Cold Nights - B. R. Gater перевод на немецкий

Cold Nights

Days are warm but the nights are feeling cold now
Cause you're not with me, where'd you go now
Where'd you go now, can't see you like it's sold out
The world goes round but time is moving slow now
It's the middle of July so tell why's it cold out
Feeling like it's about to snow now
Late night calls on the phone now, on the phone now
So tell me why there's no sound, why'd you put the phone down
I been in the skies, I done flown round
All around the world searching for a soul now
In my home now, sitting all alone now
Don't wanna go out, wish I had a clone now
Young king sitting on his throne now
Trying to shine in the night, I go for gold now
So I been in my zone now, on my own now
Heart made out of stone now, I feel it getting cold out

In my mind the doors are shut
Entrances all boarded up
Pain inside is torturous
Bring the rain, what storming does
Thundering like Thor (Thor)
You brought the rain, brought the storm (the storm)
That's why the nights aren't warm (warm)
No more sunsets from the porch (from the porch)
We lost the fire from the torch (the torch)
Got too close, now I'm scorched (I'm scorched)
Nights are cold, not warm (not warm)
Inside, I'm freezing, ice formed (ice formed)
Took away the fire, now I'm freezing inside
Remembering the days, you would be by my side
Old memories of you and me in the ride
We'd go for a drive and the seats would recline
Thinking too much cause you be on my mind
Making it hard for me sleep in the night
Cause you showing up in my dreams out of spite
Now you're all I think of on this beat when I write
Wish I could have it though
Why did you have to go
Leave me like trash, disposed
You bringing back the snow
So I hope your ass get trolled
I hope you crash and roll
I hope you bash your toe
Cause I'm bringing back the cold
(I hope you crash and roll)
(I hope you bash your toe)
(Cause I'm bring back the cold)

Days are warm but the nights are feeling cold now
Cause you're not with me, where'd you go now
Where'd you go now, can't see you like it's sold out
The world goes round but time is moving slow now
It's the middle of July so tell why's it cold out
Feeling like it's about to snow now
Late night calls on the phone now, on the phone now
So tell me why there's no sound, why'd you put the phone down
I been in the skies, I done flown round
All around the world searching for a soul now
In my home now, sitting all alone now
Don't wanna go out, wish I had a clone now
Young king sitting on his throne now
Trying to shine in the night, I go for gold now
So I been in my zone now, on my own now
Heart made out of stone now, I feel it getting cold out

Kalte Nächte

Die Tage sind warm, doch die Nächte fühlen sich jetzt kalt an
Weil du nicht bei mir bist, wo bist du jetzt hin
Wo bist du jetzt hin, ich kann dich nicht sehen, als wäre es ausverkauft
Die Welt dreht sich, aber die Zeit vergeht jetzt langsam
Es ist Mitte Juli, sag mir, warum ist es draußen so kalt
Es fühlt sich an, als würde es gleich schneien
Späte Anrufe am Telefon, am Telefon
Sag mir, warum ist da kein Ton, warum hast du aufgelegt
Ich war in den Lüften, ich bin herumgeflogen
Um die ganze Welt, auf der Suche nach einer Seele
Jetzt in meinem Zuhause, sitze ganz allein
Ich will nicht rausgehen, wünschte, ich hätte einen Klon
Junger König, der jetzt auf seinem Thron sitzt
Ich versuche in der Nacht zu glänzen, ich strebe jetzt nach Gold
Also bin ich jetzt in meiner Zone, ganz allein
Mein Herz ist jetzt aus Stein, ich spüre, wie es draußen kalt wird

In meinem Kopf sind die Türen verschlossen
Alle Eingänge sind verriegelt
Der Schmerz im Inneren ist qualvoll
Bring den Regen, was ein Sturm tut
Donnernd wie Thor (Thor)
Du brachtest den Regen, brachtest den Sturm (den Sturm)
Deshalb sind die Nächte nicht warm (warm)
Keine Sonnenuntergänge mehr von der Veranda (von der Veranda)
Wir haben das Feuer der Fackel verloren (der Fackel)
Kamen zu nah, jetzt bin ich verbrannt (ich bin verbrannt)
Die Nächte sind kalt, nicht warm (nicht warm)
Innen, ich erfriere, Eis hat sich gebildet (Eis gebildet)
Du hast das Feuer weggenommen, jetzt erfriere ich innerlich
Ich erinnere mich an die Tage, an denen du an meiner Seite warst
Alte Erinnerungen an dich und mich im Wagen
Wir fuhren eine Runde und die Sitze ließen sich zurücklehnen
Ich denke zu viel nach, weil du in meinen Gedanken bist
Es macht es mir schwer, nachts zu schlafen
Weil du aus Trotz in meinen Träumen auftauchst
Jetzt bist du alles, woran ich denke, wenn ich zu diesem Beat schreibe
Ich wünschte, ich könnte es haben
Warum musstest du gehen
Mich wie Müll verlassen, entsorgt
Du bringst den Schnee zurück
Also hoffe ich, dass dein Hintern getrollt wird
Ich hoffe, du stürzt ab und überschlägst dich
Ich hoffe, du stößt dir den Zeh an
Denn ich bringe die Kälte zurück
(Ich hoffe, du stürzt ab und überschlägst dich)
(Ich hoffe, du stößt dir den Zeh an)
(Denn ich bringe die Kälte zurück)

Die Tage sind warm, doch die Nächte fühlen sich jetzt kalt an
Weil du nicht bei mir bist, wo bist du jetzt hin
Wo bist du jetzt hin, ich kann dich nicht sehen, als wäre es ausverkauft
Die Welt dreht sich, aber die Zeit vergeht jetzt langsam
Es ist Mitte Juli, sag mir, warum ist es draußen so kalt
Es fühlt sich an, als würde es gleich schneien
Späte Anrufe am Telefon, am Telefon
Sag mir, warum ist da kein Ton, warum hast du aufgelegt
Ich war in den Lüften, ich bin herumgeflogen
Um die ganze Welt, auf der Suche nach einer Seele
Jetzt in meinem Zuhause, sitze ganz allein
Ich will nicht rausgehen, wünschte, ich hätte einen Klon
Junger König, der jetzt auf seinem Thron sitzt
Ich versuche in der Nacht zu glänzen, ich strebe jetzt nach Gold
Also bin ich jetzt in meiner Zone, ganz allein
Mein Herz ist jetzt aus Stein, ich spüre, wie es draußen kalt wird