Végzet - B.O.G.I. перевод на немецкий

Végzet

Erő, mond miért mond miért is hagysz most el
Kerülsz, ez a lélek el tévedt
Késő, már a földön fekszem
Egyre csak húz a mélység, lejebb.

Sötét, körülötem már az ég
Remény, már a sűrű ködbe vész
Kevés, amit eddig tettem
Elbuktam el jött a vég.

Végtelen tánc, tűzön vízen
Láva tengeren át
Nincsen társ, ha meg égek
Lesújt a végzet.

Ledöl, az a fal ami megvvédett
Lerörm tova száll az emléke
Lehült, a sok könny amit ejtek
Lelkembe vihar tombol, szét szed.

Mit ér, ez az arc ha nem nevet
Miért, remegek ha nem merek
Remény, lehet, hogy össze törtem
Küldhet még áldást az ég.

Végtelen tánc, tűzön vízen
Láva tengeren át
Nincsen társ, ha meg égek
Lesújt a végzet.

Végtelen tánc, tűzön vízen
Láva tengeren át
Nincsen társ, ha meg égek
Lesújt a végzet.

Remény

Schicksal

Kraft, sag mir, warum, warum verlässt du mich jetzt?
Du meidest mich, diese Seele hat sich verirrt.
Zu spät, ich liege schon am Boden.
Die Tiefe zieht mich immer weiter hinab.

Dunkel ist der Himmel um mich herum.
Die Hoffnung schwindet bereits im dichten Nebel.
Zu wenig ist, was ich bisher getan habe.
Ich bin gescheitert, das Ende ist gekommen.

Endloser Tanz, über Feuer und Wasser,
über ein Meer aus Lava.
Kein Gefährte ist da, wenn ich verbrenne.
Das Schicksal schlägt zu.

Die Mauer, die mich beschützte, stürzt ein.
Die Erinnerung daran verweht im Wind.
Erkaltet sind die vielen Tränen, die ich vergieße.
Ein Sturm tobt in meiner Seele, zerreißt mich.

Was nützt dieses Gesicht, wenn es nicht lacht?
Warum zittere ich, wenn ich mich nicht traue?
Vielleicht, Hoffnung, bin ich zerbrochen.
Der Himmel könnte noch Segen senden.

Endloser Tanz, über Feuer und Wasser,
über ein Meer aus Lava.
Kein Gefährte ist da, wenn ich verbrenne.
Das Schicksal schlägt zu.

Endloser Tanz, über Feuer und Wasser,
über ein Meer aus Lava.
Kein Gefährte ist da, wenn ich verbrenne.
Das Schicksal schlägt zu.

Hoffnung