La vie en vrai - B-NØM перевод на немецкий

La vie en vrai

Le passé blesse, il faut que j'encaisse
Le cœur est sec, je remplis l'sac, j'mets tout sur l'té-c
En vrai, je sais que si je saigne
Y aura plus personne donc j'm'éloigne de tous ces traîtres
Encore un élastique, augmente le son dans l'Merco Benz
Elle croit que j'suis fantastique, elle veut qu'j'lui offre la vie de rêve
Un flash et j'noie ma peine, j'ai tellеment nagé dans la merde
Aujourd'hui, tout va bеne, y a d'la moula, y a d'la fraîche

Pour les ennemis, les traîtres, y a tout ce qu'il faut, te prends pas la tête
J'veux voir la vie en vrai, j'ai passé l'été à la tess
Jamais j'oublie mes peines, on fuit la misère comme la peste
J'veux voir la vie en vrai, j'ai passé l'été à la tess
Pour les ennemis, les traîtres, y a tout ce qu'il faut, te prends pas la tête
J'veux voir la vie en vrai, j'ai passé l'été à la tess
J'trainais, j'oublie mes peines, on fuit la misère comme la peste
J'veux voir la vie en vrai, j'ai passé l'été à la tess

J'ai contourné l'impasse, j'fonce dans ton cœur à mille à l'heure
Elle s'demande si j'encaisse, si j'ai de quoi combler son bonheur
Dans la ville, y a des traîtres et pour les faire, j'arrive à l'heure
Y a plus rien qui s'efface, j'ai le même sourire que le Joker
J'accélère dans un Porsche, mets pas ton nez dans l'dossier
Dis-moi pourquoi tu forces? Pour recevoir, faut bosser
J'veux plus mentir, c'est pas pareil, nage pas là où t'as pas pied
Et j'réponds pas si tu m'appelles, j'dois faire rentrer des papiers

Pour les ennemis, les traîtres, y a tout ce qu'il faut, te prends pas la tête
J'veux voir la vie en vrai, j'ai passé l'été à la tess
Jamais j'oublie mes peines, on fuit la misère comme la peste
J'veux voir la vie en vrai, j'ai passé l'été à la tess
Pour les ennemis, les traîtres, y a tout ce qu'il faut, te prends pas la tête
J'veux voir la vie en vrai, j'ai passé l'été à la tess
J'trainais, j'oublie mes peines, on fuit la misère comme la peste
J'veux voir la vie en vrai, j'ai passé l'été à la tess

Das wahre Leben

Die Vergangenheit schmerzt, ich muss es einstecken
Das Herz ist trocken, ich fülle den Sack, ich lege alles auf die Seite
In Wahrheit weiß ich, wenn ich blute
Wird niemand mehr da sein, also entferne ich mich von all diesen Verrätern
Noch ein Gummiband, dreh den Sound im Mercedes Benz auf
Sie glaubt, ich bin fantastisch, sie will, dass ich ihr das Traumleben biete
Ein Blitz und ich ertränke meinen Kummer, ich bin so viel in der Scheiße geschwommen
Heute ist alles gut, es gibt Kohle, es gibt was Frisches

Für die Feinde, die Verräter, gibt es alles, was nötig ist, mach dir keinen Kopf
Ich will das wahre Leben sehen, ich habe den Sommer in der Siedlung verbracht
Ich vergesse meine Sorgen nie, wir fliehen vor dem Elend wie vor der Pest
Ich will das wahre Leben sehen, ich habe den Sommer in der Siedlung verbracht
Für die Feinde, die Verräter, gibt es alles, was nötig ist, mach dir keinen Kopf
Ich will das wahre Leben sehen, ich habe den Sommer in der Siedlung verbracht
Ich hing rum, ich vergesse meine Sorgen, wir fliehen vor dem Elend wie vor der Pest
Ich will das wahre Leben sehen, ich habe den Sommer in der Siedlung verbracht

Ich habe die Sackgasse umfahren, ich rase mit tausend Sachen in dein Herz
Sie fragt sich, ob ich es wegstecke, ob ich genug habe, um ihr Glück zu erfüllen
In der Stadt gibt es Verräter und um sie fertig zu machen, komme ich pünktlich
Es gibt nichts mehr, was sich auslöscht, ich habe das gleiche Lächeln wie der Joker
Ich beschleunige in einem Porsche, steck deine Nase nicht in die Akte
Sag mir, warum du es erzwingst? Um zu bekommen, muss man arbeiten
Ich will nicht mehr lügen, es ist nicht dasselbe, schwimm nicht dort, wo du nicht stehen kannst
Und ich antworte nicht, wenn du mich anrufst, ich muss Geld reinbringen

Für die Feinde, die Verräter, gibt es alles, was nötig ist, mach dir keinen Kopf
Ich will das wahre Leben sehen, ich habe den Sommer in der Siedlung verbracht
Ich vergesse meine Sorgen nie, wir fliehen vor dem Elend wie vor der Pest
Ich will das wahre Leben sehen, ich habe den Sommer in der Siedlung verbracht
Für die Feinde, die Verräter, gibt es alles, was nötig ist, mach dir keinen Kopf
Ich will das wahre Leben sehen, ich habe den Sommer in der Siedlung verbracht
Ich hing rum, ich vergesse meine Sorgen, wir fliehen vor dem Elend wie vor der Pest
Ich will das wahre Leben sehen, ich habe den Sommer in der Siedlung verbracht