MEDUSA - Keijin , BRK перевод на французский

MEDUSA

Dinledim aynı şarkıları dün gece yarısından beri uyumadım
Arıyorum hala seni ben ne yaptıysam sana ulaşamadım asla
Senden başkası önemli değil benim için bunu anlamadın hiçbir zaman
Ama sana bunu açıklayacak vaktim kalmadı bak

Ceplerimde bir bilet kaldı geri dönen geldiğim yere
Dudaklarından duyamadım ama bekledim "Gitme" demeni
Sebep aradım kalmak için gözlerinde
Gidebilmek isterdim bakmadan arkama
Kafamın içindeki anılar susmadılar
Hazır değildim dahasına
Çığ gibi büyüdün geç kaldım hayatıma

Dedi "Medusa", sorduğumda adını
Ona bakamam gözlerim hep kapalı
Seyredip dursam yıldızlarla dansını
Bana hep uzak, söyle neden Medusa?
"Olmaz" dedi Medusa, sorduğumda adını
Ona bakamam gözlerim hep kapalı
Seyredip dursam yıldızlarla dansını
Bana hep uzak, söyle neden Medusa?
"Olmaz" dedi Medusa

Ama bak ölümden beter
Seni görmeden dönmek bu şehirden
Yürümek mümkün değil geçtiğin yollardan
Arsızca veya delirmeden

Hiç kapanmadı boşluk
Omuzlarımda on tonluk bir hasret yükü
Yıkılmaz şehirler aramızda, gelirim peşinden
Elbet bir gün

Ama dayanamam bu lanetine
Gözlerin sonsuzluk vadediyor
Ama sabredemem bu davetiye
Koştum başka bir çaresi yok

Dedi "Medusa", sorduğumda adını
Ona bakamam gözlerim hep kapalı
Seyredip dursam yıldızlarla dansını
Bana hep uzak, söyle neden Medusa?
"Olmaz" dedi Medusa, sorduğumda adını
Ona bakamam gözlerim hep kapalı
Seyredip dursam yıldızlarla dansını
Bana hep uzak, söyle neden Medusa?
"Olmaz" dedi Medusa

MEDUSA

J'ai écouté les mêmes chansons, je n'ai pas dormi depuis minuit hier soir
Je te cherche encore, quoi que j'aie fait, je n'ai jamais pu te joindre
Tu es la seule qui compte pour moi, tu n'as jamais compris ça
Mais regarde, je n'ai plus le temps de te l'expliquer

Il me reste un billet dans mes poches pour retourner d'où je viens
Je ne l'ai pas entendu de tes lèvres, mais j'ai attendu que tu dises "Ne pars pas"
J'ai cherché une raison de rester dans tes yeux
J'aurais aimé pouvoir partir sans regarder en arrière
Les souvenirs dans ma tête ne se sont pas tus
Je n'étais pas prêt pour plus
Tu as grandi comme une avalanche, je suis arrivé trop tard dans ma vie

Elle a dit "Méduse", quand j'ai demandé son nom
Je ne peux pas la regarder, mes yeux sont toujours fermés
Si seulement je pouvais regarder sa danse avec les étoiles
Elle est toujours loin de moi, dis-moi pourquoi, Méduse?
"Impossible", a dit Méduse, quand j'ai demandé son nom
Je ne peux pas la regarder, mes yeux sont toujours fermés
Si seulement je pouvais regarder sa danse avec les étoiles
Elle est toujours loin de moi, dis-moi pourquoi, Méduse?
"Impossible", a dit Méduse

Mais regarde, c'est pire que la mort
Quitter cette ville sans te voir
Il est impossible de marcher sur les chemins où tu as marché
Sans impudence ni folie

Le vide ne s'est jamais refermé
Le poids de dix tonnes de nostalgie sur mes épaules
Des villes imprenables entre nous, je te suivrai
Un jour, c'est sûr

Mais je ne peux pas supporter cette malédiction
Tes yeux promettent l'éternité
Mais je ne peux pas attendre cette invitation
J'ai couru, il n'y a pas d'autre solution

Elle a dit "Méduse", quand j'ai demandé son nom
Je ne peux pas la regarder, mes yeux sont toujours fermés
Si seulement je pouvais regarder sa danse avec les étoiles
Elle est toujours loin de moi, dis-moi pourquoi, Méduse?
"Impossible", a dit Méduse, quand j'ai demandé son nom
Je ne peux pas la regarder, mes yeux sont toujours fermés
Si seulement je pouvais regarder sa danse avec les étoiles
Elle est toujours loin de moi, dis-moi pourquoi, Méduse?
"Impossible", a dit Méduse