Praise You - B.O.R. перевод на немецкий

Praise You

Ik weet niet waarin ik geloof
Ik geloof dat ik geloof maar dus niet in een geloof
Kijk naar boven met wat hoop maar blijf beneden met een droom
Blijf netjes zitten op mn stoel, met mn struggles op m'n schoot
Ik heb wel navigatie, ken de route niet
M'n moeder zei me er bestaat ook goed verdriet
Als een blinde hier kan lopen en een manke ziet
Hoe bestaat dan de constructie van een hierarchie
Vanwaar de term gelukszoekers
Aan het eind zijn we allemaal geluk-zoekend
Maar ze blijven kijken neerwaartse blik
Denigrerende heren doen niet aan ezeltje prik
Zand erover, zand erover
Een hele zandbak
Een heel strand, de hele Maasvlakte
Soms is sorry niet genoeg
Soms moet je het met toch sorry doen uh

Praise you
Praise you

We hebben de poort dicht gedaan
Sindsdien hebben ze geen oog dicht gedaan
Ze liggen laag, een lege maag
Een hele maan, net een hele kaas
Maar hier hebben we het goed
Waarom moeten wij hier delen als een ander dat kan doen
Sukkel, wie heeft je opgevoed
Je zal alleen maar geven als het moet
Kijk, het leven is een eindeloze loop
De toekomst is helder want het wordt toch een troep
Alles verwatert, stoepkrijt op je stoep
Alle hens aan dek, weer een gat in je sloep
Een grote grap, gat in je hand
Kat in de zak, huis in de brand
Tekort aan verstand
Maar toch weer een lach
Aan het einde van de dag maak je toch weer geen kans uh

Praise you
Praise you
Yea, praise you
Praise you

Praise You

Ich weiß nicht, woran ich glaube
Ich glaube, dass ich glaube, aber nicht an einen Glauben
Schau nach oben mit etwas Hoffnung, aber bleib unten mit einem Traum
Bleib ordentlich auf meinem Stuhl sitzen, mit meinen Problemen auf meinem Schoß
Ich habe eine Navigation, kenne die Route aber nicht
Meine Mutter sagte mir, es gibt auch gutes Leid
Wenn ein Blinder hier laufen kann und ein Lahmer sieht
Wie existiert dann die Konstruktion einer Hierarchie?
Woher kommt der Begriff Glückssucher?
Am Ende suchen wir alle nach Glück
Aber sie schauen immer noch nach unten
Herablassende Herren spielen kein Esel-Prik
Sand darüber, Sand darüber
Eine ganze Sandkiste
Ein ganzer Strand, das ganze Maasvlakte
Manchmal reicht ein einfaches Sorry nicht aus
Manchmal muss man es mit doch Sorry tun, uh

Lobe dich
Lobe dich

Wir haben das Tor geschlossen
Seitdem haben sie kein Auge zugemacht
Sie liegen tief, ein leerer Magen
Ein ganzer Mond, wie ein ganzer Käse
Aber hier geht es uns gut
Warum sollen wir hier teilen, wenn es ein anderer tun kann?
Dummkopf, wer hat dich erzogen?
Du wirst nur geben, wenn du musst
Schau, das Leben ist eine endlose Schleife
Die Zukunft ist klar, denn es wird doch ein Chaos
Alles verwässert, Straßenkreide auf deinem Bürgersteig
Alle Mann an Deck, wieder ein Loch in deinem Boot
Ein großer Witz, Loch in deiner Hand
Katze im Sack, Haus in Brand
Mangel an Verstand
Aber trotzdem wieder ein Lachen
Am Ende des Tages hast du doch wieder keine Chance, uh

Lobe dich
Lobe dich
Ja, lobe dich
Lobe dich