Vent - B. R. Gater перевод на французский

Vent

So much confusion, I don't understand
Way too much going on inside of my head
While I'm here trying to sleep, laying in bed
I just need to talk to you, I just need to vent
Thinking bout things that I wanna forget
Thinking bout things that I really regret
Wish I could take back all the shit that I said
I want a second chance can we start over, reset

My mind's going crazy from all of this thinking
I need a way to cope but I don't be smoking or drinking
Feeling small and insignificant I feel like I'm shrinking
I'm trapped in myself and I feel like I'm sinking
Deeper and deeper I'm falling
And there's no sign of stopping
I'm out of control and I'm spiraling
My stomach is turning and it's tightening
I'm sitting here and I'm wondering why
People always seem to think it's easier to lie
Like it's gonna make it easier but I can see it in your eye
Why do I even bother to try
I was always the first one to hit you up and say hi
But you always the first one to "get busy" and say bye
People wanted to take advantage of me because I was a nice guy
Well good luck now cause I killed him, the old me, he died

So much confusion, I don't understand
Way too much going on inside of my head
While I'm here trying to sleep, laying in bed
I just need to talk to you, I just need to vent
Thinking bout things that I wanna forget
Thinking bout things that I really regret
Wish I could take back all the shit that I said
I want a second chance can we start over, reset

Staying up all night I can't sleep
Tried everything including counting sheep
Thinking way too much this shit getting too deep
Think I need to vent this shit getting too deep
Anyways back to my dilemma
I'm having problems at night and it's fucking up my agenda
It's causing me to lose sleep and I don't see no end, I
Really do wonder, should I even bother
Should I stop trying or should I try harder
I should just not, that oughta be smarter
But could there be a chance I really do ponder
Even after all that went down I still kinda want her
This is all I can think about as I start to wander

So much confusion, I don't understand
Way too much going on inside of my head
While I'm here trying to sleep, laying in bed
I just need to talk to you, I just need to vent
Thinking bout things that I wanna forget
Thinking bout things that I really regret
Wish I could take back all the shit that I said
I want a second chance can we start over, reset

My head's in confusion
Too many thoughts at once, it's such a profusion
Don't know what's happening, don't know the conclusion
Don't know what I should do, I can't find a solution
One side of my brain is telling me to do it
The other side is telling me to drop it and quit
Please tell me what I should do
I want to just leave it up to you
But I don't want to wait, that'll take too long
Maybe I can just vent if I try and write a song

Épanchement

Tant de confusion, je ne comprends pas
Il se passe beaucoup trop de choses dans ma tête
Alors que je suis là, essayant de dormir, allongé dans mon lit
J'ai juste besoin de te parler, j'ai juste besoin de vider mon sac
Je pense à des choses que je veux oublier
Je pense à des choses que je regrette vraiment
J'aimerais pouvoir retirer toutes les conneries que j'ai dites
Je veux une seconde chance, on peut tout recommencer, réinitialiser

Mon esprit devient fou à force de trop réfléchir
J'ai besoin d'un moyen de faire face, mais je ne fume ni ne bois
Je me sens petit et insignifiant, j'ai l'impression de rétrécir
Je suis pris au piège en moi et j'ai l'impression de sombrer
De plus en plus profond, je tombe
Et il n'y a aucun signe d'arrêt
Je perds le contrôle et je m'enfonce en spirale
Mon estomac se retourne et se serre
Je suis assis ici et je me demande pourquoi
Les gens semblent toujours penser qu'il est plus facile de mentir
Comme si ça allait rendre les choses plus faciles, mais je peux le voir dans tes yeux
Pourquoi est-ce que je prends même la peine d'essayer ?
J'étais toujours le premier à venir te parler et à te dire bonjour
Mais tu étais toujours la première à être "occupée" et à dire au revoir
Les gens voulaient profiter de moi parce que j'étais un mec sympa
Eh bien, bonne chance maintenant parce que je l'ai tué, l'ancien moi, il est mort

Tant de confusion, je ne comprends pas
Il se passe beaucoup trop de choses dans ma tête
Alors que je suis là, essayant de dormir, allongé dans mon lit
J'ai juste besoin de te parler, j'ai juste besoin de vider mon sac
Je pense à des choses que je veux oublier
Je pense à des choses que je regrette vraiment
J'aimerais pouvoir retirer toutes les conneries que j'ai dites
Je veux une seconde chance, on peut tout recommencer, réinitialiser

Je reste éveillé toute la nuit, je n'arrive pas à dormir
J'ai tout essayé, même compter les moutons
Je pense beaucoup trop, cette merde devient trop profonde
Je pense que j'ai besoin de vider mon sac, cette merde devient trop profonde
Bref, revenons à mon dilemme
J'ai des problèmes la nuit et ça fout en l'air mon programme
Ça me fait perdre le sommeil et je ne vois pas de fin, je
Me demande vraiment si je devrais même essayer
Devrais-je arrêter d'essayer ou devrais-je essayer encore plus fort ?
Je ne devrais tout simplement pas, ce serait plus intelligent
Mais pourrait-il y avoir une chance, je me le demande vraiment
Même après tout ce qui s'est passé, je la veux encore un peu
C'est tout ce à quoi je peux penser alors que je commence à divaguer

Tant de confusion, je ne comprends pas
Il se passe beaucoup trop de choses dans ma tête
Alors que je suis là, essayant de dormir, allongé dans mon lit
J'ai juste besoin de te parler, j'ai juste besoin de vider mon sac
Je pense à des choses que je veux oublier
Je pense à des choses que je regrette vraiment
J'aimerais pouvoir retirer toutes les conneries que j'ai dites
Je veux une seconde chance, on peut tout recommencer, réinitialiser

Ma tête est confuse
Trop de pensées à la fois, c'est une telle profusion
Je ne sais pas ce qui se passe, je ne connais pas la conclusion
Je ne sais pas ce que je dois faire, je ne trouve pas de solution
Un côté de mon cerveau me dit de le faire
L'autre côté me dit de laisser tomber et d'abandonner
S'il te plaît, dis-moi ce que je dois faire
Je veux juste te laisser décider
Mais je ne veux pas attendre, ça prendrait trop de temps
Peut-être que je peux juste vider mon sac si j'essaie d'écrire une chanson