B-NØM - Produit - перевод текста песни на английский

J'ai signé contrat, c'est fini les contraintes

I signed a contract, no more constraints

On arrive, on les braque, disparaîtra l'empreinte

We arrive, we rob them, the fingerprints disappear

Ils ont pris mon bras quand j'ai donné ma main

They took my arm when I offered my hand

Pas d'accord parental, pour l'affaire que du sale

No parental consent, only dirty business

Violence et mots durs les canalisent

Violence and harsh words channel them

On arrive dans les temps, puis on repart à l'aise

We arrive on time, then we leave comfortably

Émotions sous scellé nous paralysent

Sealed emotions paralyze us

Sentiments dans les temps, cœur enfouit dans la braise

Timely feelings, heart buried in the embers

Si j'avance seul, salaud, c'est par nécessité

If I move forward alone, bastard, it's out of necessity

Contrôle au faciès, j'emmerde les keufs, saisies

ID check, fuck the cops, seizures

T'es anoirci par le te-shi et mon cœur est miné

You're blackened by the tee and my heart is mined

Le sommet, c'est pas loin, j'prends mes rêves et j'y vais

The summit is not far, I take my dreams and I go

Solitaire dans l'âme, on n'est pas les mêmes

Solitary soul, we are not the same

À vrai dire, j'm'en tape à fond que ces enfoirés m'aiment

Frankly, I don't give a damn if these bastards love me

Ramène de la tise et de la verte que j'oublie mes peines

Bring booze and weed so I can forget my sorrows

Comment leur faire confiance, est-ce qu'on veut faire les mêmes?

How can I trust them, do we want to do the same?

Les années passent, les potos partent (partent)

The years pass, the friends leave (leave)

J'suis calé, calé dans l'appart' ('ppart)

I'm chill, chill in the apartment ('partment)

J'allume un joint ou deux dans la barre

I light a joint or two in the projects

Depuis, mon cœur a fermé les portes

Since then, my heart has closed its doors

Si j'écoutais mon cœur, j'aurais fait des dingueries

If I listened to my heart, I would have done crazy things

Tah The Wire, j'claque un salaire d'usine dans une nouvelle paire

Like The Wire, I slam a factory worker's salary on a new pair

Faut que j'les sorte de la merde avant que ça nous morde

I have to get them out of the shit before it bites us

Mais les jaloux heyen quand on récupère

But the jealous ones hate when we recover

Ouais, c'est jamais marrant la vie d'un no man

Yeah, the life of a no man is never fun

Mais aujourd'hui tout va bien, la vie d'artiste m'appelle

But today everything is fine, the artist's life is calling me

Les yeux rougis frangin quand j'ai noyé ma peine

Red eyes, bro, when I drowned my sorrow

On est parti d'en bas, voyons voir où ça mène

We started from the bottom, let's see where it leads

Harmonie divine, symphonie des Uzi

Divine harmony, symphony of Uzis

Appelle le manager, gros, B-NØM est buisy

Call the manager, man, B-NØM is busy

Occupe-toi de tes sseufs et de ta salope mal baisée

Take care of your thirst and your poorly fucked bitch

OG est apaisé à 16 ans j'suis passé

OG is appeased, at 16 I'm through

J'ai plus de temps à perdre

I have no more time to waste

J't'ai dit "je t'aime", j'ai menti

I told you "I love you", I lied

Là, j'sais plus comment faire

Now, I don't know what to do

J'suis H24 sous produit

I'm H24 under product

J'ai plus de temps à perdre

I have no more time to waste

J't'ai dit "je t'aime", j'ai menti

I told you "I love you", I lied

Là, j'sais plus comment faire

Now, I don't know what to do

J'suis H24 sous produit

I'm H24 under product

Y'a pas de mes-ar dans l'appart' ('ppart)

There's no furniture in the apartment ('partment)

Les envies sont noires mais les idées sont précises

The desires are dark but the ideas are precise

J'reste pas bloqué devant les portes (portes)

I don't stay stuck in front of doors (doors)

Et c'est devant miroir que je prends les décisions (ouais)

And it's in front of the mirror that I make decisions (yeah)

Chaque fois qu'on pose on épate (on épate)

Every time we drop we impress (we impress)

Sous conseil bre-som, premier couplet décisif

Under bre-som's advice, first verse decisive

Frangin, c'est mon flow, bats les pattes

Bro, it's my flow, beat it

Sans contour, j'le fais pour mes braves et pour la mif

Without outline, I do it for my brave ones and for the fam

C'est aussi pour l'amour qu'elle me porte

It's also for the love she gives me

Les envieux sont là, finiront tous dépressif

The envious are there, they will all end up depressed

Une bête de sse-lia pour mes potes

A beast of sse-lia for my friends

De l'autre côté du monde, putain calé dans valise

On the other side of the world, damn stuck in a suitcase

J'parle concret, pourquoi tu papotes?

I speak concretely, why are you chatting?

Si ma bouche est fermée, ça veut dire que j'analyse

If my mouth is closed, it means I'm analyzing

Ton salaire du mois dans ma poche (poche)

Your monthly salary in my pocket (pocket)

En deux-trois textos, frangin, tu sais que j'analyse

In two or three texts, bro, you know I analyze

J'veux plus bédave tous les jours (tous les jours)

I don't want to hustle every day (every day)

J'en oublie même de remercier le ciel

I even forget to thank heaven

J'rêvais d'être une star dans la cour (dans la cour)

I dreamed of being a star in the courtyard (in the courtyard)

Aujourd'hui j'm'en approche, on est prêt pour la scène

Today I'm getting closer, we're ready for the stage

Sont-ils prêts pour la suite? On annonce le décès

Are they ready for what's next? We announce the death

Ouais frérot, ça va vite, j'peux tout perdre, on le sait

Yeah bro, it goes fast, I can lose everything, we know it

Peu de larmes qu'on essuie, les blessures nous saignent

Few tears we wipe, the wounds bleed us

Chez Warner que l'on signe donc le ciel nous sauve

At Warner we sign so heaven saves us

Ouais, c'est jamais marrant la vie d'un no man

Yeah, the life of a no man is never fun

Mais aujourd'hui tout va bien, la vie d'artiste m'appelle

But today everything is fine, the artist's life is calling me

Les yeux rougis frangin quand j'ai noyé ma peine

Red eyes, bro, when I drowned my sorrow

On est parti d'en bas, voyons voir où ça mène

We started from the bottom, let's see where it leads

Harmonie divine, symphonie des Uzi

Divine harmony, symphony of Uzis

Appelle le manager, gros, B-NØM est buisy

Call the manager, man, B-NØM is busy

Occupe-toi de tes sseufs et de ta salope mal baisée

Take care of your thirst and your poorly fucked bitch

OG est apaisé à 16 ans j'suis passé

OG is appeased, at 16 I'm through

J'ai plus de temps à perdre

I have no more time to waste

J't'ai dit "je t'aime", j'ai menti

I told you "I love you", I lied

Là, j'sais plus comment faire

Now, I don't know what to do

J'suis H24 sous produit

I'm H24 under product

J'ai plus de temps à perdre

I have no more time to waste

J't'ai dit "je t'aime", j'ai menti

I told you "I love you", I lied

Là, j'sais plus comment faire

Now, I don't know what to do

J'suis H24 sous produit

I'm H24 under product

Hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey

Hey, hey, hey, hey

B-NØM - Produit

Текст и перевод песни B-NØM - Produit

Альбом