Текст и перевод песни B. Praak - Qaafir

Qaafir

Aje takk mainu aisa yaar nahiyo milya
Jide te yakeen karaan akhan bandh karke
Bade mile ne mainu do shaklan waale

Aje takk mainu aisa pyaar nahiyo
Milya, Satt mere lagge par rooh ohdi tadpe
Bade mile ne mainu akklan waale

Labhda main hoke jhalla, Duniya te kalla kalla
Milya ni koi mainu, Saath na deve Allah
Tutt na jaave dil taiyon to rehnda darr ke

Aa jaiyo... sohneya...
Aa jaiyo... na jaiyo meherma...
Idhar vekhan, udhar vekhan
Jidhar vekhan duniya main saari

Hey...

Idhar vekhan, udhar vekhan
Jidhar vekhan duniya main saari

Pyaar di ki auqaat reh gayi, Jism vekh ke lagdi ae yaari

Koi te labho aisa Heer te Laila jaisa
Rooh di jo gall kare haan
Door hi rakhe paisa
Koi na poonje hanju, Khada main nain bharke

Aje takk mainu aisa yaarr nahiyo milyaa
Jide te yakeen karaan akhan bandh karke
Bade mile ne mainu do shaklan waale

Aje takk mainu aisa pyaar nahiyo
Milyaa, Satt mere lagge par rooh ohdi tadpe
Bade mile ne mainu akklan waale
Main te tera, main te teri
Jo mooh te kehnde sohaan khaake

Hey...

Main te tera, main te teri
Jo mooh te kehnde sohaan khaake
Sab ton pehlan ohi jaande
Maut naal Jaani gale mila ke

Jinna vi waqt hai langa, Peeda de naal hai ranga
Kade kade taan lagda ae, Jeen ton marrna changa
Main na hun jeena Rabba, Leja ve hath fadd ke

Aje takk mainu aisa yaarr nahiyo milyaa
Jide te yakeen karaan akhan bandh karke
Bade mile ne mainu do shaklan waale

Aje takk mainu aisa pyaar nahiyo
Milyaa, Satt mere lagge par rooh ohdi tadpe
Bade mile ne mainu akklan

Неверная

До сих пор я не встретил такого друга,
Кому мог бы довериться с закрытыми глазами.
Много встречал двуличных.

До сих пор я не встретил такой любви,
Которая была бы моей, но душа ее томилась.
Много встречал корыстных.

Страдаю я, словно безумец, в этом мире одинокий.
Не встретил никого, кто был бы со мной, клянусь Аллахом.
Чтобы сердце не разбилось, живу в постоянном страхе.

Приди же... милая...
Приди же... не уходи, милосердная...
Смотрю туда, смотрю сюда,
Куда ни глянь, весь мир такой.

Эй...

Смотрю туда, смотрю сюда,
Куда ни глянь, весь мир такой.

Что стало с ценностью любви? Теперь отношения строятся, глядя на тело.

Где же найти такую, как Лейла для Маджнуна,
Которая говорила бы с душой,
Которой не нужны были бы деньги.
Никто не вытрет моих слез, стою я, полные глаза печали.

До сих пор я не встретил такого друга,
Кому мог бы довериться с закрытыми глазами.
Много встречал двуличных.

До сих пор я не встретил такой любви,
Которая была бы моей, но душа ее томилась.
Много встречал корыстных.
Я твой, я твоя,
Так говорят, глядя в глаза, клянясь.

Эй...

Я твой, я твоя,
Так говорят, глядя в глаза, клянясь.
Но первыми же они убегают,
Обнимая смерть, как родную.

Сколько бы времени ни прошло, оно окрашено болью.
Иногда кажется, что смерть лучше жизни.
Я не хочу жить, Боже, забери меня, разорвав оковы.

До сих пор я не встретил такого друга,
Кому мог бы довериться с закрытыми глазами.
Много встречал двуличных.

До сих пор я не встретил такой любви,
Которая была бы моей, но душа ее томилась.
Много встречал корыстных.