Текст и перевод песни B. Praak - Kuch Bhi Ho Jaye

Kuch Bhi Ho Jaye

मैं बारिश का मौसम हूँ, तुझे एक दिन भाऊँगा
हो, दो दिन देके खुशियाँ हश्र तक ले आऊँगा
मैं बारिश का मौसम हूँ, मेरा एतबार ना करना
कुछ भी हो जाए यारा, मुझे तू प्यार ना करना
हो, अखियाँ होंगी तेरी फ़िर पानी का झरना
कुछ भी हो जाए यारा, मुझे तू प्यार ना करना

तुमने सुधारा था, तुमने बिगड़ा है, तुमने किया जो किया
हम तो कभी ना थे यूँ बेवफ़ा, पर तूने बना दिया
तुमने सुधारा था, तुमने बिगड़ा है, तुमने किया जो किया
हम तो कभी ना थे यूँ बेवफ़ा, पर तूने बना दिया

ਹੋ, Jaani ਕੋਲੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿ, ਤੈਨੂੰ ਸਮਝਾਵਾਂ
ਮੇਰਾ ਕੀ ਪਤਾ, ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮਰ ਜਾਵਾਂ

ओ, Jaani छोड़ चुका है अब तो मौत से डरना
कुछ भी हो जाए यारा, मुझे तू प्यार ना करना
हो, अखियाँ होंगी तेरी फ़िर पानी का झरना
कुछ भी हो जाए यारा, मुझे तू प्यार ना करना

मैं इतना बदल चुका हूँ सनम, तुझसे जुदाइयाँ करके
कि अब मज़ा आने लगा है मुझे बेवफ़ाइयाँ करके
मैं इतना बदल चुका हूँ सनम, तुझसे जुदाइयाँ करके
कि अब मज़ा आने लगा है मुझे बेवफ़ाइयाँ करके

सोच तेरे बारे जुनूँ मिल जाता है
छोड़ किसी को सुकूँ मिल जाता है

ओ, पता नहीं कब किसकी है बाँहों में मरना
कुछ भी हो जाए यारा, मुझे तू प्यार ना करना
हो, अखियाँ होंगी तेरी फ़िर पानी का झरना
कुछ भी हो जाए यारा, मुझे तू प्यार ना करना

Whatever Happens

I'm the season of rain, I'll meet you one day
Yes, I'll give you happiness for two days and bring you to ruin
I'm the season of rain, don't trust me
Whatever happens, don't love me, my dear
Yes, your eyes will become a waterfall
Whatever happens, don't love me, my dear

You improved me, you made me worse, you did what you did
We were never unfaithful like this, but you made me
You improved me, you made me worse, you did what you did
We were never unfaithful like this, but you made me

Yes, stay away from Jaani, let me explain to you
Who knows about me, I might die tomorrow

Oh, Jaani has now stopped being afraid of death
Whatever happens, don't love me, my dear
Yes, your eyes will become a waterfall
Whatever happens, don't love me, my dear

I've changed so much, my love, since I left you
That now I'm starting to enjoy being unfaithful
I've changed so much, my love, since I left you
That now I'm starting to enjoy being unfaithful

Thinking about you is maddening
Leaving someone alone brings me peace

Oh, I don't know when I'll die in someone's arms
Whatever happens, don't love me, my dear
Yes, your eyes will become a waterfall
Whatever happens, don't love me, my dear