Kuch Bhi Ho Jaye - B. Praak перевод на немецкий

Kuch Bhi Ho Jaye

मैं बारिश का मौसम हूँ, तुझे एक दिन भाऊँगा
हो, दो दिन देके खुशियाँ हश्र तक ले आऊँगा
मैं बारिश का मौसम हूँ, मेरा एतबार ना करना
कुछ भी हो जाए यारा, मुझे तू प्यार ना करना
हो, अखियाँ होंगी तेरी फ़िर पानी का झरना
कुछ भी हो जाए यारा, मुझे तू प्यार ना करना

तुमने सुधारा था, तुमने बिगड़ा है, तुमने किया जो किया
हम तो कभी ना थे यूँ बेवफ़ा, पर तूने बना दिया
तुमने सुधारा था, तुमने बिगड़ा है, तुमने किया जो किया
हम तो कभी ना थे यूँ बेवफ़ा, पर तूने बना दिया

ਹੋ, Jaani ਕੋਲੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿ, ਤੈਨੂੰ ਸਮਝਾਵਾਂ
ਮੇਰਾ ਕੀ ਪਤਾ, ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮਰ ਜਾਵਾਂ

ओ, Jaani छोड़ चुका है अब तो मौत से डरना
कुछ भी हो जाए यारा, मुझे तू प्यार ना करना
हो, अखियाँ होंगी तेरी फ़िर पानी का झरना
कुछ भी हो जाए यारा, मुझे तू प्यार ना करना

मैं इतना बदल चुका हूँ सनम, तुझसे जुदाइयाँ करके
कि अब मज़ा आने लगा है मुझे बेवफ़ाइयाँ करके
मैं इतना बदल चुका हूँ सनम, तुझसे जुदाइयाँ करके
कि अब मज़ा आने लगा है मुझे बेवफ़ाइयाँ करके

सोच तेरे बारे जुनूँ मिल जाता है
छोड़ किसी को सुकूँ मिल जाता है

ओ, पता नहीं कब किसकी है बाँहों में मरना
कुछ भी हो जाए यारा, मुझे तू प्यार ना करना
हो, अखियाँ होंगी तेरी फ़िर पानी का झरना
कुछ भी हो जाए यारा, मुझे तू प्यार ना करना

Egal was passiert

Ich bin die Regenzeit, eines Tages werde ich dir gefallen
Oh, ich schenke dir zwei Tage Glück, und dann führe ich dich ins Verderben
Ich bin die Regenzeit, vertrau mir nicht
Egal was passiert, meine Liebe, liebe mich nicht
Oh, deine Augen werden dann ein Wasserfall sein
Egal was passiert, meine Liebe, liebe mich nicht

Du hattest mich gebessert, du hast mich verdorben, du hast getan, was du getan hast
Ich war niemals so untreu, aber du hast mich dazu gemacht
Du hattest mich gebessert, du hast mich verdorben, du hast getan, was du getan hast
Ich war niemals so untreu, aber du hast mich dazu gemacht

Oh, halte dich von Jaani fern, ich erkläre es dir
Was weiß ich schon, vielleicht sterbe ich morgen

Oh, Jaani hat jetzt aufgehört, den Tod zu fürchten
Egal was passiert, meine Liebe, liebe mich nicht
Oh, deine Augen werden dann ein Wasserfall sein
Egal was passiert, meine Liebe, liebe mich nicht

Ich habe mich so sehr verändert, meine Liebste, durch die Trennung von dir
Dass es mir jetzt Spaß macht, untreu zu sein
Ich habe mich so sehr verändert, meine Liebste, durch die Trennung von dir
Dass es mir jetzt Spaß macht, untreu zu sein

Wenn ich an dich denke, überkommt mich die Leidenschaft
Jemanden zu verlassen, verschafft mir Frieden

Oh, ich weiß nicht, in wessen Armen ich sterben werde
Egal was passiert, meine Liebe, liebe mich nicht
Oh, deine Augen werden dann ein Wasserfall sein
Egal was passiert, meine Liebe, liebe mich nicht