Текст и перевод песни B. Praak - Masstaani (Jaani)

Masstaani (Jaani)

Oo oo...

Tutti hoyi gall wali
Gaani nahi ban na
Oye Tutti hoyi gall wali
Gaani nahi ban na

Ve tauba tauba main teri
Masstaani nahi ban na
Ve tauba tauba main teri
Masstaani nahi ban na
Ve tauba tauba main teri
Masstaani nahi ban na

Shakal'on masoom
Dil deyan sacheya nu
Dindi main salaahan
Hun chhote chhote bacheyan nu
Shakal'on masoom
Dil deyan sacheya nu
Dindi main salaahan
Hun chhote chhote bacheyan nu

Banda jiddan da vi bani
Par Jaani nahi ban na
Oye jiddan da vi bani
Par Jaani nahi ban na

Ve tauba tauba main teri
Mastaani nahi ban na
Ve tauba tauba main teri
Mastaani nahi ban na

Ve tauba tauba...
Teri masstaani nahi ban na
Ve tauba tauba teri
Mastaani nahi ban na

Mera dil methon aina
Bar ni ho sakda
Meri izzat ton vadda
Tera pyar ni ho sakda

Mera dil methon aina
Bar ni ho sakda
Meri izzat ton vadda
Tera pyar ni ho sakda

Mera hakk ni koyi tere te
Pehlan kise hor da
Baddua ni laini ohdi
Jihda dil tod da

Je ban ni sakdi fayda
Ohdi haani nahi ban na

Ve tauba tauba main teri
Masstaani nahi ban na
Ve tauba tauba main teri
Masstaani nahi ban na

Ve izzat ki hundae
Har saanh pata lagge
Tera jism handave koyi
Tainu taan pata lagge

Ve izzat ki hundae
Har saanh pata lagge
Tera jism handave koyi
Tainu taan pata lagge

Jihnu duniya maare taane
Oh nishaani nahi ban na
Jihnu duniya maare taane
Oh nishaani nahi ban'na

Ve tauba tauba
Teri masstaani nahi ban na

Опьянённая тобой (Jaani)

О-о-о...

Всё кончено, дорогая,
Я не стану твоей песней.
Всё кончено, дорогая,
Я не стану твоей песней.

Клянусь, клянусь, я не стану
Твоей опьянённой тобой.
Клянусь, клянусь, я не стану
Твоей опьянённой тобой.
Клянусь, клянусь, я не стану
Твоей опьянённой тобой.

С виду невинный,
Я даю советы
Искренним сердцам,
Даже маленьким детям.
С виду невинный,
Я даю советы
Искренним сердцам,
Даже маленьким детям.

Я могу быть упрямым,
Но не стану твоим Jaani (поэтом).
Да, могу быть упрямым,
Но не стану твоим Jaani (поэтом).

Клянусь, клянусь, я не стану
Твоей опьянённой тобой.
Клянусь, клянусь, я не стану
Твоей опьянённой тобой.

Клянусь, клянусь...
Я не стану твоей опьянённой тобой.
Клянусь, клянусь,
Я не стану твоей опьянённой тобой.

Моё сердце больше этого
Не вынесет.
Твоя любовь не может быть важнее
Моей чести.

Моё сердце больше этого
Не вынесет.
Твоя любовь не может быть важнее
Моей чести.

У меня нет на тебя прав,
Ты принадлежишь кому-то другому.
Я не буду проклинать того,
Кто разобьёт тебе сердце.

Если не могу быть тебе полезен,
То не стану твоей бедой.

Клянусь, клянусь, я не стану
Твоей опьянённой тобой.
Клянусь, клянусь, я не стану
Твоей опьянённой тобой.

Ведь честь – это то,
Что чувствуется каждым вздохом.
Если кто-то коснётся твоего тела,
Ты это почувствуешь.

Ведь честь – это то,
Что чувствуется каждым вздохом.
Если кто-то коснётся твоего тела,
Ты это почувствуешь.

Я не стану той меткой,
За которую мир будет меня осуждать.
Я не стану той меткой,
За которую мир будет меня осуждать.

Клянусь, клянусь,
Я не стану твоей опьянённой тобой.