Текст и перевод песни B. Praak - Besharam Bewaffa (From "Jaani Ve")

Besharam Bewaffa (From "Jaani Ve")

ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਜੀਹਦੇ ਕਰਕੇ ਛੱਡਿਆ
ਦਿਲ ਆਪਣੇ 'ਚੋਂ ਕੱਢਿਆ
ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਜੀਹਦੇ ਕਰਕੇ ਛੱਡਿਆ
ਦਿਲ ਆਪਣੇ 'ਚੋਂ ਕੱਢਿਆ
ਉਹਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਯਾ ਹਾਲੇ ਵੀ ਨਾਲ ਐ?

ਓ ਬੇਸ਼ਰਮ, ਓ ਬੇਹਯਾ, ਓ ਬੇਵਫ਼ਾ
ਹੋ, ਤੇਰਾ ਕੀ ਹਾਲ ਐ? ਹੋ, ਤੇਰਾ ਕੀ ਹਾਲ ਐ?
ਓ ਬੇਸ਼ਰਮ, ਓ ਬੇਹਯਾ, ਓ ਬੇਵਫ਼ਾ
ਹੋ, ਤੇਰਾ ਕੀ ਹਾਲ ਐ? ਤੇਰਾ ਕੀ ਹਾਲ ਐ?

हो, क्या तू अब भी वैसा है, लोग ये जैसा कहते हैं?
हो, क्या तू अब भी वैसा है, लोग ये जैसा कहते हैं?
चादर बदलती रहती है, और शख्स बदलते रहते हैं
चादर बदलती रहती है, और शख्स बदलते रहते हैं

ਯਾ ਬਦਲ ਗਿਆ ਐ ਤੂੰ, ਯਾ ਫਿਰ ਓਹੀ ਹਾਲ ਤੇਰਾ?
ਯਾ ਅੱਜ ਵੀ ਮਨ ਭਰਦੈ ਬਸ ਜਿਸਮਾਂ ਨਾਲ ਤੇਰਾ?
हो, मुझे माफ़ करियो, मैंने यूँ पूछा हाल तेरा
ਹੋ, ਤੇਰੀ ਬਦਲ ਗਈ, ਯਾ ਓਹੀ ਚਾਲ ਐ?

ਓ ਬੇਸ਼ਰਮ, ਓ ਬੇਹਯਾ, ਓ ਬੇਵਫ਼ਾ
ਹੋ, ਤੇਰਾ ਕੀ ਹਾਲ ਐ? ਹੋ, ਤੇਰਾ ਕੀ ਹਾਲ ਐ?
ਓ ਬੇਸ਼ਰਮ, ਓ ਬੇਹਯਾ, ਓ ਬੇਵਫ਼ਾ
ਹੋ, ਤੇਰਾ ਕੀ ਹਾਲ ਐ? ਤੇਰਾ ਕੀ ਹਾਲ ਐ?

ਹੋ, ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਮੈਨੂੰ ਤੜਪਾਏ, ਹੋ, ਤੰਗ ਕਰਦੇ ਤੇਰੇ ਸਾਏ
ਹੋ, ਮੇਰਾ ਖੂਨ ਚੂਸਦੀ ਰਹਿੰਦੀ, ਯਾਦ ਤੇਰੀ ਵੱਢ-ਵੱਢ ਖਾਏ
ਹੋ, ਤੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮਝਾਏ, ਹੋ, ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨਿਕਲਦੀ ਜਾਏ
ਹੋ, ਪਰ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ Jaani, ਮੇਰੀ ਯਾਦ ਕਦੇ ਨਾ ਆਏ
ਹੋ, ਸਾਡੀ ਟੁੱਟੀ ਨੂੰ ਅੱਜ ਦੂਜਾ ਸਾਲ ਐ

ਓ ਬੇਸ਼ਰਮ, ਓ ਬੇਹਯਾ, ਓ ਬੇਵਫ਼ਾ
ਹੋ, ਤੇਰਾ ਕੀ ਹਾਲ ਐ? ਹੋ, ਤੇਰਾ ਕੀ ਹਾਲ ਐ?
ਓ ਬੇਸ਼ਰਮ, ਓ ਬੇਹਯਾ, ਓ ਬੇਵਫ਼ਾ
ਹੋ, ਤੇਰਾ ਕੀ ਹਾਲ ਐ? ਤੇਰਾ ਕੀ ਹਾਲ ਐ?

Besharam Bewaffa (From "Jaani Ve")

You, for whom I left everything,
tore my heart out of my chest,
You, for whom I left everything,
tore my heart out of my chest,
Did you let him go, or are you still with him?

Oh shameless, oh impudent, oh unfaithful,
Hey, how are you? Hey, how are you?
Oh shameless, oh impudent, oh unfaithful,
Hey, how are you? How are you?

Are you still the same, as people say?
Are you still the same, as people say?
You keep changing your sheets, and you keep changing men,
You keep changing your sheets, and you keep changing men,

Have you changed or are you still the same?
Or do you still get your kicks from just bodies?
Oh, please forgive me, for asking you this,
Hey, have you changed, or are you still the same?

Oh shameless, oh impudent, oh unfaithful,
Hey, how are you? Hey, how are you?
Oh shameless, oh impudent, oh unfaithful,
Hey, how are you? How are you?

Hey, I am tormented by the thought of you,
Hey, your memories haunt me relentlessly,
Hey, you suck the life out of me,
Hey, but you, my Jaani, never think of me,
Hey, it's been two years since we broke up,

Oh shameless, oh impudent, oh unfaithful,
Hey, how are you? Hey, how are you?
Oh shameless, oh impudent, oh unfaithful,
Hey, how are you? How are you?