Végzet - B.O.G.I. перевод на французский

Végzet

Erő, mond miért mond miért is hagysz most el
Kerülsz, ez a lélek el tévedt
Késő, már a földön fekszem
Egyre csak húz a mélység, lejebb.

Sötét, körülötem már az ég
Remény, már a sűrű ködbe vész
Kevés, amit eddig tettem
Elbuktam el jött a vég.

Végtelen tánc, tűzön vízen
Láva tengeren át
Nincsen társ, ha meg égek
Lesújt a végzet.

Ledöl, az a fal ami megvvédett
Lerörm tova száll az emléke
Lehült, a sok könny amit ejtek
Lelkembe vihar tombol, szét szed.

Mit ér, ez az arc ha nem nevet
Miért, remegek ha nem merek
Remény, lehet, hogy össze törtem
Küldhet még áldást az ég.

Végtelen tánc, tűzön vízen
Láva tengeren át
Nincsen társ, ha meg égek
Lesújt a végzet.

Végtelen tánc, tűzön vízen
Láva tengeren át
Nincsen társ, ha meg égek
Lesújt a végzet.

Remény

Destin

Force, dis-moi pourquoi, pourquoi me quittes-tu maintenant
Tu es loin, cette âme s'est perdue
Trop tard, je suis déjà allongé sur le sol
La profondeur me tire toujours plus bas.

Sombre, le ciel est déjà autour de moi
L'espoir disparaît déjà dans le brouillard épais
Peu, ce que j'ai fait jusqu'à présent
J'ai échoué, la fin est arrivée.

Danse infinie, à travers le feu et l'eau
À travers la mer de lave
Il n'y a pas de compagnons, si je brûle
Le destin frappe.

S'effondre, le mur qui me protégeait
Le souvenir s'envole
Tombées, les nombreuses larmes que j'ai versées
Une tempête fait rage dans mon âme, elle me déchire.

A quoi sert, ce visage si il ne sourit pas
Pourquoi, je tremble si je n'ose pas
Espérance, peut-être que je suis brisé
Le ciel peut encore envoyer une bénédiction.

Danse infinie, à travers le feu et l'eau
À travers la mer de lave
Il n'y a pas de compagnons, si je brûle
Le destin frappe.

Danse infinie, à travers le feu et l'eau
À travers la mer de lave
Il n'y a pas de compagnons, si je brûle
Le destin frappe.

Espérance