Текст и перевод песни B-NØM - Hisoka

Hisoka

Tard le soir j'suis dans la ville, baby on se dit à plus
J'sais que c'est la même (B-Nøm enfoiré)
J'ai trop la haine

Tard le soir j'suis dans la ville, baby on se dit à plus
Je m'isole souvent sans rien dire, des fois elle dit que j'abuse
Au fond ma mère reste la seule, elle veut que je devienne une star
J'ai pas encore fait toutes mes preuves, bientôt on me fait monter l'estrade
J'allume pilon dès le réveil, quand on tombe on se relève
J'suis là pour creuser l'écart, comme Hisoka j'ai les cartes
Je me noie dans le fond de la 'teille pour rassurer ma peine
On s'arrange oui sur les bars, le bateau casse il fait tard
J'coince à mort quand ça va mal, vu ce que j'fume j'suis pas bien
J'suis pas d'humeur matinale, j'm'allume, remets tout à demain
J'coince à mort quand ça va mal, vu ce que j'fume j'suis pas bien
J'suis pas d'humeur matinale, je m'allume, remets tout à demain

J'sais que c'est la même, qu'on se tue ou qu'on s'aime
J'suis dans le fond de la Benz, j'réponds plus au tél'
Je sais que c'est la même, qu'on se tue ou qu'on s'aime
J'suis dans le fond de la Benz, j'réponds plus au tél'

J'suis dans la ville (j'suis dans la ville)
J'ai trop la haine (j'ai trop la haine)
Ramène le biff (ramène le biff)
On parle après (on parle après)
J'suis dans la ville (j'suis dans la ville)
J'ai trop la haine (j'ai trop la haine)
Ramène le biff (ramène le biff)
On parle après
Ouais, ouais

Ce soir j'suis dans les way
Ou dans le fond du club, me prends pas la tête
Des fois ces temps-ci j'me sens seul
J'voulais que de la fresh, ce soir j'suis dans les way
Et si t'es prête, ce soir viens on se fait la malle, yeah, yeah
J'ai tout donné mais j'crois qu'il y a plus rien à faire
Et pour les traîtres, dans leurs mains j'ai mis le knife
J'oublie la haine, mon cœur saigne mais je le dis pas

J'suis dans les way, j'suis dans les way, j'suis dans les way
J'suis dans les way, way, j'suis dans les way

J'sais que c'est la même, qu'on se tue ou qu'on s'aime
J'suis dans le fond de la Benz, j'réponds plus au tél'
J'sais que c'est la même, qu'on se tue ou qu'on s'aime
J'suis dans le fond de la Benz, j'réponds plus au tél'

J'suis dans la ville (j'suis dans la ville)
J'ai trop la haine (j'ai trop la haine)
Ramène le biff (ramène le biff)
On parle après (on parle après)
J'suis dans la ville (j'suis dans la ville)
J'ai trop la haine (j'ai trop la haine)
Ramène le biff (ramène le biff)
On parle après
Ouais, ouais

Hisoka

Late at night I'm in the city, baby, we say see you later
I know it's the same (B-Nøm, you bastard)
I'm so full of hate

Late at night I'm in the city, baby, we say see you later
I often isolate myself without saying anything, sometimes she says I'm taking advantage
Deep down, my mother is the only one, she wants me to become a star
I haven't proven myself yet, soon they'll have me on stage
I light up a joint as soon as I wake up, when we fall we get back up
I'm here to widen the gap, like Hisoka I hold the cards
I drown myself at the bottom of the bottle to soothe my pain
We work things out, yes, at the bars, the boat's breaking, it's late
I'm stuck when things go wrong, considering what I smoke, I'm not okay
I'm not in a morning mood, I light up, put it all off until tomorrow
I'm stuck when things go wrong, considering what I smoke, I'm not okay
I'm not in a morning mood, I light up, put it all off until tomorrow

I know it's the same, whether we kill each other or love each other
I'm in the back of the Benz, I don't answer the phone anymore
I know it's the same, whether we kill each other or love each other
I'm in the back of the Benz, I don't answer the phone anymore

I'm in the city (I'm in the city)
I'm so full of hate (I'm so full of hate)
Bring the cash (bring the cash)
We'll talk later (we'll talk later)
I'm in the city (I'm in the city)
I'm so full of hate (I'm so full of hate)
Bring the cash (bring the cash)
We'll talk later
Yeah, yeah

Tonight I'm in the ways
Or in the back of the club, don't bother me
Sometimes these days I feel alone
I only wanted fresh things, tonight I'm in the ways
And if you're ready, tonight let's get out of here, yeah, yeah
I gave it my all but I think there's nothing left to do
And for the traitors, I put the knife in their hands
I forget the hate, my heart bleeds but I don't say it

I'm in the ways, I'm in the ways, I'm in the ways
I'm in the ways, ways, I'm in the ways

I know it's the same, whether we kill each other or love each other
I'm in the back of the Benz, I don't answer the phone anymore
I know it's the same, whether we kill each other or love each other
I'm in the back of the Benz, I don't answer the phone anymore

I'm in the city (I'm in the city)
I'm so full of hate (I'm so full of hate)
Bring the cash (bring the cash)
We'll talk later (we'll talk later)
I'm in the city (I'm in the city)
I'm so full of hate (I'm so full of hate)
Bring the cash (bring the cash)
We'll talk later
Yeah, yeah