Текст и перевод песни B.O. - Bye Bye Bökelberg

Bye Bye Bökelberg

In Mönchengladbach Stadtteil Eicken
Im Stadion Bökelberg
Entfachte unsere Borussia
So manches Fußballfeuerwerk.
Hier ist die Fohlenelf geboren,
Zog in die Bundesliga ein.
Holte mit allerfeinsten Toren
Die Schale an den Niederrhein.

Kurve, Grade und Tribüne:
Alle Ränge stehen steil.
Vor der großen Fußballbühne;
Dieser Berg ist einfach geil!

Bye bye Bökelberg,
Heimat der Borussia!
Bye bye Bökelberg
Wir warn so gerne hier!
Bye bye Bökelberg,
Heimat der Borussia!
Bye bye Bökelberg
Die Zeit war schön mit dir!

Bökelberg was du erlebt hast,
War nicht selten kurios.
Und wenn du dazu gebebt hast,
Legten unsre Fohlen los.
Der Gesang deiner Kulissen,
Deine Fußballeuphorie
All das werden wir vermissen,
Vergessen werden wir dich nie!

Au revoir Bökelberg

Dans le quartier d'Eicken à Mönchengladbach
Dans le stade Bökelberg
Notre Borussia a allumé
Tant de feux d'artifice de football.
C'est ici que les Fohlenelf sont nés,
Et sont entrés en Bundesliga.
Avec les buts les plus fins
Ils ont ramené le trophée sur le Rhin.

Courbe, ligne droite et tribune:
Tous les rangs sont raides.
Devant la grande scène du football;
Cette colline est tout simplement géniale!

Au revoir Bökelberg,
La maison de Borussia!
Au revoir Bökelberg
Nous aimions tant être ici!
Au revoir Bökelberg,
La maison de Borussia!
Au revoir Bökelberg
Le temps était beau avec toi!

Bökelberg, ce que tu as vécu,
N'était pas toujours banal.
Et quand tu as tremblé,
Nos Fohlen se sont mis en branle.
Les chants de tes gradins,
Ton euphorie de football
Tout cela nous manquera,
Nous ne t'oublierons jamais!