Friends (Extended Version) - B. R. Gater перевод на немецкий

Friends (Extended Version)

Just got a text on my phone, got to pick it up and check it
Already know who it is, it's this girl I've been texting
She said I think you're great but I just like our friendship
I just read that shit now I need a couple seconds

Cause I don't want to be friends
(Don't want to be friends)
If you ain't riding till the end
I don't ever want to
(Don't ever want to)
Go through it all again
Now I don't know what to send
(Don't know what to send)
I can't think of a reply
I don't want you as a friend
(Don't want you as a friend)
I just want you by my side

Feels like my life's falling out of order
Yeah I begged and I begged I implored her
I just can't handle all this torture
Must be a nightmare so much horror
This shit's way too much to believe
Thought I had the strength but now I feel so weak
Used to talk everyday now we don't even speak
I've been looking for you why you playing hide and seek
Now all of a sudden you just turn the other cheek
You got that perfect body perfect physique
But that don't even matter at all to me
Cause you got an even better personality
I thought you wanted me
Thought you wanted me
Girl why can't you see
Girl why can't you see

That I don't want to be friends
(Don't wanna be friends)
If you ain't riding till the end
I don't ever want to
(Don't ever want to)
Go through it all again
Now I don't know what to send
(Don't know what to send)
I can't think of a reply
I don't want you as a friend
(Don't want you as a friend)
I just want you by my side

I am not alright
No I will never be fine
It is your fault not mine
You wasted so much of my time
No I am not ok
I will never be the same
And I've been waiting for the day
That I can finally say
I'm saying fuck you
You did me so wrong
If only I knew
You never even cared all along
I been feeling blue
For so damn long
But I guess it's s'pose to
Make me more strong

But I don't want to be friends
(Don't wanna be friends)
If you ain't riding till the end
I don't ever want to
(Don't ever want to)
Go through it all again
Now I don't know what to send
(Don't know what to send)
I can't think of a reply
I don't want you as a friend
(Don't want you as a friend)
I just want you by my side

Freunde (Erweiterte Version)

Habe gerade eine SMS auf meinem Handy bekommen, muss sie abrufen und lesen
Weiß schon, wer es ist, es ist dieses Mädchen, mit dem ich geschrieben habe
Sie sagte, ich finde dich toll, aber ich mag unsere Freundschaft einfach
Ich habe diesen Mist gerade gelesen, jetzt brauche ich ein paar Sekunden

Denn ich will nicht nur befreundet sein
(Will nicht nur befreundet sein)
Wenn du nicht bis zum Ende dabei bist
Ich will das nie wieder
(Will das nie wieder)
Das alles noch einmal durchmachen
Jetzt weiß ich nicht, was ich antworten soll
(Weiß nicht, was ich antworten soll)
Mir fällt keine Antwort ein
Ich will dich nicht als Freundin
(Will dich nicht als Freundin)
Ich will dich nur an meiner Seite

Es fühlt sich an, als würde mein Leben aus den Fugen geraten
Ja, ich habe gebettelt und gebettelt, ich habe sie angefleht
Ich kann diese ganze Folter einfach nicht ertragen
Muss ein Albtraum sein, so viel Horror
Dieser Mist ist viel zu viel, um es zu glauben
Dachte, ich hätte die Kraft, aber jetzt fühle ich mich so schwach
Wir haben uns jeden Tag unterhalten, jetzt reden wir nicht einmal mehr
Ich habe nach dir gesucht, warum spielst du Verstecken?
Jetzt drehst du plötzlich einfach die andere Wange hin
Du hast diesen perfekten Körper, diese perfekte Figur
Aber das ist mir alles egal
Denn du hast eine noch bessere Persönlichkeit
Ich dachte, du wolltest mich
Ich dachte, du wolltest mich
Mädchen, warum siehst du das nicht?
Mädchen, warum siehst du das nicht?

Dass ich nicht nur befreundet sein will
(Will nicht nur befreundet sein)
Wenn du nicht bis zum Ende dabei bist
Ich will das nie wieder
(Will das nie wieder)
Das alles noch einmal durchmachen
Jetzt weiß ich nicht, was ich antworten soll
(Weiß nicht, was ich antworten soll)
Mir fällt keine Antwort ein
Ich will dich nicht als Freundin
(Will dich nicht als Freundin)
Ich will dich nur an meiner Seite

Mir geht es nicht gut
Nein, ich werde nie in Ordnung sein
Es ist deine Schuld, nicht meine
Du hast so viel meiner Zeit verschwendet
Nein, mir geht es nicht gut
Ich werde nie mehr derselbe sein
Und ich habe auf den Tag gewartet
An dem ich endlich sagen kann
Ich sage, fick dich
Du hast mir so unrecht getan
Wenn ich das nur gewusst hätte
Du hast dich die ganze Zeit nicht einmal gekümmert
Ich fühle mich schon
So verdammt lange traurig
Aber ich schätze, es soll
Mich stärker machen

Aber ich will nicht nur befreundet sein
(Will nicht nur befreundet sein)
Wenn du nicht bis zum Ende dabei bist
Ich will das nie wieder
(Will das nie wieder)
Das alles noch einmal durchmachen
Jetzt weiß ich nicht, was ich antworten soll
(Weiß nicht, was ich antworten soll)
Mir fällt keine Antwort ein
Ich will dich nicht als Freundin
(Will dich nicht als Freundin)
Ich will dich nur an meiner Seite