B-NØM - Tout est écrit - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни B-NØM - Tout est écrit




Tout est écrit
Всё предначертано
Tout est écrit, le temps qui passe nous fait des siennes
Всё предначертано, время идёт, играя с нами
Encore un gramme pour oublier la vie qu'on mène
Ещё грамм, чтобы забыть жизнь, которой живём
C'est noir, j'te fais du mal, j'ressens ta peine
Всё мрачно, я делаю тебе больно, чувствую твою боль
Le cœur éteint, en grosse équipe, le soir, on traîne
С пустым сердцем, большой компанией, вечером мы слоняемся
Les minutes défilent sur la montre, oublions les peines de cœur
Минуты бегут на часах, забудем сердечные муки
J'ai pesé le pour et le contre, j'ai ligoter mes peurs
Я взвесил все за и против, пришлось связать свои страхи
Avec le temps, j'ai compris, on grandit, on mûrit
Со временем я понял, мы растём, мы взрослеем
Ma haine a fait faner les fleurs, elle m'a fait mal à la tête
Моя ненависть заставила цветы увянуть, она вызвала у меня головную боль
Tout ça, c'est pas normal, tout ça, c'est pas normal
Всё это ненормально, всё это ненормально
Tu voulais qu'on baise mais j'suis dans la tess
Ты хотела, чтобы мы переспали, но я в районе
Et j'en roule un dans la Benz
И я кручу косяк в Бенце
Tout seul, on s'en sort pas, tout seul, on s'en sort pas
В одиночку не справиться, в одиночку не справиться
Papa m'a dit que quoi qu'il arrive, j'dois toujours garder la mentale
Папа говорил мне, что что бы ни случилось, я должен сохранять самообладание
Tout est écrit, le temps qui passe nous fait des siennes
Всё предначертано, время идёт, играя с нами
Encore un gramme pour oublier la vie qu'on mène
Ещё грамм, чтобы забыть жизнь, которой живём
C'est noir, j'te fais du mal, j'ressens ta peine
Всё мрачно, я делаю тебе больно, чувствую твою боль
Le cœur éteint, en grosse équipe, le soir, on traîne
С пустым сердцем, большой компанией, вечером мы слоняемся
Demain, j'fais la une et j'm'arrache dans l'Sud
Завтра я буду на первых полосах и уеду на юг
Elle m'a pris la tête, j'ai supprimé son num'
Она достала меня, я удалил её номер
Demain, j'fais la une et j'm'arrache dans l'Sud
Завтра я буду на первых полосах и уеду на юг
Elle m'a pris la tête, j'ai supprimé son num'
Она достала меня, я удалил её номер
Baby, baby, quand tu danses, oh ouais
Детка, детка, когда ты танцуешь, о да
Toujours à toi que je pense, oh ouais
Всегда о тебе думаю, о да
J'ai fait confiance à la chance, oh ouais
Я доверился удаче, о да
Ce soir, j'ai mené la danse donc
Сегодня вечером я вёл танец, поэтому
On a chacun nos raisons, j'suis proche, t'es trop loin de son cœur
У каждого из нас свои причины, я близко, ты слишком далеко от её сердца
Et peu importe la saison, j'suis celui qui part avant l'heure
И неважно, какое время года, я тот, кто уходит раньше времени
Démarre l'auto, j'vais faire d'la route, tu m'rappelleras mes défauts
Завожу машину, поеду, ты будешь напоминать мне о моих недостатках
Avant d'partir, j'ai semé l'doute vu qu'on a chacun nos défauts
Перед отъездом я посеял сомнения, ведь у каждого из нас есть свои недостатки
Tout est écrit, le temps qui passe nous fait des siennes
Всё предначертано, время идёт, играя с нами
Encore un gramme pour oublier la vie qu'on mène
Ещё грамм, чтобы забыть жизнь, которой живём
C'est noir, j'te fais du mal, j'ressens ta peine
Всё мрачно, я делаю тебе больно, чувствую твою боль
Le cœur éteint, en grosse équipe, le soir, on traîne
С пустым сердцем, большой компанией, вечером мы слоняемся
Demain, j'fais la une et j'm'arrache dans l'Sud
Завтра я буду на первых полосах и уеду на юг
Elle m'a pris la tête, j'ai supprimé son num'
Она достала меня, я удалил её номер
Demain, j'fais la une et j'm'arrache dans l'Sud
Завтра я буду на первых полосах и уеду на юг
Elle m'a pris la tête, j'ai supprimé son num'
Она достала меня, я удалил её номер
Idées noirs au fond du tier-quar, j'vide la 'teille (des idées noires)
Чёрные мысли в глубине квартала, я опустошаю бутылку (чёрные мысли)
Maman s'inquiète parce que son fiston vit la nuit (j'vis la noche)
Мама беспокоится, потому что её сынок живёт ночью живу ночью)
Demande pas si ça va, demande si ça paye (si j'fais le bénéf')
Не спрашивай, как дела, спрашивай, платят ли (получаю ли я бабки)
Et jeter tous mes remords au fond d'un puit
И бросить все свои угрызения совести на дно колодца
Tout est écrit, le temps qui passe nous fait des siennes
Всё предначертано, время идёт, играя с нами
Encore un gramme pour oublier la vie qu'on mène
Ещё грамм, чтобы забыть жизнь, которой живём
C'est noir, j'te fais du mal, j'ressens ta peine
Всё мрачно, я делаю тебе больно, чувствую твою боль
Le cœur éteint, en grosse équipe, le soir, on traîne
С пустым сердцем, большой компанией, вечером мы слоняемся
Demain, j'fais la une et j'm'arrache dans l'Sud
Завтра я буду на первых полосах и уеду на юг
Elle m'a pris la tête, j'ai supprimé son num'
Она достала меня, я удалил её номер
Demain, j'fais la une et j'm'arrache dans l'Sud
Завтра я буду на первых полосах и уеду на юг
Elle m'a pris la tête, j'ai supprimé son num'
Она достала меня, я удалил её номер





Авторы: Ayrton Aferiat, Virgile Ansay, Mohamed El Amine Boughidene


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.