Heer Aasmani (From "Fighter") - Vishal Dadlani , Kumaar , B. Praak , Shekhar Ravjiani перевод на русский

Heer Aasmani (From "Fighter")

Tere baadal zulfaan yaar diyaan
Tere taare akhaan pyaar diyaan
Chann, tera rang mehboob da
Eh gallaan jannat paar diyaan

Tere baadal zulfaan yaar diyaan
Tere taare akhaan pyaar diyaan
Chann, tera rang mehboob da
Eh gallaan jannat paar diyaan

Zameen waalon ko samajh nahin aani
Zameen waalon ko samajh nahin aani
Meri heer aasmaani, meri heer aasmaani

Likhi hawa pe ishq kahaani
Oh, likhi ki hawa pe ishq kahaani
Meri heer aasmaani, meri heer aasmaani

Taqdeeron se bhi pehle yeh baat likhi hogi
Rabb ne meri baat tere hi saath likhi hogi
Oh, taqdeeron se bhi pehle yeh baat likhi hogi
Rabb ne meri baat tere hi saath likhi hogi

Yeh bhi tay hai ke jis din bichhdenge
Oh, yeh bhi tay hai ke jis din bichhdenge
Jo pehle na huyi aisi barsaat likhi hogi

Reh jaani hai yahi nishaani
Oh, reh jaani hai yahi nishaani
Meri heer aasmaani, meri heer aasmaani

Zameen waalon ko samajh nahin aani
Zameen waalon ko samajh nahin aani
Meri heer aasmaani, meri heer aasmaani

(Heer aasmaani, aasmaani)
(Heer aasmaani...)
(Heer aasmaani)

Хиру Аасмани (Из фильма "Истребитель")

Твои локоны как облака, моя любовь
Твои глаза как звёзды, моя любовь
Луна, твой цвет — цвет возлюбленного
Эти слова — как рай за гранью

Твои локоны как облака, моя любовь
Твои глаза как звёзды, моя любовь
Луна, твой цвет — цвет возлюбленного
Эти слова — как рай за гранью

Людям земли не понять этого
Людям земли не понять этого
Моя Хиру небесная, моя Хиру небесная

Написана на ветре история любви
О, написана на ветре история любви
Моя Хиру небесная, моя Хиру небесная

Ещё до судеб было решено
Аллах написал меня только с тобой
О, ещё до судеб было решено
Аллах написал меня только с тобой

И решено, что в день разлуки
О, решено, что в день разлуки
Пойдёт дождь, какого не было прежде

Останется только этот след
О, останется только этот след
Моя Хиру небесная, моя Хиру небесная

Людям земли не понять этого
Людям земли не понять этого
Моя Хиру небесная, моя Хиру небесная

(Хиру небесная, небесная)
(Хиру небесная...)
(Хиру небесная)