MEDUSA - Keijin , BRK перевод на немецкий

MEDUSA

Dinledim aynı şarkıları dün gece yarısından beri uyumadım
Arıyorum hala seni ben ne yaptıysam sana ulaşamadım asla
Senden başkası önemli değil benim için bunu anlamadın hiçbir zaman
Ama sana bunu açıklayacak vaktim kalmadı bak

Ceplerimde bir bilet kaldı geri dönen geldiğim yere
Dudaklarından duyamadım ama bekledim "Gitme" demeni
Sebep aradım kalmak için gözlerinde
Gidebilmek isterdim bakmadan arkama
Kafamın içindeki anılar susmadılar
Hazır değildim dahasına
Çığ gibi büyüdün geç kaldım hayatıma

Dedi "Medusa", sorduğumda adını
Ona bakamam gözlerim hep kapalı
Seyredip dursam yıldızlarla dansını
Bana hep uzak, söyle neden Medusa?
"Olmaz" dedi Medusa, sorduğumda adını
Ona bakamam gözlerim hep kapalı
Seyredip dursam yıldızlarla dansını
Bana hep uzak, söyle neden Medusa?
"Olmaz" dedi Medusa

Ama bak ölümden beter
Seni görmeden dönmek bu şehirden
Yürümek mümkün değil geçtiğin yollardan
Arsızca veya delirmeden

Hiç kapanmadı boşluk
Omuzlarımda on tonluk bir hasret yükü
Yıkılmaz şehirler aramızda, gelirim peşinden
Elbet bir gün

Ama dayanamam bu lanetine
Gözlerin sonsuzluk vadediyor
Ama sabredemem bu davetiye
Koştum başka bir çaresi yok

Dedi "Medusa", sorduğumda adını
Ona bakamam gözlerim hep kapalı
Seyredip dursam yıldızlarla dansını
Bana hep uzak, söyle neden Medusa?
"Olmaz" dedi Medusa, sorduğumda adını
Ona bakamam gözlerim hep kapalı
Seyredip dursam yıldızlarla dansını
Bana hep uzak, söyle neden Medusa?
"Olmaz" dedi Medusa

MEDUSA

Ich habe die gleichen Lieder gehört, seit Mitternacht gestern, ich habe nicht geschlafen
Ich suche dich immer noch, egal was ich tat, ich konnte dich nie erreichen
Niemand außer dir ist mir wichtig, das hast du nie verstanden
Aber ich habe keine Zeit mehr, dir das zu erklären, sieh nur

In meinen Taschen ist nur noch ein Ticket, das mich dorthin zurückbringt, wo ich herkam
Ich konnte es nicht von deinen Lippen hören, aber ich wartete darauf, dass du sagst "Geh nicht"
Ich suchte in deinen Augen nach einem Grund zu bleiben
Ich wünschte, ich könnte gehen, ohne zurückzublicken
Die Erinnerungen in meinem Kopf wurden nicht still
Ich war noch nicht bereit für mehr
Du bist wie eine Lawine gewachsen, ich war zu spät für mein Leben

"Medusa", sagte sie, als ich nach ihrem Namen fragte
Ich kann sie nicht ansehen, meine Augen sind immer geschlossen
Wenn ich nur ihren Tanz mit den Sternen beobachten könnte
Sie ist mir immer fern, sag mir, warum Medusa?
"Unmöglich", sagte Medusa, als ich nach ihrem Namen fragte
Ich kann sie nicht ansehen, meine Augen sind immer geschlossen
Wenn ich nur ihren Tanz mit den Sternen beobachten könnte
Sie ist mir immer fern, sag mir, warum Medusa?
"Unmöglich", sagte Medusa

Aber sieh, es ist schlimmer als der Tod
Aus dieser Stadt zurückzukehren, ohne dich gesehen zu haben
Es ist unmöglich, auf den Wegen zu gehen, die du gegangen bist
Ohne frech zu sein oder verrückt zu werden

Die Leere hat sich nie geschlossen
Auf meinen Schultern eine Sehnsuchtslast von zehn Tonnen
Unzerstörbare Städte liegen zwischen uns, ich werde dir folgen
Eines Tages

Aber ich kann diesen Fluch nicht ertragen
Deine Augen versprechen Unendlichkeit
Aber ich kann diese Einladung nicht erwarten
Ich rannte, es gab keinen anderen Ausweg

"Medusa", sagte sie, als ich nach ihrem Namen fragte
Ich kann sie nicht ansehen, meine Augen sind immer geschlossen
Wenn ich nur ihren Tanz mit den Sternen beobachten könnte
Sie ist mir immer fern, sag mir, warum Medusa?
"Unmöglich", sagte Medusa, als ich nach ihrem Namen fragte
Ich kann sie nicht ansehen, meine Augen sind immer geschlossen
Wenn ich nur ihren Tanz mit den Sternen beobachten könnte
Sie ist mir immer fern, sag mir, warum Medusa?
"Unmöglich", sagte Medusa