B. R. Gater - Driving At 3 A.M. - перевод текста песни на русский

Driving At 3 A.M. - B. R. Gaterперевод на русский




Driving At 3 A.M.
Поездка в 3 часа ночи
If you ain't on my team then who you really rooting for
Если ты не в моей команде, то за кого ты болеешь?
You say you'd slide for me but that ain't what I'm chuting for
Ты говоришь, что пойдёшь за мной, но это не то, к чему я стремлюсь.
If you would take a bullet for me than you're the one I do it for
Если бы ты поймала пулю за меня, вот тогда бы ты была той, ради кого я это делаю.
I aim for the moon but it's the stars I'm really shooting for
Я целюсь в луну, но на самом деле я стремлюсь к звёздам.
It don't matter which sub genre of rap, my music way more cool than yours
Неважно, какой это поджанр рэпа, моя музыка намного круче твоей.
When I get rich, I'm leaving the mall looking like I'm looting stores
Когда я разбогатею, то выйду из торгового центра, будто ограбил его.
Lately I've been been in a bad mood, I've been brooding more
В последнее время у меня плохое настроение, я всё больше мрачнею.
Haven't been making music I need to lose it more
Я перестал заниматься музыкой, мне нужно больше её терять.
I ain't stopping now, what would I conclude it for
Я не остановлюсь сейчас, ради чего бы я это делал?
I don't win every battle but I bet you I won't lose the war
Я не выигрываю каждое сражение, но держу пари, что не проиграю войну.
In high school I had a 4.0 gpa, now I'm going stupid whore
В старшей школе у меня был средний балл 4.0, теперь я веду себя как глупая шлюха.
But I'm a genius don't get it twisted or I'll kick you through the door
Но я гений, не пойми меня неправильно, иначе я вышвырну тебя за дверь.
The way on how I levitate, you would think I knew the force
То, как я паря над землёй, ты бы подумала, что я владею Силой.
Y'all be talking too much you need to get to moving more
Вы все слишком много болтаете, вам нужно больше двигаться.
All I do is win and most of y'all are losing sore
Всё, что я делаю, это побеждаю, а большинство из вас проигрывают.
And if you don't believe me y'all can go and view the score
А если ты мне не веришь, можешь пойти и посмотреть на счёт.
A prisoner of my own thoughts, I need to set my mind free
Я узник своих мыслей, мне нужно освободить свой разум.
So I hop on a beat and turn it into a whole crime scene
Поэтому я запрыгиваю на бит и превращаю его в место преступления.
Don't got 2020 vision but you ain't seen what I seen
У меня нет зрения как в 2020, но ты не видела того, что видел я.
I store too many ideas on my phone, I can't let you find out my schemes
Я храню слишком много идей в телефоне, я не могу позволить тебе узнать мои планы.
Keep a strong password so you can't pick the lock to get through my screen
У меня надёжный пароль, так что ты не сможешь взломать его и добраться до моего экрана.
Nah, defenses are just too strong on my team
Нет, моя защита слишком сильна.
Ain't nothing you can do that could step on my dreams
Ты ничего не можешь сделать, чтобы помешать моим мечтам.
I could make a whole song using the same fucking rhyme scheme
Я мог бы написать целую песню, используя одну и ту же рифмовку.
Yeah but y'all ain't ready for that shit
Да, но вы, ребята, не готовы к такому дерьму.
They tried to copy me, you know how real that these fax get
Они пытались скопировать меня, ты знаешь, как часто это происходит.
I'm on the road to success but I haven't even pulled out the map yet
Я на пути к успеху, но я ещё даже не доставал карту.
Getting lost is part of the journey you know how bumpy this path get
Сбиться с пути - это часть путешествия, ты же знаешь, насколько тернист этот путь.
And I ain't dragging you with me I gotta cover my tracks yet
И я не собираюсь тащить тебя за собой, мне ещё нужно замести следы.
You know my price is high something like how this gas get
Ты знаешь, моя цена высока, как и цена на бензин.
Yeah, the punchlines are immaculate
Да, панчи безупречны.
And I keep on adding more, I'm just stacking it
И я продолжаю добавлять всё больше, я просто коплю их.
My crew pull up, you're wasting my time if you don't let hours past
Моя команда подъезжает, ты тратишь моё время, если не можешь провести со мной несколько часов.
She put in that time at the gym and now she look like an hourglass
Она потратила это время в спортзале, и теперь она выглядит как песочные часы.
But her heart cold like snow so I just come through and plow her ass
Но её сердце холодное, как снег, поэтому я просто прихожу и трахаю её.
Fuck the world, I'm beefing with the whole planet smoking that louder pack
К чёрту этот мир, я враждую со всей планетой, куря эту сильную травку.
I want my roses while I'm still here, where my flowers at
Я хочу получить свои розы, пока я ещё здесь, где мои цветы?
All you pussies really jealous of me, you some sour cats
Все вы, киски, просто завидуете мне, вы - кислые кошки.
Y'all just mad at me cause I got more on my plate, why I devour tracks
Вы просто злитесь на меня, потому что у меня на тарелке больше, чем у вас, вот почему я пожираю треки.
You're quick to say something on social sites, but where you cowards at
Ты быстро говоришь что-то в социальных сетях, но где ты, трус?
Sleeping on me, just wait until I show up in your nightmares
Вы недооцениваете меня, просто подождите, пока я не появлюсь в ваших кошмарах.
People hating on me cause I'm winning, why should I care
Люди ненавидят меня за то, что я побеждаю, почему меня это должно волновать?
I know they gon remember me because my type rare
Я знаю, что они запомнят меня, потому что мой типаж - редкость.
I've got a lot of vision but I still got these glasses that eyewear
У меня отличное зрение, но я всё ещё ношу эти очки.
Now you wanting something from me but why would I share
Теперь ты хочешь что-то от меня, но почему я должен делиться?
You ain't helped me on this journey up, I had to climb stairs
Ты не помогала мне в этом путешествии, мне пришлось подниматься по лестнице самому.
Some people pay the price for others that ain't quite fare
Некоторые люди платят цену за других, это не совсем справедливо.
But they'll get their karma when the right time's there
Но они получат свою карму, когда придёт время.
So you should head my warning
Так что тебе стоит прислушаться к моему предупреждению.
You'll remember the sunny days when it just keeps on pouring
Ты будешь вспоминать солнечные дни, когда будет лить дождь.
I keep shooting my shot and I keep on scoring
Я продолжаю стрелять и продолжаю забивать.
Feels like I'm high in the sky, I keep on soaring
Такое чувство, будто я парю высоко в небе.
I show love to my fans and it really be rewarding
Я дарю любовь своим фанатам, и это действительно вознаграждает.
It's crazy that people really love what we recording
Удивительно, что людям действительно нравится то, что мы записываем.
And I know it's slow, but nah this beat ain't boring
И я знаю, что это медленно, но этот бит не скучный.
It makes me feel relaxed like driving at three in the morning
Это заставляет меня чувствовать себя расслабленным, как будто я еду в три часа ночи.
You know when it's dark out
Знаешь, когда на улице темно,
With the stars out
Звёзды светят,
No other cars out
Нет других машин,
Going far now
Я еду далеко,
And I just might go ahead and take a different route
И я просто могу взять и выбрать другой маршрут.
Getting lost and no, I ain't trying to be found
Заблудиться, и нет, я не хочу, чтобы меня нашли.





Авторы: Brandon Gater


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.