Vent (Acoustic Version) - B. R. Gater перевод на русский

Vent (Acoustic Version)

So much confusion, I don't understand
Way too much going on inside of my head
While I'm here trying to sleep, laying in bed
I just need to talk to you, I just need to vent
Thinking bout things that I wanna forget
Thinking bout things that I really regret
Wish I could take back all the things that I said
I want a second chance can we start over, reset

My mind's going crazy from all of this thinking
I need a way to cope but I don't be smoking or drinking
Feeling small and insignificant I feel like I'm shrinking
I'm trapped in myself and I feel like I'm sinking
Deeper and deeper I'm falling
There is no sign of stopping
I'm out of control and I'm spiraling
My stomach is turning and it's tightening
I'm sitting here and I'm wondering why
People seem to think it's easier to lie
Like it's gonna be easier but I can see it in your eye
Why do I even bother to try
I was always the first one to hit you up and say hi
But you always the first one to "get busy" and say bye
People wanted to take advantage of me because I was a nice guy
Well good luck now cause I killed the old me, he died

So much confusion, I don't understand
Way too much going on inside of my head
While I'm here trying to sleep, laying in bed
I just need to talk to you, I just need to vent
Thinking bout things that I wanna forget
Thinking bout things that I really regret
Wish I could take back all the things that I said
I want a second chance can we start over, reset

Staying up all night I can't sleep
Tried everything including counting sheep
Thinking way too much it's all getting too deep
I think I need to vent this pain getting too deep
Anyway, back to my dilemma
I'm having problems at night and it's screwing with my agenda
It's causing me to lose sleep and I don't see no end, I
Really do wonder, should I even bother
Should I stop trying or should I try harder
I should just not, that oughta be smarter
But could there be a chance I really do ponder
Even after all that went down I still kinda want her
This is all I can think about as I start to wander
And I don't know why but I still kind of want her
Yeah I still want her

So much confusion, I don't understand
Way too much going on inside of my head
While I'm here trying to sleep, laying in bed
I just need to talk to you, I just need to vent
Thinking bout things that I wanna forget
Thinking bout things that I really regret
Wish I could take back all the things that I said
I want a second chance can we start over, reset

My head's in confusion
Too many thoughts at once, it's such a profusion
Don't know what's happening, don't know the conclusion
Don't know what I should do, I can't find a solution
One side of my brain is telling me to do it
The other side is telling me to drop it and quit
Please tell me what I should do
I want to just leave it up to you
But I don't want to wait, that'll take too long
Maybe I can just vent if I try and write a song

Выговориться (Акустическая версия)

Столько непонятного, я не понимаю.
Слишком много всего творится в моей голове,
Пока я здесь пытаюсь уснуть, лёжа в постели.
Мне просто нужно поговорить с тобой, мне просто нужно выговориться.
Думаю о вещах, о которых хочу забыть,
Думаю о вещах, о которых очень сожалею.
Хотел бы я вернуть всё, что я сказал.
Я хочу второй шанс, можем ли мы начать всё сначала, перезагрузиться?

Мой разум сходит с ума от всех этих мыслей.
Мне нужен способ справиться с этим, но я не курю и не пью.
Чувствую себя маленьким и незначительным, словно я уменьшаюсь.
Я в ловушке внутри себя, и я чувствую, что тону
Глубже и глубже я падаю.
Нет никаких признаков остановки.
Я теряю контроль и вращаюсь по спирали.
Мой живот скручивается и сжимается.
Я сижу здесь и думаю, почему
Людям, кажется, легче лгать.
Как будто так будет проще, но я вижу это в твоих глазах.
Зачем я вообще пытаюсь?
Я всегда был первым, кто подходил к тебе и здоровался,
Но ты всегда была первой, кто "занята" и прощалась.
Люди хотели воспользоваться мной, потому что я был хорошим парнем.
Что ж, удачи вам, потому что я убил старого себя, он умер.

Столько непонятного, я не понимаю.
Слишком много всего творится в моей голове,
Пока я здесь пытаюсь уснуть, лёжа в постели.
Мне просто нужно поговорить с тобой, мне просто нужно выговориться.
Думаю о вещах, о которых хочу забыть,
Думаю о вещах, о которых очень сожалею.
Хотел бы я вернуть всё, что я сказал.
Я хочу второй шанс, можем ли мы начать всё сначала, перезагрузиться?

Не сплю всю ночь.
Перепробовал всё, даже считать овец.
Слишком много думаю, всё становится слишком глубоко.
Думаю, мне нужно выплеснуть эту боль, она становится слишком глубокой.
В любом случае, вернёмся к моей проблеме.
У меня проблемы по ночам, и это мешает моим планам.
Из-за этого я не могу спать, и я не вижу конца, я
Действительно задаюсь вопросом, стоит ли вообще беспокоиться.
Должен ли я перестать пытаться или стараться ещё больше?
Мне просто не стоит, это было бы умнее.
Но может быть, есть шанс, я действительно размышляю.
Даже после всего, что произошло, я всё ещё хочу её.
Это всё, о чём я могу думать, пока брожу.
И я не знаю почему, но я всё ещё хочу её.
Да, я всё ещё хочу её.

Столько непонятного, я не понимаю.
Слишком много всего творится в моей голове,
Пока я здесь пытаюсь уснуть, лёжа в постели.
Мне просто нужно поговорить с тобой, мне просто нужно выговориться.
Думаю о вещах, о которых хочу забыть,
Думаю о вещах, о которых очень сожалею.
Хотел бы я вернуть всё, что я сказал.
Я хочу второй шанс, можем ли мы начать всё сначала, перезагрузиться?

Моя голова в замешательстве.
Слишком много мыслей сразу, это просто наплыв.
Не знаю, что происходит, не знаю, чем всё закончится.
Не знаю, что мне делать, не могу найти решения.
Одна сторона моего мозга говорит мне сделать это.
Другая сторона говорит мне бросить это и сдаться.
Пожалуйста, скажи мне, что мне делать.
Я хочу просто оставить это тебе.
Но я не хочу ждать, это займёт слишком много времени.
Может быть, я смогу просто выговориться, если попытаюсь написать песню.