MEDUSA - Keijin , BRK перевод на английский

MEDUSA

Dinledim aynı şarkıları dün gece yarısından beri uyumadım
Arıyorum hala seni ben ne yaptıysam sana ulaşamadım asla
Senden başkası önemli değil benim için bunu anlamadın hiçbir zaman
Ama sana bunu açıklayacak vaktim kalmadı bak

Ceplerimde bir bilet kaldı geri dönen geldiğim yere
Dudaklarından duyamadım ama bekledim "Gitme" demeni
Sebep aradım kalmak için gözlerinde
Gidebilmek isterdim bakmadan arkama
Kafamın içindeki anılar susmadılar
Hazır değildim dahasına
Çığ gibi büyüdün geç kaldım hayatıma

Dedi "Medusa", sorduğumda adını
Ona bakamam gözlerim hep kapalı
Seyredip dursam yıldızlarla dansını
Bana hep uzak, söyle neden Medusa?
"Olmaz" dedi Medusa, sorduğumda adını
Ona bakamam gözlerim hep kapalı
Seyredip dursam yıldızlarla dansını
Bana hep uzak, söyle neden Medusa?
"Olmaz" dedi Medusa

Ama bak ölümden beter
Seni görmeden dönmek bu şehirden
Yürümek mümkün değil geçtiğin yollardan
Arsızca veya delirmeden

Hiç kapanmadı boşluk
Omuzlarımda on tonluk bir hasret yükü
Yıkılmaz şehirler aramızda, gelirim peşinden
Elbet bir gün

Ama dayanamam bu lanetine
Gözlerin sonsuzluk vadediyor
Ama sabredemem bu davetiye
Koştum başka bir çaresi yok

Dedi "Medusa", sorduğumda adını
Ona bakamam gözlerim hep kapalı
Seyredip dursam yıldızlarla dansını
Bana hep uzak, söyle neden Medusa?
"Olmaz" dedi Medusa, sorduğumda adını
Ona bakamam gözlerim hep kapalı
Seyredip dursam yıldızlarla dansını
Bana hep uzak, söyle neden Medusa?
"Olmaz" dedi Medusa

MEDUSA

I listened to the same songs, haven't slept since midnight last night
I'm still searching for you, I've tried everything but I could never reach you
No one else matters to me but you, you never understood that
But look, I've run out of time to explain it to you

I have one ticket left in my pockets, back to where I came from
I couldn't hear it from your lips, but I waited for you to say "Don't go"
I looked for a reason to stay in your eyes
I wish I could leave without looking back
The memories in my head wouldn't be silent
I wasn't ready for more
You grew like an avalanche, I was too late for my own life

She said "Medusa", when I asked her name
I can't look at her, my eyes are always closed
If I could just watch her dance with the stars
She's always distant, tell me why, Medusa?
"No," said Medusa, when I asked her name
I can't look at her, my eyes are always closed
If I could just watch her dance with the stars
She's always distant, tell me why, Medusa?
"No," said Medusa

But look, it's worse than death
To leave this city without seeing you
It's impossible to walk the streets you've walked on
Without being shameless or going crazy

The void never closed
A ten-ton burden of longing on my shoulders
Unbreakable cities stand between us, but I'll come after you
Someday

But I can't stand this curse
Your eyes promise eternity
But I can't endure this invitation
I ran, there's no other way

She said "Medusa", when I asked her name
I can't look at her, my eyes are always closed
If I could just watch her dance with the stars
She's always distant, tell me why, Medusa?
"No," said Medusa, when I asked her name
I can't look at her, my eyes are always closed
If I could just watch her dance with the stars
She's always distant, tell me why, Medusa?
"No," said Medusa