Star Crossed Lovers - B Pat перевод на французский

Star Crossed Lovers

And I know
We're star crossed lovers
But just know, if I could
That i'd do anything
To keep you here with me
Ain't as easy as it seems
And it all feels like a dream
Was it only just a dream

Back and forth
All we ever do is go back and forth
We break up you'd throw me out then I show up back at your door
We've been through so much that it's fucked up for me to ask for me
I guess that i'm selfish way too hard for me to pass the torch
To someone else
They can talk that shit but no one understands
Chillin with the cats and watching netflix while we're holding hands
Cozy in your underwear im in my safe and folding cash
Just know that having children and a home that was the only plan

And I know
We're star-crossed lovers
But just know, if I could
That i'd do anything
To keep you here with me
Ain't as easy as it seems
And it all feels like a dream
Was it only just a dream

Wake up pat
You're going through a break up pat
She dont really plan on taking you back
And ain't no way in changing that
You can never change the past
Now everything you say is cap
Fuck that shit
If I show her action is she gonna love that shit
White house with a picket fence
What we gotta do to get a picket fence
Everything goes right on plan till the past comes and just interjects
I miss the way that you look in the sun
I miss the way that you take in my hugs
I hate the way im withdrawing from you cuz your love is so strong its like taking a drug
I love the way that you light up a room
Could be 500 girls I would only see you
Back in the day I was jumping through hoops
Now we're like sonic we're going through loops
I'm pushing tears when i'm writing these lines
I know it's over, I know it's time
Turn to a ghost when you float through my mind
Now i'm the loneliest star in the sky

And I know
We're star-crossed lovers
But just know, if I could
That id do anything
To keep you here with me
Ain't as easy as it seems
And it all feels like a dream
Was it only just a dream

And I know
We're star crossed lovers
And I know
We're star crossed lovers

Amants Maudits

Et je sais
Que nous sommes des amants maudits
Mais sache, si je le pouvais
Je ferais n'importe quoi
Pour te garder près de moi
Ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît
Et tout cela ressemble à un rêve
N'était-ce qu'un rêve ?

Aller-retour
Tout ce que nous faisons, c'est faire des allers-retours
On rompt, tu me jettes dehors, puis je reviens à ta porte
On a traversé tellement de choses que c'est tordu de ma part de demander plus
Je suppose que je suis égoïste, c'est trop dur pour moi de passer le flambeau
À quelqu'un d'autre
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent, mais personne ne comprend
Tranquille avec les chats, on regarde Netflix en se tenant la main
Confortablement dans tes sous-vêtements, je suis dans mon coffre en train de compter les billets
Sache qu'avoir des enfants et une maison, c'était le seul plan

Et je sais
Que nous sommes des amants maudits
Mais sache, si je le pouvais
Je ferais n'importe quoi
Pour te garder près de moi
Ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît
Et tout cela ressemble à un rêve
N'était-ce qu'un rêve ?

Réveille-toi, Pat
Tu traverses une rupture, Pat
Elle ne compte pas te reprendre
Et il n'y a aucun moyen de changer ça
Tu ne peux jamais changer le passé
Maintenant, tout ce que tu dis, c'est du vent
Merde à la fin
Si je lui montre des actes, est-ce qu'elle va apprécier ?
Une maison blanche avec une palissade
Que devons-nous faire pour avoir une palissade ?
Tout se passe comme prévu jusqu'à ce que le passé vienne s'immiscer
Ton apparence au soleil me manque
Ta façon de me serrer dans tes bras me manque
Je déteste la façon dont je me détache de toi, car ton amour est si fort, c'est comme une drogue
J'adore la façon dont tu illumines une pièce
Il pourrait y avoir 500 filles, je ne verrais que toi
Avant, je faisais des pieds et des mains
Maintenant, on est comme Sonic, on fait des loopings
Je retiens mes larmes en écrivant ces lignes
Je sais que c'est fini, je sais qu'il est temps
Tu deviens un fantôme quand tu flottes dans mon esprit
Maintenant, je suis l'étoile la plus solitaire du ciel

Et je sais
Que nous sommes des amants maudits
Mais sache, si je le pouvais
Je ferais n'importe quoi
Pour te garder près de moi
Ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît
Et tout cela ressemble à un rêve
N'était-ce qu'un rêve ?

Et je sais
Que nous sommes des amants maudits
Et je sais
Que nous sommes des amants maudits