig für dich da sein, Baby
Ich versuche nur, dich zu halten, bis du dich wieder fängst, Baby
Ich versuche nur, die Stille zu brechen, ohne etwas zu Verrücktes zu tun
Und selbst nach all dem Mist, den du gesagt hast, "komm vielleicht zurück?"
Es ist Zeit für dich, weiterzuziehen
Ich kann dich nicht mehr lange halten
Du bist jetzt stärker geworden, also hör auf, herumzualbern
Ich denke, es ist an der Zeit, dass du diese Stadt verlässt
So oder so werde ich wieder fallen
Beurteile ein Buch nach seinem Einband und du wirst am Kopf verletzt
Niemand ist da, der mich davor retten könnte
Dieser ewige Schmerz, in dem ich mich gerade befinde

Ich kann die Stille nicht bewahren, wenn du mit meinem Kopf spielst
(Mit meinem Kopf spielst)
Gehen wir zurück zum Anfang, dorthin, wo alles begann?
Es steht außer Frage, dass du dich schlecht fühlst, wenn du deinen Freunden ausweichst
(Wenn du deinen Freunden ausweichst)
Wirst du einen Weg finden, deine Füße zurück in den Sand zu bekommen?
Denn ich werde nicht für immer und ewig für dich da sein, Baby
Ich versuche nur, dich zu halten, bis du dich wieder fängst, Baby
Ich versuche nur, die Stille zu brechen, ohne etwas zu Verrücktes zu tun
Und selbst nach all dem Mist, den du gesagt hast, "komm vielleicht zurück?"

Du sagtest, "unsere Liebe würde ewig halten", Baby, sag mir, warum bist du gegangen?
Die einzigen Worte, die ich hervorbringen konnte, waren "Ich liebe dich", während ich weine
Ich weiß, ich stoße dich weg, indem ich Dinge sage, die ich nicht so meine
Und das ist mein Problem mit dem Lieben, ich kann nicht tun, was das Beste für mich ist, ja
Du läufst Kreise in meinem Kopf
Ich brauche Hilfe, ich weiß nicht, wohin ich gehen soll (Wohin ich gehen soll)
Ich kann nicht mehr entscheiden, was mich zurückhält, ich denke, du bist es (Du)

Ich kann die Stille nicht bewahren, wenn du mit meinem Kopf spielst
(Mit meinem Kopf spielst)
Gehen wir zurück zum Anfang, dorthin, wo alles begann?
Es steht außer Frage, dass du dich schlecht fühlst, wenn du deinen Freunden ausweichst
(Wenn du deinen Freunden ausweichst)
Wirst du einen Weg finden, deine Füße zurück in den Sand zu bekommen?
Denn ich werde nicht für immer und ewig für dich da sein, Baby
Ich versuche nur, dich zu halten, bis du dich wieder fängst, Baby
Ich versuche nur, die Stille zu brechen, ohne etwas zu Verrücktes zu tun
Und selbst nach all dem Mist, den du gesagt hast, "komm vielleicht zurück?"