Текст и перевод песни B-NØM - La vie en vrai

La vie en vrai

Le passé blesse, il faut que j'encaisse
Le cœur est sec, je remplis l'sac, j'mets tout sur l'té-c
En vrai, je sais que si je saigne
Y aura plus personne donc j'm'éloigne de tous ces traîtres
Encore un élastique, augmente le son dans l'Merco Benz
Elle croit que j'suis fantastique, elle veut qu'j'lui offre la vie de rêve
Un flash et j'noie ma peine, j'ai tellеment nagé dans la merde
Aujourd'hui, tout va bеne, y a d'la moula, y a d'la fraîche

Pour les ennemis, les traîtres, y a tout ce qu'il faut, te prends pas la tête
J'veux voir la vie en vrai, j'ai passé l'été à la tess
Jamais j'oublie mes peines, on fuit la misère comme la peste
J'veux voir la vie en vrai, j'ai passé l'été à la tess
Pour les ennemis, les traîtres, y a tout ce qu'il faut, te prends pas la tête
J'veux voir la vie en vrai, j'ai passé l'été à la tess
J'trainais, j'oublie mes peines, on fuit la misère comme la peste
J'veux voir la vie en vrai, j'ai passé l'été à la tess

J'ai contourné l'impasse, j'fonce dans ton cœur à mille à l'heure
Elle s'demande si j'encaisse, si j'ai de quoi combler son bonheur
Dans la ville, y a des traîtres et pour les faire, j'arrive à l'heure
Y a plus rien qui s'efface, j'ai le même sourire que le Joker
J'accélère dans un Porsche, mets pas ton nez dans l'dossier
Dis-moi pourquoi tu forces? Pour recevoir, faut bosser
J'veux plus mentir, c'est pas pareil, nage pas là où t'as pas pied
Et j'réponds pas si tu m'appelles, j'dois faire rentrer des papiers

Pour les ennemis, les traîtres, y a tout ce qu'il faut, te prends pas la tête
J'veux voir la vie en vrai, j'ai passé l'été à la tess
Jamais j'oublie mes peines, on fuit la misère comme la peste
J'veux voir la vie en vrai, j'ai passé l'été à la tess
Pour les ennemis, les traîtres, y a tout ce qu'il faut, te prends pas la tête
J'veux voir la vie en vrai, j'ai passé l'été à la tess
J'trainais, j'oublie mes peines, on fuit la misère comme la peste
J'veux voir la vie en vrai, j'ai passé l'été à la tess

Настоящая жизнь

Прошлое ранит, я должен терпеть
Сердце сухое, я наполняю сумку, кладу всё на карту
Правда в том, что если я буду истекать кровью
Рядом никого не будет, поэтому я отдаляюсь от всех этих предателей
Еще один косяк, делаю звук громче в Мерседесе
Ты думаешь, что я фантастический, ты хочешь, чтобы я подарил тебе сказочную жизнь
Одна затяжка и я топлю свою боль, я так долго барахтался в дерьме
Сегодня всё хорошо, есть бабки, есть всё свежее

Для врагов, предателей, есть всё, что нужно, не парься
Я хочу увидеть настоящую жизнь, я провел лето в квартале
Я никогда не забуду свою боль, мы бежим от нищеты, как от чумы
Я хочу увидеть настоящую жизнь, я провел лето в квартале
Для врагов, предателей, есть всё, что нужно, не парься
Я хочу увидеть настоящую жизнь, я провел лето в квартале
Я слонялся, я забываю свою боль, мы бежим от нищеты, как от чумы
Я хочу увидеть настоящую жизнь, я провел лето в квартале

Я обошел тупик, я несусь в твое сердце на бешеной скорости
Ты спрашиваешь себя, справлюсь ли я, смогу ли я наполнить твое счастье
В городе есть предатели, и чтобы разобраться с ними, я прихожу вовремя
Больше ничего не стирается, у меня такая же улыбка, как у Джокера
Я разгоняюсь на Порше, не суй свой нос в мои дела
Скажи мне, зачем ты стараешься? Чтобы получить, нужно работать
Я больше не хочу врать, это не то же самое, не плавай там, где тебе не по плечу
И я не отвечу, если ты позвонишь, мне нужно заработать деньги

Для врагов, предателей, есть всё, что нужно, не парься
Я хочу увидеть настоящую жизнь, я провел лето в квартале
Я никогда не забуду свою боль, мы бежим от нищеты, как от чумы
Я хочу увидеть настоящую жизнь, я провел лето в квартале
Для врагов, предателей, есть всё, что нужно, не парься
Я хочу увидеть настоящую жизнь, я провел лето в квартале
Я слонялся, я забываю свою боль, мы бежим от нищеты, как от чумы
Я хочу увидеть настоящую жизнь, я провел лето в квартале