Real Shit (Extended Version) - B. R. Gater перевод на французский

Real Shit (Extended Version)

I know, I know, I'm a lot to deal with
Man, that's some real shit
I've lost feelings now I don't feel shit
Damn that's some real shit
I was feeling blue like that's some teal shit
I don't heal shit
I feel like banana cause the peel split
You had my heart, why'd you steal it
I opened up to to you I revealed shit
Now I don't trust nobody, I conceal shit
That's some real shit

You took my heart, ripped it out
Chewed it up, spit it out
Message dry, it's a drought
Nothing coming out the spout
You done lied, what the fuck was that about
Had to find myself, had to re-route
And I've always told the truth and I still don't lie
You can try to hurt me all you want but I still won't cry
You can beat to the ground but I still won't die
You can try to drag me down but I'll still go high
I can see right through you with my own eye
You can drink Redbull but your shit still won't fly
Fooled me once but you can't fool me twice
My heart's as cool as ice
Payed for my mistakes that's too much price
I need some new advice
I don't trust no one only a few suffice
See the sunset damn that view looks nice
Now I'm just focused on the commas
And going to the top like Obama
Tired of getting spit on no llama
I swear I'm done with all the drama
How many fucks you give, nada
And it's all cause of the trauma
Wish that I could find a cure for the pain
Wish that I could endure this domain
Now I feel small miniature like a grain
I'm not even sure if I'm sane

I know, I know, I'm a lot to deal with
Man, that's some real shit
I've lost feelings now I don't feel shit
Damn that's some real shit
I was feeling blue like that's some teal shit
I don't heal shit
I feel like banana cause the peel split
You had my heart, why'd you steal it
I opened up to to you I revealed shit
Now I don't trust nobody, I conceal shit
That's some real shit

Real Shit, real shit, I never told a lie
Will I die young or will I grow old and die
Everyday I take a chance, watch me roll the dice
What'll happen, what will I do, where will I go tonight
I just don't know what I'm gone do without her
Remember the days when I'd give you some flowers
She did me dirty I guess I should do her sour
The beast in me is unleashed now I got super powers
I started making music because it helps me get through stress
I wrote a song called lost feelings originally for FOM
I know if you heard it, you'd be screaming SOS
I took it off cause it was ruthless, it'd make an extra mess
You had me fucked up, you caused demons
My head was moving all over like I crossed regions
Now my heart's cold like the frost seasons
I feel nothing like I'm numb, yeah now I've lost feelings
Took me all this time to realize that selfishness is the key to happiness
Relationships are just too stressful, I got too much shit that's happening
Should've known that you were just too toxic and gaseous
So when I match that energy just know you can't get mad at me

I know, I know, I'm a lot to deal with
Man, that's some real shit
I've lost feelings now I don't feel shit
Damn that's some real shit
I was feeling blue like that's some teal shit
I don't heal shit
I feel like banana cause the peel split
You had my heart, why'd you steal it
I opened up to to you I revealed shit
Now I don't trust nobody, I conceal shit
That's some real shit

De vraies conneries (version longue)

Je sais, je sais, je suis compliqué à gérer
Mec, c'est du vrai
J'ai perdu mes sentiments, maintenant je ne ressens plus rien
Putain, c'est du vrai
Je me sentais bleu comme si c'était du turquoise
Je ne guéris rien
Je me sens comme une banane parce que la peau s'est fendue
Tu avais mon cœur, pourquoi l'as-tu volé ?
Je me suis ouvert à toi, j'ai tout révélé
Maintenant je ne fais confiance à personne, je cache tout
C'est du vrai

Tu as pris mon cœur, tu l'as arraché
Tu l'as mâché, tu l'as recraché
Message sec, c'est la sécheresse
Rien ne sort du bec
Tu as menti, c'était quoi ce bordel ?
J'ai dû me retrouver, j'ai dû changer de cap
Et j'ai toujours dit la vérité et je ne mens toujours pas
Tu peux essayer de me faire du mal autant que tu veux, mais je ne pleurerai pas
Tu peux me frapper au sol, mais je ne mourrai pas
Tu peux essayer de me faire tomber, mais je volerai toujours haut
Je peux te voir à travers toi avec mes propres yeux
Tu peux boire du Redbull, mais ta merde ne volera toujours pas
Tu m'as eu une fois, mais tu ne peux pas m'avoir deux fois
Mon cœur est froid comme la glace
J'ai payé pour mes erreurs, c'est un prix trop élevé
J'ai besoin de nouveaux conseils
Je ne fais confiance à personne, seuls quelques-uns suffisent
Regarde le coucher de soleil, cette vue est magnifique
Maintenant je me concentre sur les virgules
Et aller au sommet comme Obama
Fatigué de me faire cracher dessus, pas de lama
Je jure que j'en ai fini avec tous ces drames
Combien de fucks tu donnes, nada
Et tout ça à cause du traumatisme
J'aimerais pouvoir trouver un remède à la douleur
J'aimerais pouvoir supporter ce domaine
Maintenant je me sens petit miniature comme un grain
Je ne suis même pas sûr d'être sain d'esprit

Je sais, je sais, je suis compliqué à gérer
Mec, c'est du vrai
J'ai perdu mes sentiments, maintenant je ne ressens plus rien
Putain, c'est du vrai
Je me sentais bleu comme si c'était du turquoise
Je ne guéris rien
Je me sens comme une banane parce que la peau s'est fendue
Tu avais mon cœur, pourquoi l'as-tu volé ?
Je me suis ouvert à toi, j'ai tout révélé
Maintenant je ne fais confiance à personne, je cache tout
C'est du vrai

Du vrai, du vrai, je n'ai jamais menti
Vais-je mourir jeune ou vais-je vieillir et mourir
Chaque jour je prends une chance, regarde-moi lancer les dés
Que va-t-il se passer, que vais-je faire, où vais-je aller ce soir
Je ne sais tout simplement pas ce que je vais faire sans elle
Tu te souviens du temps où je t'offrais des fleurs ?
Elle m'a fait du sale, je suppose que je devrais lui rendre la pareille
La bête en moi est déchaînée, maintenant j'ai des super pouvoirs
J'ai commencé à faire de la musique parce que ça m'aide à gérer le stress
J'ai écrit une chanson intitulée "Lost Feelings" à l'origine pour FOM
Je sais que si tu l'entendais, tu crierais SOS
Je l'ai enlevée parce qu'elle était impitoyable, ça aurait fait un bordel monstre
Tu m'as bousillé, tu as causé des démons
Ma tête bougeait partout comme si j'avais traversé des régions
Maintenant mon cœur est froid comme les saisons de gel
Je ne ressens rien comme si j'étais insensible, ouais maintenant j'ai perdu mes sentiments
Il m'a fallu tout ce temps pour réaliser que l'égoïsme est la clé du bonheur
Les relations sont juste trop stressantes, j'ai trop de choses qui se passent
J'aurais dû savoir que tu étais juste trop toxique et gazeux
Alors quand je corresponds à cette énergie, sache que tu ne peux pas t'en prendre à moi

Je sais, je sais, je suis compliqué à gérer
Mec, c'est du vrai
J'ai perdu mes sentiments, maintenant je ne ressens plus rien
Putain, c'est du vrai
Je me sentais bleu comme si c'était du turquoise
Je ne guéris rien
Je me sens comme une banane parce que la peau s'est fendue
Tu avais mon cœur, pourquoi l'as-tu volé ?
Je me suis ouvert à toi, j'ai tout révélé
Maintenant je ne fais confiance à personne, je cache tout
C'est du vrai